分享

Hurry Go Round

Hide - Hurry Go Round
狂い咲く季節が止めど無く溢れる
また いつかと同じ繰り返す戯れ
蔦の葉密やかに  根を広げた頃に 目に映る景色は音も無く過ぎ去る
何処か 彼方を目指し 過ぎた記憶 足蹴に
悲しい訳じゃなく
でも 嬉しくもない  
束の間に意味など知り得る術も無く
ただ 鮮やかさだけ昨日に駆け抜けた
まるで 回るMerry-go-round 痛み忘れ巡り行く
まだ たどり着く場所見当たらず進む  
ただ 例えれば
実る果実の 芳しく眩い香りも
ひとつ 季節彩り
そっと 枯れ落ちたとて   
蔦は絡まり 身は朽ち果てて
思い出の欠片 土に帰り
また 花となるでしょう
Like a merry-go-round & round
また 春に会いましょう  
あの日見えなかった 愛でるべき花たち
今 日だまりの中 首かしげ
それでもやさしく 微笑んでいる  
まわる まわる 
こま切れの記憶の奥で 瞬く
涙も雨も 砂に呑み込まれて  
急ぎ 廻れ 砕けても
果敢無く散るが故にも
今を待たずに
まわれ Hurry merry-go-round
生き溺れても 
また 春に会いましょう
春に会いましょう
春に会いましょう 
        這首歌是在hide死後才出的,算是他的遺作。歌詞寫得非常好,以旋轉木馬與花朵比喻生死、悲喜的循環,又以「落紅不是無情物,化作春泥更護花」的正面觀點詮釋死亡與失落,總結於另一個開始:會再與春天相遇的。很多歌迷至今不相信hide是自殺的,但是在他人生最後一段時光寫出這首歌,我覺得已經說明了一切,而且預先安慰了大家。很特別的是,歌詞其實是在「說理」,頭兩段體貼、了解的說出人生中面對「失落」的心情,雖然繼續活著,卻彷彿失去感覺與目標的麻木困境;接著卻一轉,開始以譬喻勸慰說就像花開花落一般,這種循環其實是生命的常態,它不是結束,只是一體兩面中的一面。第一次聽到「 ただ 例えれば」我真的笑了出來,歌詞哪有在用「舉例來說」這種句法的啦!又不是論說文。但也因為如此,可以感覺到他想向我們說明什麼、解釋什麼,這首歌不只是自我抒情,我一直認為,這是溫柔的hide給大家的一個交代。
        不知道這支MV是誰構想的,但我非常喜歡,覺得這個人一定很了解hide,充分抓到歌詞中所想傳達的精神,說不定是hide自己先想好的。影片中不能理解消逝,(由變魔術時玫瑰顯現與消逝的意象呈現生死的困惑),因而悲傷失落的小男孩,最後終於明白,hide帶給我們的一切回憶是如此燦爛,這就是生命意義的所在。引申來說,人生也是如此,雖然最後都會消逝,如同旋轉木馬的迴旋一般,但孩子們騎在木馬上,看著夜空中的煙火時,這一切是多麼美好、快樂!真切活過的一生,就是全部的價值,不需要悲傷,因為事實上沒有什麼會結束,只要你記得。由於太切合我的人生觀,這支MV我經常是感動的流著眼淚看完。片中小男孩出現的地點,就是hide生前最後一段時間居住、錄音的聖塔莫尼卡海灘,Doors的錄音室也在這裡,團員臉很臭的Waiting for the Sun的封面,也是在聖塔莫尼卡的後山拍的,起個大早去拍日出。這也是為什麼五月要去秘魯,雖然在洛杉磯轉機時間只有六小時,還是打算坐計程車殺去看看的理由。
        歌迷的行為很容易被化約為盲從、庸俗,但這樣的批評忽視了藉著音樂,表演者感動了個人情感,甚至啟發個人生命的連結。某些瘋狂的致敬形式,根源只不過是想表達一些感謝。hide與這首歌,在我人生非常低潮的一段時間,這樣勵志般的鼓勵了我,告訴我「また  春に会いましょう」,而因為人生觀相近,星座相同,我也真的很能聽得進去他的安慰與鼓舞。:)那時候的我,就像片中的小男孩一樣困惑,不過說起來也還蠻好哄的,帶去遊樂園騎個馬馬就沒事了。XD 所以hide對我來說,當然不只是個粉紅頭髮的視覺系帥哥,(說真的要比帥他也沒那麼帥),只是別人看到的往往是我表面的行為而已。雖然從我知道這世上有X,有hide時,他已經不在了,但說也奇怪,從那時到現在,我從來沒有覺得他是一個已經去世的人,好像應該還在哪裡活蹦亂跳似的。即使去了他的紀念館,看到他的遺物,也還是覺得他不在那裡。應該是說,他帶給我們的一切,早已成為我們的一部份,只要我們還沒死的一天,他就跟我們在一起,而不是在另一個世界。所以我不會那麼不能接受他對生死問題的決定。
        雖然這首歌曾經帶給我的勉勵,已經是很多年前的事了,但在這歲暮年終,不禁又想起:「嗯,無論現在多麼低潮,都會再遇到春天的!」寫到這裡,我也想起新年是我的本命年,又要去廟裡安太歲,距離上次安「偏沖」的太歲正好六年,也就是這首歌鼓勵我的那一年,也是在沙巴遇見老公的那一年。儘管當時身在其中,不是很清楚,但回頭來看,其實人生的循環正好是在那一年開始悄悄轉換,而且一跨過去速度就非常快,不容回顧的往前走,到現在已經六年了。然而,「束の間に意味など 知り得る術も無く」,總是要多繞幾圈,才能明白經驗的意義。也許人生看似盲目的朝向很難到達的地方前進,但我想重點不是到哪裡去,而是體會過程中的一切意味。沒有目的地的旋轉木馬為什麼會好玩,就是因為騎馬的過程啊!這就是hide教我的事,是我們之間的祕密。:)(但現在說出來就不是了。)
        P.S.1. 其實這段MV的典故太多了。4:31那段,是hide一次solo tour的謝幕,大家都站在藍天的布景前,向觀眾揮手道別。hide說:「再見!要回到藍天裡去了!」當然,用在這裡當然是一個典故。然後,旋律在5分鐘時已經結束,卻又在五秒鐘後重新出現,這點也很具有象徵意味:你以為結束了嗎?這首歌還在繼續唱下去喔!
        P.S.2. 去年的X台北演唱會,忘了是唱哪一首歌之前,Toshi用中文說:「hide也在聽。」這句話感動了當天在場的無數歌迷。但我還好,因為我覺得hide不是在聽,而是就在那首歌之中。對了,以前好像常有人取笑在X的五人中,Toshi相對稍弱,還有英文太破。XD 不過看現場就會發現,Toshi的爆發力與魅力的確是別人無法取代的,但是影像上似乎只能感受到一些而已。而且他不會硬說的一句一句落著「菜中文」時,那種認真的感覺是很令人感動的。(但大多都是後來板友「翻譯」,我才知道他在說什麼。XD)嗯,參加X演唱會也是去年最美好的回憶之一,到現在我還常想起,底下搖滾區外圍有兩個人各自拿著螢光棒,傾斜45度,從兩端跑向中央,在中間合體為「X」的那一剎那,我們看台區的人整個都high翻了!還有演唱會結束後,大家走在馬路上,還有人很high的叫著:"We are ?" 其他人也一起回答:"X!"真的好開心!
分類:日記

評論
上一篇
  • 前年秋天在菲律賓游泳
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了