分享

BAYSTORM 2020年6月7日

💛
聽眾:在嵐學的網路授課上了Nino的課程。拍了表達感謝的影片,後來也實際向本人說出感謝的話了。很難得能有這樣的機會,能夠傳達感謝的心情太好了。謝謝你上了這麼棒的課。
Nino:我們在網路上辦了嵐學喔。差不多黃金周的時候開始的吧。有五個課程跟班會,還有出作業,收集大家的反饋。明明去年說要畢業了呢,結果沒有畢業(笑)。
【緊急召集老師們來。】
Nino:老師是緊急叫來的?所以現在wakuwaku學校沒有老師??哈哈。總之我們今年也辦了嵐學。已經6月啦…好快啊~
BAYSTORM 二宮和也 翻譯
聽眾:前陣子比較閒,就做了椅子的迷你模型。是用竹筷子跟竹籤做的,大約10公分高。我很喜歡默默地做這些精細的手工,覺得這很適合拿來消磨時間。Nino擅長做這種細緻的事情嗎?
Nino:怎麼樣呢。我現在應該還算得意吧。
【現在還算得意?】
Nino:假如開始有老花的現象,我應該就做不了了。通常不是靠越近看得越清楚嗎?所以,在我還是靠越近看得越清楚的時期的話,我應該是擅長的。不過,要是進入今後即將到來的老花時期,我應該就做不了。是說我會開始老花嗎~會的吧,快的話我這個年紀已經差不多了吧?我也快要37歲了。天吶,二宮居然要37歲了。剛剛大家都嚇了一跳對吧?
【嗯(笑)】
Nino:是說不是會有越來越多後輩嗎?我終於能好好的應對了。終於有成為大人的感覺。假如是之前的話,後輩跟我打招呼我都是「喔!喔!」隨便回應一下。但是,早自己出道15、6年的前輩這樣回應後輩,還真是有點那個(笑)。
【那代表你跟後輩很親近吧。】
Nino:才不親近呢。我跟後輩沒那麼...
【我剛剛明明是在幫你講話(笑)】
Nino:不不不我一直都有採取social distance的(笑)。
【你也有疼愛的後輩的吧。】
Nino:所以說,公司的老鳥跟新入社員那樣隨便的回應還是有點不太好的。於是我最近開始會好好的說了。
【太好了。】
Nino:到了這個年紀終於。還真晚啊—37歲還這樣打招呼真的有點糟糕了(笑)。後輩也增加了啊。像是SixTONES跟Snow Man。面對他們我也變得會好好的回應了。 
BAYSTORM 二宮和也 翻譯
聽眾:前幾天相葉在廣播說,他曾經有一段時間要是覺得很煩躁就會揍枕頭...
Nino:欸...好可怕呀..(笑)超可怕的😂
聽眾:我覺得很煩的時候會看一直嵐的節目,或是把不滿寫在只有自己看的筆記本上。Nino會怎麼排解情緒呢? 
Nino:相葉曾經有一段時間是那樣。所以現在是不一樣的做法嗎。難道是揍沙發嗎?
【有變化的應該不是揍的對象吧(笑)】
Nino:不知道耶,反正不是變得不會煩躁吧,哪有人是不會煩躁的呢。但是我倒是不常覺得煩躁呢。會怎麼做呢…不過我應該是不會揍枕頭啦。 
BAYSTORM 二宮和也 翻譯
聽眾:中丸在Jweb上的連載上說Nino你傳了有在看他的四格漫畫的訊息給他,讓他更加有動力了。Nino常常看Smile Up Project的SNS嗎? 
Nino:中丸好像每天都上傳四格漫畫呢。你有看嗎?
【看了。】
Nino:哦,你看啦?
【Nino的部分很有趣。】
Nino:很厲害對吧。中丸問能不能畫我,我就說可以啊,他就畫了。他每天都更新真厲害耶。畫畫這件事本身就很厲害了。真辛苦啊。
【不過隱約可以感覺到他畫得很開心。】
Nino:是說這個Smile Up Project讓我很感動的是,松岡昌宏。他不是做了奶油雞蛋蓋飯嗎。我看到那個影片真的超感動的。那個松岡昌宏,居然出現在YouTube上了。讓我超激動的。這樣的時代也到來啦。他用的是掀蓋手機,所以沒辦法看YouTube。明明自己出現在YouTube上了卻看不到,真可惜啊~
【他現在應該換了吧?】
Nino:不,他還是在用掀蓋式的。真的會讓人嚇一跳。真是太厲害了。我來給他的影片按個喜歡好了(笑)。雖然他做了奶油雞蛋蓋飯很不錯。但是啊,在什麼都沒有的島上製作東西、淨化河川、建造海岸,更早的時候還跟電車賽跑、從泰國走3000步回來,做了這些事的人們!終於!!出現在YouTube上了!!!這都可以創一個紀念日了。真的很有衝擊性。是用什麼拍的呢。難道是用掀蓋手機拍的嗎?如果是的話那畫質還也太好了...咦?不是用掀蓋手機拍的嗎?
【不可能的吧。】
Nino:但他只有掀蓋手機啊...真奇怪....
【你會被罵的xdd】
Nino:哈哈哈哈xddd不過真的是很感動呢。應該有很多人因為同樣的理由而興奮吧。MABO終於YouTube出道啦。粉絲裡面應該也有人是這麼想的吧。 
BAYSTORM 二宮和也 翻譯
歌單
  • Beautiful Days
  • Walking in the rain
#BAYSTORM  #二宮和也  #翻譯 
分類:娛樂

所有翻譯文章皆為個人翻譯練習,轉載請標明出處,請勿商用。如果喜歡我的翻譯也可以幫我按個愛心,謝謝🥰

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了