3

分享

2013年8月17號言承旭JerryYan日本粉絲見面會部份有趣訪談摘譯3

譯者  小太陽的星與心(微博名kkmmy987、此文在微博上有發表過、引用請註明譯者)
寫在前面:  
日本華流風行時期、在日本有很多台灣明星言承旭的報導。直至今日、即時華流式微、被韓流所取代。但言承旭Jerry仍然每年在日本大阪與東京舉行粉絲見面會。場場爆滿、不虧是華流始組F4中之首JerryYan。
特擷取2013年日本粉絲見面會部份有趣訪談並翻譯。希望大家能一窺日本華流言承旭的盛況。
原出處
日本DATV電視台2013年10月28號放送電視節目內容
2013日本粉絲見面會部分訪談內容
有趣的粉絲對談
即便這位粉絲不擅言詞、但透過鏡頭可看出她對Jerry滿滿的愛。Jerry自我調侃的有趣反應、也成功引起了全場的共鳴。是少見的非常有意思的互動。
大意摘譯:
主持人問粉絲:「最喜歡Jerry的哪一部作品?」粉絲回答:「喜歡看流星2、他那時候是最厲害的時候吧?…」(應該是想要稱讚Jerry、但是可能緊張語拙)
Jerry一聽(驚)笑問、「那她的意思是說我其它的都演不好?」
粉絲 日本 言承旭 JerryYan 道明寺

Jerry聽到日本粉絲說流星2是最厲害的時候吧(驚!!)

主持人趕忙跳出來、「很厲害有很多意思啊、可能是很顯眼啊…。」
這位粉絲也嚇一跳、趕緊補充說明、結果越補越糟、越描越黑、「不是這樣的!剛開始是我女兒在看流星1、我那時完全沒有興趣、後來……。」
她還沒講完、Jerry已經故作昏倒狀、「啊⋯⋯完全沒興趣啊⋯⋯天啊!(Jerry內心的吶喊)」還故意拿麥可風捅自己一刀。全場笑成一團、樂不可支。
粉絲 日本 言承旭 JerryYan 道明寺

Jerry故意捅自己ㄧ刀引起大家哄堂大笑

主持人趕緊圓場、「那可以告訴我們妳喜歡Jerry的契機嗎?」
粉絲、「有啊有啊!我看了流星2、他那身材、那體魄、那整體的感覺、全部全部都好喜歡💕!」
粉絲 日本 言承旭 JerryYan 道明寺

粉絲說Jerry的全部全部都好喜歡

訪談後、主持人說、「我第一次做訪問、問到我滿身大汗的!」(笑)
#粉絲  #日本  #言承旭  #JerryYan  #道明寺 
分類:娛樂

定居日本的喜歡言承旭的假太陽。興趣是寫作與天馬行空式的幻想。

評論
上一篇
  • 2014年日本電影「魯邦三世」ルパン3世.雜誌Asian Pops Magazine111期封面人物言承旭報導一篇
  • 下一篇
  • 我的醫院二三事   老人、零錢與鞋子
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了