12 6

分享

First Love

  • さいごのキスきすはタバコたばこの flavor がした
  • 最後的吻 有香煙的味道

  • ニガにがくてせつない香かおり
  • 既苦澀又難過的香味

  • 明日あしたの今頃いまごろには あなたはどこにいるんだろう
  • 明天的此刻 你應該會在某處

  • 誰だれを思おもってるんだろう
  • 想著誰吧

  • You are always gonna be my love
  • 你永遠都會是我的愛

  • いつか誰だれかとまた恋こいに落おちても
  • 即使哪一天再和某人談戀愛

  • I'll remember to love
  • 我會記得去愛

  • You taught me how
  • 就像你教我的那樣

  • You are always gonna be the one
  • 你永遠都會是唯一

  • 今いまはまだ悲かなしい love song
  • 現在仍是悲傷的情歌

  • 新あたらしい歌うた 歌うたえるまで
  • 一直到會唱新歌為止

  • 立たち止どまる時間じかんが動うごき出だそうとしてる
  • 一度停滯的時間 好像又開始動起來

  • 忘わすれたくないことばかり wou
  • 只因為我不想忘記

  • 明日あしたの今頃いまごろには わたしはきっと泣ないてる
  • 明天的此刻 我一定哭泣著

  • あなたを思おもってるんだろう yeah yeah yeah
  • 想著你吧

  • You will always be inside my heart
  • 你會永遠在我的心裡

  • いつもあなただけの場所ばしょがあるから
  • 無論何時都為你保留一個位置

  • I hope that I have a place in your heart too
  • 我希望自己也能在你的心中占有一席之地

  • Now and forever you are still the one
  • 現在與永遠你都是唯一

  • 今いまはまだ悲かなしい love song
  • 現在仍是悲傷的情歌

  • 新あたらしい歌うた 歌うたえるまで
  • 一直到會唱新歌為止

  • You are always gonna be my love
  • 你永遠都會是我的愛

  • いつか誰だれかとまた恋こいに落おちても
  • 即使哪一天再和某人談戀愛

  • I'll remember to love
  • 我會記得去愛

  • You taught me how
  • 就像你教我的那樣

  • You are always gonna be the one
  • 你永遠都會是唯一

  • まだ悲かなしい love song
  • 仍是悲傷的情歌

  • Now and forever Fu…
  • 現在與永遠

好啦~跟我差不多年紀的應該都有看過魔女的條件吧!
以前會看這部份也是因為喜歡這首歌
但我對於外語歌始終只有聽聽而已
不會去查看他的翻譯到底是什麼

然而事隔二~~~十幾年的今年1/1
我在逛百貨時又突然聽到了這首歌
不知道為什麼心裡有種莫名的情緒上來
激動得眼角的淚不斷泛出
還得要一直當做沒事般的趕緊擦去淚水不讓人看見

昨晚回到家,回顧了一下魔女的片段
也特地查了一下歌詞的意思
腦袋放空的聽了一整晚的First Love
這首日語歌我就快要可以朗朗上口了
香煙 味道 魔女 初戀 歌詞
#香煙  #味道  #魔女  #初戀  #歌詞 
分類:娛樂

兩個我.一個是表面的我.一個是內心的我

評論
上一篇
  • 混亂的心
  • 下一篇
  • 無法下的.標題
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了