8 15

分享

This So-Called Miracle(By Debbie Gibson,1990)

失戀
想說說音樂。
聽ICRT的西洋流行,是我國中時期解壓的選擇,那時我的多項式因式分解超爛,理化的計算原子量莫爾數也讓我一頭霧水,國文要考背書默寫與作文,不太有興趣,歷史地理要背的也不少。在傳統家庭對成績的要求下,好像剩下聽音樂,可以讓我走入那個放鬆的世界。
民國八十年代的國語樂壇,已經開始在發展,比如小虎隊,憂歡派對,王傑張雨生,城市少女等等。可是那個年紀的我,沒有談愛情的本錢,學校的文化就是升學主義,所以對於國語流行歌所說的談情說愛,感受就不是那麼明顯了,於是我轉投向當時余光大哥力推的西洋流行音樂,反正,聽的似懂非懂也好。
Debbie Gibson與Tiffany是當年美國走紅的兩大玉女歌手,喜歡她們的歌不只是今天要介紹的這一首而已,名次能上top-10的歌大家或許已耳熟能詳,這首This So-Called Miracle的內容,是個悲傷的故事,大概是我考不好的時候,或成績達不到家長要求的慰藉吧。
失戀
經過了這麼多年,還是記得那個歌詞情景,有時候你喜歡的,不一定大家都熟知喜歡的,是屬於你自己特別喜歡的。
稍微花一點時間中譯了它,希望有人喜歡。
失戀

親愛的,我到底做錯了什麼?
讓你離開了我,一走了之
且如此遙遠,永不再回頭
想讓你明瞭,除非我們彼此和解
否則我將不會再有笑容
然而我知道,那是不可能了
不知何故,會想抓住在心裡那一絲希望
大家都跟我說,試著接受事實需要時間
但你是我世界裡的唯一啊
除非到我生命的最後一刻
需要奇蹟,才能放棄那一絲希望
繼續我的生活
那謎樣的時刻的奇蹟
在轉瞬間,使我心跳悸動
然而這所謂的奇蹟
終究只是南柯一夢
成了一場空......

失戀
官方MV
她的另一首Didn't Have The Heart(心不在了)則是描寫不再愛對方,而選擇放生的心情。

相關MV

#失戀 
分類:心靈

[email protected]

評論
上一篇
  • 我的書櫃
  • 下一篇
  • 關於情愛繪圖
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了