10 13

分享

我在 HelloTalk 自學日語

最近開始接觸 HelloTalk 這個 app 學外語,大概可以想像成是學習外語專用的 FB 的感覺,你可以在上面 po 文,然後會有人訂正你,你也可以錄音,別人也可以訂正你的發音,學習外語其實最重要的是要有人訂正你,但現實生活中也許你有機會遇到日本人,但其實日本人不太會去訂正你的日文,因為他們認為你已經用了很多心力擠出這些句子,如果再去訂正你,很可能會讓你再也不敢講日文,雖然這是日本人的體貼,但....其實這對於語言學習者來說,卻不是一件好事阿!
外語 語言學習 日語 hello talk
現實生活中,小孩的世界對於語言學習來說是比較友善的,而成人的世界,如果有個外國人講錯話,造成誤會,很可能會讓其他人從此不再和他往來,而且成人世界中也不太可能會一再地重複相同的詞句教會你怎麼說這些句子。
但自從有了 HelloTalk 這個 app 以後,有效的訂正回饋成為這個 app 最有價值的地方,語言需要不斷練習才能夠越來越好,但是如果只是一個人不斷的自己造句給自己聽,而沒有任何意見回饋的話,這樣的練習是沒有用的,比如說「吃藥」在中文我們用「吃」這個動詞,但日文是用「飲み」「喝」這個動詞,如果自己造句都是用「吃藥」來造句,那這樣錯誤的造句就沒有用了,但如果有人可以告訴你你錯的地方,那就會進步的很快。
外語 語言學習 日語 hello talk

我發的文被訂正的樣子

日本人其實很害羞,也很保護自己的隱私,所以想要在推特、FB之類的公開的SNS上跟他們交朋友,是一件很困難的事,但 HelloTalk 不會,因為上面的外國人都想學習另外一個國家的語言,所以在上面要找想學中文的日本人太容易了,你發日文他訂正,他發中文你訂正,這樣一來一往,彼此的外語能力就越來越強。也可以透過錄音,讓對方聽聽講話有沒有外國腔,該怎麼調整,這對語言學習愛好者來說,真的是太棒了。
我常常在上面發一些日常生活的大小事,就像在用 FB 一樣,一邊用剛學到的單字或文法,一邊造句,然後查看訂正,每天每天都發文,漸漸的日文就越來越好,我很喜歡可以感受到自己進步的感覺,那真的很令人開心。
外語 語言學習 日語 hello talk

小心詐騙

另外,在這個 app 上要提防詐騙,他們有個共同的特徵,就會跟你要別的通訊軟體,例如 Line 或是 What'sApp 因為在 HelloTalk 上免費的帳號,一天只能發十條訊息,如果能要到你的 Line 就可以跟你一直聊了,接下來就是戀愛詐騙或是投資詐騙了,我之前遇到一個就是一個美國女兵,說在阿富汗打仗,希望有一天可以到台灣找我之類的,其實真的很瞎,如果你不要貪圖美色,或是貪圖賺大錢的比特幣投資就還好,總之在這個 APP 上如果有人跟你私聊,又跟你要你其他的通訊方式,請不要給對方,那一定是詐騙。
等我日文進步到一個程度,應該就可以再學新的語言了。
補充說明
基本上這個軟體是免費的,但免費的有一些限制,我把比較表放在下面,如果你用了免費版,覺得不錯,想升級,可以試試看先買一個月,等你真的覺得喜歡,再來買一年份的訂閱。
外語 語言學習 日語 hello talk
#外語  #語言學習  #日語 
分類:學習

評論
上一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了