分享

翻譯:[韓國地方怪談]-安養


在安養有很多公寓,是一個適合居住的地方,但在15年前其實是個荒涼的地方。大概在我6歲的時候我搬進了安養的一棟公寓,我的朋友中有一位叫做珉奎的朋友,他在安養剛開始建造公寓的時候就住在這裡了。
當時能住在公寓其實是令人羨慕的一件事情,因為這意味著這個家庭很富有。我幾乎每天都會去珉奎的家裡玩,比起和珉奎玩我更是因為珉奎家裡有很多進口的玩具和糖果。
因為幾乎每天都去珉奎家裡玩的關係,我們兩家父母之間也變得很親密。所以珉奎的媽媽和我的媽媽也會一起去市場買菜和聊天。但是,有一天我和珉奎、珉奎媽媽以及我媽媽四個人去完市場在回到珉奎家的路上,發現了一台賣香蕉的卡車,不知道為什麼停在珉奎家前面。
如果像往常一樣的話,珉奎會從他的媽媽那邊拿鑰匙開門並和我一起先進房上樓,但是突然我想要吃香蕉,於是我便要求媽媽買香蕉給我吃,因此珉奎就先進屋上樓了。
然後過了一會
「媽媽!!!!!!!」 聽到了珉奎的聲音
我聽到聲音抬頭一看,珉奎的上半身幾乎都在公寓走廊的窗戶外,並向我們揮著手
珉奎的媽媽看到後説「珉奎啊!不要這樣,很危險!!」
珉奎的媽媽喊著叫他進去的時候,珉奎的身體突然重心不穩並往下摔下來了。
我的母親急忙遮住了我的眼睛,所以我並沒有看到珉奎跌落的畫面,但是珉奎媽媽淒慘的尖叫聲一直不斷地在我耳邊迴繞著。沒過多久珉奎家就搬家了。
到這裡為止是我知道的故事,之後閒來無事的我看了兒時的相簿。
那是我和珉奎一起拍的照片。我一開始想說他是誰?一問之下才知道原來是珉奎呀!小時候親眼見到朋友死掉,怎麼可能不記得呢?啊,或許是刻意忘記的吧。
「嗯……世界上好像真的有鬼」媽媽突然對我說了這句話。
「珉奎的媽媽和我之前有去算命,巫師說珉奎就快要死了」
因為珉奎祖先的關係含冤而死,因此在珉奎的周圍有著不斷打轉著他的怨鬼。
媽媽接下來講的話更讓我毛骨悚然。
「在沒多久後珉奎媽媽做了一個夢,一個黑衣男子用四隻腳在玄關前面的走廊一直走來走去……」
在有露台的公寓中,走廊上的窗戶會因為擔心有掉落意外事故的發生,故意做得比較高,幾乎成人男子都沒辦法往外看的高度,究竟才6歲的珉奎是如何一個人爬到這麼高的?
想到這裡我還是無法將媽媽的話當真。
來源:https://ghshffnfffn1.tistory.com/88?category=862242
#韓國  #怪談  #翻譯  #鬼怪  #安養 
分類:學習

每天每天都在找讓自己快樂跟獲得成就感的事情,目前熱愛緬甸跟翻譯韓國怪談。希望退休後可以過自己想要的生活。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了