分享

宇宙藍調

Janis Joplin - Kozmic Blues
        現在是凌晨一點多,因為作息混亂,一直調不過來,所以老公已經睡了,我還醒著。在深夜裡遊逛著自己的音樂網誌,再次聽到JJ這首歌,突然覺得好合拍。I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama,中譯簡稱「宇宙藍調」這張專輯,也是我的第一張JJ的CD,算是慕名而買吧!第一首歌應該是Try (Just a Little Bit Harder),真的是一聽就愛上了她。我想主要是她的演唱方式非常投入感情,唱得很「用力」,但這種投入又並非沒有控制,據某樂評家說,對於如何詮釋其實她有設計好的橋段。以文學的話來說,就是以精巧的藝術形式,讓受控制的抒情看起來真情流露。說到這個,我真的很討厭有些人以為詩的形式不重要,只要意思相同,用A意象跟B意象沒有分別、不需特別在意。這真是天大的笑話,若是這樣的話,我畫的大溪地人應該跟高更畫的沒有分別才對。情感與形式本來就不能二分,用什麼方式來呈現情感,才是作品的藝術性所在。電影「黑天鵝」中,那位舞蹈老師的一句話,讓我非常贊同:「完美不只是掌控,還要知道如何放手。」在技巧的掌控中放開情感,這也是我正在學習的事。我的論文的確有太注重技巧到位而不太能放手的問題。從JJ的歌聲中,就可以感覺到這種巧妙的平衡。
        這張不是JJ最有名的代表作,可能因為偏藍調,比較不具新變意義的原創性,不過我最喜歡這張,幾乎每首歌都很喜歡,Little Girl Blue也收錄於此。她的聲音有很熱烈的生命力,彷彿如果可能的話,任何事都會努力、堅持到最後一刻,"I better use it till the day I die",就跟我的「打不死的蟑螂」的精神一樣,絕不輕易放手。由於最近日本地震、海嘯後的核災,特別讓人感到人生無常,我跟老公也有討論,如果發生像電影中那種「末世浩劫」,我們該怎麼辦。他認為若是活下去已經非常艱難,每天都在找食物,甚至像電影中人吃人一般,寧願在一開始就死掉。可是我不以為然,無論發生什麼事,我都會盡可能的求生,活著本身就有意義,我不會輕言放棄,「好死不如歹活」是我的信念。大概也是因為這樣,她的歌好像總是有感蕩我心的作用。:)而且,我也還是覺得藍調(與傳統台語歌曲)非常接近「詩可以怨」的精神,強烈建議愛好古典詩歌的人可以從中揣摩,體會抒情傳統的精髓及其與描寫傳統的差異。(例如「金包銀」就強烈體現漢樂府的社會精神、「雪中紅」的落花意象與閨怨詩也有異曲同工之妙。)
        當然,我一向都很注重歌詞,很覺得合拍,也是因為某些歌詞符合我現在的心情。雖然它主要是情歌,而且我已不是25歲,但感同身受的是,我也正在時間的流逝中為「夢想」而努力,同時也有許多茫然,"but it don’t make no difference",總覺得我還是可以完成什麼、到達哪裡,至少" I know that I could always try"。或許別人覺得生命是很無聊且無謂的,與死亡沒有分別,但我不這麼認為。我想要生命是一個不斷嘗試,帶來更新經驗、走向更廣領域的過程,「刑天舞干戚,猛志固常在」。:)Try~try~ try~ just a little bit harder!我不但不想死,更不想在固定的日常循環中等死,如果可以的話,我甚至還想做點什麼讓世界更好、更幸福。就像JJ的歌聲一樣熱烈動人的生命。
Time keeps movin’ on,
Friends they turn away.
I keep movin’ on
But I never found out why
I keep pushing so hard the dream,
I keep tryin’ to make it right
Through another lonely day, whoaa. 
Dawn has come at last,
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah.
Well, I’m twenty-five years older now
So I know we can’t be right
And I’m no better, baby,
And I can’t help you no more
Than I did when just a girl. 
Aww, but it don’t make no difference, baby, no, no,
And I know that I could always try.
It don’t make no difference, baby, yeah,
I better hold it now,
I better need it, yeah,
I better use it till the day I die, whoa. 
Don’t expect any answers, dear,
For I know that they don’t come with age, no, no.
Well, ain’t never gonna love you any better, babe.
And I’m never gonna love you right,
So you’d better take it now, right now. 
Oh! But it don’t make no difference, babe, hey,
And I know that I could always try.
There’s a fire inside everyone of us,
You’d better need it now,
I got to hold it, yeah,
I better use it till the day I die. 
Don’t make no difference, babe, no, no, no,
And it never ever will, hey,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
I got to hold it, baby,
I’m gonna need it now,
I’m gonna use it, say, aaaah, 
Don’t make no difference, babe, yeah,
Ah honey, I’d hate to be the one.
I said you’re gonna live your life
And you’re gonna love your life
Or babe, someday you’re gonna have to cry.
Yes indeed, yes indeed, yes indeed,
Ah, baby, yes indeed. 
I said you, you’re always gonna hurt me,
I said you’re always gonna let me down,
I said everywhere, every day, every day
And every way, every way.
Ah honey won’t you hold on to what’s gonna move.
I said it’s gonna disappear when you turn your back.
I said you know it ain’t gonna be there
When you wanna reach out and grab on. 
Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Oh but keep truckin’ on.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa ...  
分類:日記

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了