1

分享

F4掀起的風暴-第2回 言承旭Jerry Yan

最近發現日本記者寫了一篇非常有意思的文章。有關於當年日本華流始祖F4、當年在日本萬人空巷、引爆日本華流大流行。雖然現在都已經式微、被韓流所取代。但當年F4在亞洲造成的旋風、是現在任何ㄧ位都難以比擬的。特翻譯此文章、希望大家能ㄧ窺當年F4的盛況。
記者 望月美壽
F4掀起的風暴
第2回Jerry Yan
2019.6.11報導
譯者  小太陽的星與心(微博筆名kkmmy987、此文在微博上有發表過)
翻譯版權所有引用請標明出處。

有「亞洲戀人」「台灣木村拓哉」以及「元祖道明寺」美稱的Jerry、擁有雕刻般的美貌、厚實的胸膛和強而有力的眼神。
大家光看他的外表、就覺得他星光閃耀、光芒萬丈。但實際上的他卻是完全相反、他謙虛沒自信、對自己嚴格也對別人嚴格、是個很有原則的人。
他心地善良、憂鬱上身時有種擋不住的魅力。受到驚嚇和感到疑問時、眼珠子溜溜轉地毫不掩飾他的困惑。喜歡惡作劇、像個孩子一樣咯咯的笑。
這就是我知道的Jerry。
第一次遇見他是在2005年的春天。寫真集F4Tokyo的訪談。訪談前就聽說他很難搞、害我很緊張。後來看到他自然的笑容才鬆了一口氣。
後來的緊鑼密鼓地採訪、幾乎是Jerry走到哪裡我就跟到哪裡。我的記者人生有一段時間就是圍繞著Jerry團團轉的。有一次為了飾品的宣傳採訪還特別飛去台灣。那時是我的採訪Jerry史上最巔峰忙碌的時候了。
白色巨塔的高雄外景和台北發布記者會、我身為官方記者隨行了好幾天。每日的行程、都是彷彿頭要爆火般的非常緊湊。現在回想起來滿胸的勝利成就感。我那時第一次知道、原來台灣的11月就像夏日一樣的爆熱。
後來到了不曉得第幾次的訪談、突然聽到同業有人說、「Jerry很害怕採訪」「因為什麼人要問什麼問題都不知道」。我聽了感到很驚訝、原來不只是我們採訪的人會緊張、受訪的人也是一樣的心情啊。從此以後、身為一個記者、我把這事謹記在心。
多見幾次混熟了之後、Jerry開始敞開心扉、變得開朗並告訴我很多事。
就算成了大明星也十分節儉、至今還在穿那沒沒無聞時代在日本的二手衣店買的歐吉桑T-Shirt。所謂歐吉桑T-Shirt、就是上面會畫一些奇怪的老頭的圖樣、Jerry還開玩笑說、「下次出唱片我就穿這件!」他連志村健的怪老頭搞笑都很喜歡的樣子。
還有一次、日本十年紀念訪談。
我問「回想這十年、有什麼回憶?」明明是個很輕鬆的問題、他若有所思、想了許久、沒有答案。沒辦法、只好跳下一題。下一題進行中、他突然大叫、「我知道剛那題的答案了!」大家屏息期待他的回答。他笑開了地說、「あなたにたくさん会いました!」「這十年來的回憶是常常見到你」
我想他的意思是、這十年來常常見到我、大概是想誇我還是感謝我的意思吧??
我尷尬地說、「謝謝你啊Jerry。」
但同行們大家都愣住了、面面相覷。面對他突然的丈二金剛摸不著腦袋的回答。我是很感謝你這樣說啊、但你這回答既不是媒體要的、我也不能寫啊⋯⋯。
只要是Jerry的粉絲就會知道、這個回答、Jerry不是故意要惹人笑、也不是真的在開玩笑。他是認真的。(笑)
華圈的媒體都很習慣了Jerry那種突然給你來一下、像孩子般的純粹、但第一次來採訪的其他同行們似乎受到一點小小的驚嚇。
啊!台灣明星的那種好像少一根筋的可愛性格、我現在真的很懷念。
每次記者會後、就算沒人在看、Jerry總是會回身深深一鞠躬才會消失在門後。我也總是目送他到最後。
這樣的小插曲不勝枚舉。我就在此打住。接下來、我要說個我的夢想企劃。那就是白色巨塔裡和Jerry合演的戴立忍。
戴立忍本身也是導演、有陣子迷上滑翔翼。曾經說 、想要拍空版的Le Grand Bleu(1988年電影、中譯「碧藍幻想」)。
戴立忍是台灣實力派演員、Jerry尊敬的前輩。最討厭說ㄧ套做一套只出一張嘴、本身很有個性的人。他對新手演員的批判也十分嚴格。當我聽到他說、他邀請Jerry到他家做客、連我聽了都替Jerry高興。
向藍空賭上人生的、電影裡兩位男人的友情和周璇其中的女人。在我心中、就是戴立忍跟Jerry Yan。女主就是戴立忍的女友桂綸鎂吧。
之後我的心裡就不斷在上演我自己的幻想電影院。深到心痛的藍色、一抹抹化開、就像大家對Jerry的愛慕與思念一般那麼濃重。如果有拍、一定是這樣的一部美好電影。
之後過了12年、Jerry今年42歲了。
聽到林志玲閃婚的消息、聽到Jerry說、「恭喜恭喜!」我雖然有一點點難過、但Jerry有他自己的人生、我衷心希望他此後的人生充滿了愛……。
對了!Jerry、你那件怪老頭T、還在嗎??
原文出處
https://www.cinemart.co.jp/article/news/20190611002532.html
https://www.cinemart.co.jp/article/news/20190611002532.html
分類:娛樂

定居日本的喜歡言承旭的假太陽。興趣是寫作與天馬行空式的幻想。

評論
上一篇
  • Jerry Yan 後記
  • 下一篇
  • F4掀起的風暴ー第1回F4
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了