1 1

分享

日文履歷特色是什麼?怎麼撰寫才可以吸引日本企業注意

日文履歷

日文履歷

在日本求職時,一般需要兩種日文履歷:履歷書 (Rirekisho)和職務経歴書 (Shokumu-keirekisho)。
  • 履歷書 (Rirekisho):寫明自己的背景(學歷、工作經驗)和基本信息(姓名、出生年月日、聯繫方式等)的履歷。
  • 職務経歴書 (Shokumu-keirekisho):紀錄過去工作經驗的文件(工作單位、工作內容、使用的技能等)。
日文履歷可以輕鬆地讓應聘公司,了解自己的背景和基本信息,並且使用日文履歷中的工作經驗和技能來吸引應聘企業。日本的履歷與其他國家的呈現方式很不一樣,這種履歷是日本特有的,且有時會使用獨特的日語表達方式。但是,只要了解了日語履歷的寫作方法,就可以輕鬆地製作出日語履歷。文章將帶你介紹日文履歷書的重點,與應聘公司在履歷上所著重的重點。

日文履歷書的特色

日文履歷書都需要使用同樣的版型 ,這樣的系統方便了招聘人員的工作,他們可以輕鬆地同時比較幾份申請,而不用擔心應聘者的異想天開的設計。這也減輕了用日語填寫履歷的人的負擔,他就必須專注於自己的個人信息,而不用花幾個小時從頭開始製作版型。

日文履歷書的重點|日本工作的動機 (志望動機)

履歴書的這一部分非常重要。它的作用相當於求職信。你必須簡潔地回答以下問題。
  • 你為什麼想在這個職位和這個公司工作?
確保你將自己的優勢、經驗和愛好與職位描述聯繫起來。不要把你想加入公司是為了積累更多的經驗,招聘者可能會認為你想把公司當做墊腳石。這一點頗受日本大公司的反對,因為他們希望盡可能地留住員工。
  • 這個職位吸引你的地方?
請盡量嘗試使你的回答更個性化。不要在你的每一份申請書上都使用同樣的通用文字簡單複製並貼上,因為招聘人員會很快發現,並且拒絕你。

日文履歷書的重點|優勢欄位

這部分將會使你從人群中脫穎而出,你必須說服招聘者相信,你是這份工作的最佳人選。除非您沒有語言能力,否則您的句子必須完整且用專業的日語(敬語)書寫。但是,切勿使用列點的方式。
*這裡是陳述你所使用的工具和軟體,並用數據突顯出成就的絕好機會。

職務経歴書該如何詳細介紹經歷?

建議可以透過以下信息詳細介紹各種職業經歷的經驗:
  • 擔任此職務的時間長度(期間)
  • 此職務負責的產品或服務(物件・担当製品)
  • 職務的名稱(業務タイトル)
  • 在此項目上所負責工作以及其他能讓你脫穎而出的數據 (規模・担当業務)
  • 在團隊中所負責的角色(メンバー/役割)
履歷在這一部分可以有多頁,你必須盡可能詳細地描述你以前的項目和你在這些項目中的貢獻。
在日本所使用的履歷書非常特別,但是如果您學習如何撰寫,就可以很容易完成一份日文履歷書。有些公司在申請時,會附註不需要日文履歷,但是在日本大多數的公司與情況下,是對履歷書有所要求的,你就會需要一份日文的履歷書,因此我會建議你在開始尋找工作時就先做好日文履歷書的準備。
#日文履歷 
分類:學習

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了