分享

有感

前幾個月迷上了美國歌唱選秀節目America's Got Talent,
每天吃完晚餐收拾完洗完衣服,就是上樓打開電腦一集一集收看youtube,
從2014年看到2019年,只要是參賽者有獲得黃金按鈕的那集表演,都非常好看。
我最喜歡的一集也是反覆看超過20遍的是,一個送披薩的20歲的義裔居住在紐約的年輕人-Sal Valentinetti,他演唱的 My Way版本,他的歌聲、他的個性、他的表演、他的家庭以及與家人之間的互動我都非常喜歡,每次看每次感動。
後來上網搜尋維基百科才知道,這首從法文名曲改編而成的歐美英文流行曲,是英國最受歡迎的喪禮輓曲。歌詞講述:一名快將離世的老人,他向身邊的朋友回望自己的一生,講述如何堅強、自信面對人生中的挑戰。匆匆歲月中,他很少為事後悔,為自己一生顧昐自豪,走出自己的人生路。
My Way  ---- 影片連結-> https://www.youtube.com/watch?v=cf8zxj7n1cs
And now, the end is near; 現在,我的末日將近, 
And so I face the final curtain. 面臨人生的最後落幕, 
My friend, I'll make it clear, 我的朋友,我要說個清楚, 
I'll state my case, of which I'm certain. 向你講述我的人生之路。 
I've lived a life that's full. 我活過一個充實的人生, 
I've traveled each and every highway; 我經歷過每一段路途, 
And more, much more I did, 而更重要的是, 
I did it my way.  我用自己的方式。 
Regrets, I've had a few; 遺憾,也有一些吧, 
But then again, too few to mention. 算不上多,不值一提。 
I did what I had to do . 我做了該做的一切, 
And saw it through without exemption. 洞悉世事,不求赦免。 
I planned each charted course; 我規劃過每一段人生, 
Each careful step along the by way, 每一個細微的腳步, 
and more, much more than this, 而更重要的是, 
I did it my way.  我用自己的方式。 
Yes, there were times, I'm sure you knew. 是的,你知道有些時候, 
When I bit off more than I could chew. 我曾背負不能承受之重, 
But through it all, when there was doubt, 但自始至終,就算充滿疑惑, 
I ate it up and spit it out. 我還是克服困難戰勝了它。 
I faced it all and I stood tall; 我挺直身軀,勇敢面對, 
And did it my way.  用我自己的方式。 
I’ve loved, I’ve laughed and cried.  我曾經愛過,笑過,哭過, 
I’ve had my fill; my share of losing. 我曾經滿足,也曾經失落, 
And now, as tears subside, 現在,當淚水慢慢沉澱, 
I find it all so amusing. 我發現原來可以一笑置之。 
To think I did all that; 想到我所做過的一切, 
And may I say - not in a shy way, 我可以說,毫不羞愧地說, 
No, oh no not me, 我沒有虛度, 
I did it my way.  我用自己的方式。 
For what is a man, what has he got?  男人究竟是什麼,擁有什麼? 
If not himself, then he has naught. 除了自己,我們一無所有。 
To say the things he truly feels; 說出心裡最真實的感受, 
And not the words of one who kneels. 而不是那些身不由己的話。 
The record shows I took the blows - 時間證明,我經受住了磨難, 
And did it my way! 用我自己的方式! 
Yes, it was my way.  沒錯,這就是我的方式。
----------------------------------------------------------------------------------
大概有一整個月的時間,歌詞徹底的置入了我的大腦,牽引著我的思緒,
每個人都一樣,在現實生活中要成為一個如自己所願的自己並不容易,生活的每一刻都是付出行動然後接受結果。是自己喜歡的結果感到開心,是自己不喜歡的結果,感到失望難過。然後呢?~ 你會繼續追求還是放下期待? 你會大哭一場?還是學會假裝不再在乎?
我不是很喜歡聽到身邊的人說出’’不期不待沒有傷害’’這句話(除了對老闆之外XD),
真的對自己說了這句話,就能放下內心的期待嗎? 彷彿沒有被傷害到,才是聰明的。還是只是不想去處理傷痛的藉口呢? 
對生活沒有期待、對友情沒有期待、對任何關係沒有期待,那又是怎樣的一個人了呢? 
人生最大的寂寞是你希望懂你的那個人不懂你,最大的苦是沒有人知道你很苦。
拿掉''理所當然'' 與''應該''的框架,每一份期待都是生活的香料,只有你把他拿起來灑進生活中,生活才有滋味,人生才有酸甜苦辣。
人的生活在工作、家庭、伴侶、親情、友情、愛情與現實之間環繞,只有誠實的面對自己內心的真實,喜怒哀樂才會是一種踏實。
Yes, it was my way.
*以下是我覺得我家附近最美的公園-鯉魚伯公公園,在五月底的下午五點去拍攝的!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

分類:日記

評論
上一篇
  • 東勢河濱公園
  • 下一篇
  • 澳花瀑布 驚魂記
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了