分享

::1112 | Obliviate:從單戀專家畢業的Lovelyz

譯:Noli|同步刊登於PTT LOVELYZ板,轉載請註明出處
 「韓国音楽番組で1位獲得」。Lovelyzの新曲「Obliviate」は”片思い専門家卒業”の楽曲!(吉崎エイジーニョ) - Yahoo!ニュース
原標題 | 「於韓國音樂節目獲得1位」。Lovelyz的新歌「Obliviate」是"從單戀專家畢業"的歌曲! 
LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

相隔1年4個月的歌曲發表,迎來更加成熟的變化

8人的K-POP女子團體「Lovelyz」發表了新歌「Obliviate」。
「Obliviate」在英文中有著「忘卻」之意。
這首作為在9月1日發行的專輯「Unforgettable」中的主打歌,2014年出道的她們在這裡改變了形象。
是更加成熟的樣貌
LOVELYZ 러블리즈 Obliviate
在9月8日於音樂節目"THE SHOW"中拿下第1。這是6大音樂節目之一,因此是件相當不容易的事。
而這首歌,有著這樣的一面。
"稍微向製作方詢問意圖,便能更準確地表達出好的一面"
這樣一來就能了解這次相隔1年4個月的歌曲,讓她們大幅變身的理由。從2014年出道以來花費了長時間提高完成度這點令人讚嘆。
LOVELYZ,是在加入一些解說的同時也有著揭開文字樂趣的團體。在這點稍微有些棘手。但這正是推廣這充滿獨特世界觀團體的愛的方法。特別是這次的「Obliviate」更是無法直接了當的用「快樂」「替自己傳達心情」這樣容易傳達的情感,所以稍作「說明」和「解說」是相當重要的。

前奏吉他聲的琶音令人印象深刻

首先是「Obliviate」這歌名。
從製作團隊(所屬經紀公司)提供的資料來看是「使你忘掉不好的記憶的咒語」,從這咒語來推測,歌曲的主印象為「唱出想要忘記痛苦的愛情的悲傷心情」
在電影「哈利波特」中有使用到同樣的咒語,效果是「忘掉吧」。也有「拉丁文Oblivio『忘卻、忘記』+英文的ate(使~、讓人~)的合成語」這樣的解釋。
在聆聽歌曲時,自前奏開始便能立即感受到LOVELYZ的形象和以往有了極大的變化。
  

華麗的管弦樂搭配上深邃浩室貝斯構成了令人印象深刻的樂曲。並運用琶音技巧展現出電子合成器的樂聲,讓LOVELYZ的風格融入其中(所屬經紀公司說法)。

所謂的「琶音」在這指的是開頭的吉他聲。「由一連串構成和音的音符從低到高或從高到低依序彈奏出」。製作團隊也表示「(吉他聲)表現出狂風呼嘯的意象,接續的樂音便立刻令人著迷。」

副歌的「 너를 잊는다 」=將你忘掉

另外在樂曲中,也能在副歌的部分看見更強烈的表情。
在成員之一的柳洙正也有參與的歌詞中,一邊不斷地重複著「Obliviate」,一邊斬釘截鐵地說著要「永遠」「全部」都忘記。
  

Obliviate Obliviate

將你忘掉

Obliviate Obliviate

我會看著你離去

過去充滿著你的所有日子都再見吧

將你的一切永遠遺忘

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

「從單戀專家畢業」

究竟這首歌想展現出什麼呢?製作團隊是這樣記述的:
  

自2014年出道後,一直以抒情舞曲受到喜愛,「擅長單戀的女團」,LOVELYZ要將這漫長的純愛故事畫下句點。

確實這次的「Obliviate」是以至今沒有的強勢表情及更加成熟的服裝歌唱出更強烈的故事。但仔細看看歌詞,唱的卻是「這份情感若沒有重覆念著咒語,便會無法遺忘」,不能說是百分之百的強勢。更進一步地從這點來看也展現出了「至今為止的風格」。製作團隊同樣也表示:
  

這是一張曲目中充滿了以200%填補由於LOVELYZ漫長的空白期(1年4個月),而讓歌迷們產生失落的「夢幻感性」的專輯,也證明了無論是怎樣的概念,由LOVELYZ來詮釋便會立刻染上LOVELYZ的色彩。

虛幻,是這個團體所標榜的其中一個音樂概念。在這次的「Obliviate」中配合著聲音,試圖遺忘記憶的那份感情也是種「虛幻」。製作團隊也說這是種「哀切」的表現。
已經不再是年輕氣盛或扭扭捏捏的模樣,但也沒有完全接受分手是件無可奈何的事。試圖用強烈的咒語,帶著意志悲傷地忘掉。這就是這群女孩在2020年所展現的成熟樣貌。

何時她們才能夠獲得幸福??

稍微地對製作團隊(所屬經紀公司)的補充說明提出我的想法。
LOVELYZ從2014年出道後,首先以"少女三部曲"的「Candy Jelly Love」「Hi~」「Ah-Choo」,唱出單戀的心情。
在那之後,2016年4月開始再透過"愛の三部作"「Destiny」「WoW!」「Now,We」,讓稍微成長一些的她們唱出愛情。
接下來終於在2018年11月的「Lost and Found」做出明確的「告白」。但到了2019年5月,上一張專輯的「Beautiful Days」,就已經表現出「即使分手了我還是喜歡」的心情。
2020年到來。這次是「要努力忘卻的情感」。而且還是使用咒語拼命的實行。
那麼她們什麼時候才能獲得幸福呢?
……沒有比讓歌迷幸福更好的事了吧。真的一直以來都做得很好。就像是這次的「音樂節目第1名」。因此請務必好好欣賞這首真的花了長時間去製作的「超長篇故事」的一部分的歌曲「Obliviate」。
  • 配合這次的宣傳,現在的她們展示了從過去的歌曲到「Obliviate」的舞台
成員介紹
LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

BABY SOUL

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

劉智愛

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

徐智秀

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

李美珠

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

KEI

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

JIN

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

柳洙正

LOVELYZ 러블리즈 Obliviate

鄭叡仁

#LOVELYZ  #러블리즈  #Obliviate 
分類:娛樂

LOVELYZ | AKB48 13期 | 日中翻譯

評論
上一篇
  • ::1112| 171209 2017 Lovelyz 1st Showcase in Taiwan
  • 下一篇
  • ::1112 | 180210 LOVELYZ 2018 CONCERT [冬の国のLOVELYZ 2] in JAPAN
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了