1

分享

日本華流始祖言承旭Jerry Yan於日本2019粉絲見面會日本報導一篇


資料來源:Astage.ASIA, REPORT(ASIA)2020/01/08
原文出處:
http://www.astage-ent.com/asia/jerry-yan.html
譯者:小太陽的星與心(微博名kkmmy987此文在微博上有發表過。)(如轉發或引用,請註明翻譯者)
眾所期待的Jerry燦笑現蹤日本粉絲見面會!!【Jerry Yan Fanmeeting 2019『Birthday Party』】
2018年Jerry Yan粉絲日本分會成立十周年之際、和粉絲約好攜手一起邁向下一個十年的Jerry履行與粉絲們的約定、今年又來到日本舉辦粉絲見面會了。
今年的主題是生日party、為一月一號誕生的Jerry提前慶生。
日本 華流 言承旭 JerryYan 粉絲

照片來源言承旭日本官方網站MilkyWay JerryYan

言承旭日本官方網站MilkyWay
http://jerryyan.jp/spn/gallery/gallery_detail.php?id=179
Jerry在絢爛的燈光中、穿著橘色的鮮豔外套、唱著「在k TV裏說愛你」帥氣登場。主持人古家正亨大喊「大明星〜〜」、Jerry用日文笑回他「亂講〜〜」
(這裡我本來要翻、「聽你在屁啦」、因為我覺得他常講、屁啦、你帶賽耶、這樣翻會很像他、後來想文章體。算了、翻好聽一點)
看來一定是有勤練日文吧。粉絲們又見到認真耿直的Jerry都十分開心。
一開場就被古家煽動、Jerry翻外套給粉絲們看裡面、顯現出他小孩子的一面。幽默風趣的對談讓粉絲粉驚喜不斷
一開始是詢問Jerry的近況。2019年一整年都忙著拍攝的Jerry、被問到「一定很忙吧?」Jerry回答「我感覺最充實的就是這粉絲見面會!」又惹得粉絲驚叫連連 。
自2016年後睽違已久的主演電影「相親大作戰」、是講述糟糕的男人改變的愛情喜劇。Jerry說會決定演出這部電影是因為導演與女主角。陳嘉上導演是導過很多名戲非常有名的導演。而女主角任素汐則是實力派演員、從她身上學到非常多東西。Jerry說這部電影裡有大家從未看過的Jerry、令粉絲們都感到非常期待。這部電影預定在今年情人節於中國上映。期待日本也能播映。
接下來Jerry裝飾生日蛋糕、分給在場的三名幸運粉絲。對待粉絲非常的溫柔。
再來是有關Jerry的問題大猜謎。全部猜對的粉絲可以和Jerry合照。再來是有關Jerry的問題大猜謎。全部猜對的粉絲可以和Jerry合照。「Jerry喜歡的日本食物是?」在場粉絲ㄧ致表示「蕎麥麵!」沒想到Jerry說「我最近改愛上壽司了!」結果全場驚訝ㄧ片全倒。原本準備10題、結果才5題就全場被淘汰、只剩一位幸運者。心地善良的Jerry就說、那我們再從來一次好了、令在場粉絲感到又驚又喜。
第二戰、Jerry說、他這次來就吃了三次蕎麥麵、又把粉絲們嚇了一跳。
Jerry說、「白天的時候也有人叫我出年曆我正在考慮」。至於演唱會、Jerry表示、「我會努力、也希望今年能出新曲。」
中場算命師替Jerry占卜、表示Jerry「今年普通、到46歲時會大好」、「與其眼前的利益不如考慮長遠的未來建議開發新公司或新事業」、「努力充實自己、將會從許多人身上獲得新能量」等等許多的建議。Jerry聽的入神。相信有算命師助言、我們將看到更嶄新不同的Jerry。
最後的節目是、Jerry朗讀開演前由粉絲寫的「明年的目標」 。「希望Jerry明年出年曆」「希望能參加Jerry的演唱會」、粉絲們紛紛表達對Jerry的希望。
至於F4的演唱會、耿直的Jerry說、「這要看其它3人、不是我自己可以決定的。」看的出來這人說話不花槍真老實。
最後、Jerry表示、「這幾年我很少出現、因為我ㄧ直希望給大家最好的自己。我希望以後大家能看到與眾不同的我、我會繼續努力、請大家繼續支持我、我會很高興的。」然後「我在這個粉絲見面會上得到了很多力量 、我會慎重思考大家對年曆和新曲的建議」。
最後Jerry對炒熱場子的主持人古家和翻譯周先生表示謝意。還搭著兩人的肩膀說、「希望下次三人可以組成一個新團體。」
最後演唱日本的歌曲「明日晴れるかな」。Jerry說因為「這歌詞與旋律打動了我的心」
這次也站在門口和粉絲送別的Jerry、親手接到粉絲們的生日祝福卡片。開心的回應「明天見!」(明日大阪粉絲會)。和粉絲們的羈絆又加深了。

【Jerry Yan Fanmeeting 2019『Birthday Party』公演日程】
■公演日程/会場
<東京公演>
公演日程:2019年12月28日(土)
[昼公演]開場13:00 / 開演14:00
[夜公演]開場17:00 / 開演18:00
会場:Zepp Tokyo (東京都江東区青海1-3-11)
<大阪公演>
公演日程:2019年12月29日(日)
[昼公演]開場14:00 / 開演15:00
[夜公演]開場18:00 / 開演19:00
会場:Zepp OSAKA Bayside(大阪府大阪市此花区桜島1-1-61)
★ジェリー・イェン日本公式ファンクラブ「 Milky Way」入会受付中★
http://jerryyan.jp/
#日本  #華流  #言承旭  #JerryYan  #粉絲 
分類:娛樂

定居日本的喜歡言承旭的假太陽。興趣是寫作與天馬行空式的幻想。

評論
上一篇
  • F4掀起的風暴ー第1回F4
  • 下一篇
  • 日本華流始祖言承旭JerryYan2017日本媒體採訪報導ㄧ篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了