分享

渣翻譯 Just for you

沒有學過日文的我來試一下翻譯了
由於別人所翻譯的作為基本
因此有可能有些地方不太對
也想懂日文的各位多多指教
君のいない日々が過ぎてくけれど
雖然有很多你不在的日子
Any day, anytime いつまでも
任何一天 任何一刻 不論何時
You're my love
你一直是我的最愛   
ほこり被った壁際のギター
佈滿灰塵的吉他在牆角靜靜的躺著
指で弾けば 思い出すのさ 今も
每當手指彈奏著時回憶便不斷湧現
My better days, better days with you
我最好的日子那些日子全因我有你的陪伴   
Everyday I smile for you
每一天我為你微笑
君が隣にいた日々
那些你在我身邊的日子
Every night I cry for you
每一夜我為你哭泣
今も消えはしない
現在仍未消失
Everyday I try for you
每一天我為了你作出嘗試
二度と触れられない それでも
即使我已無法再與你接觸
Every night I shine for you
每一夜我為你閃耀著
全ては For you
所有都是為了你   
Anything I do for you
任何事我都能為你而做
Everything's for you
任何事物都是為了你   
(Girl)君といた日々 戻れないと分かってても
(Girl)即使我知道已回不去和你在一起的日子
I don't wanna let you go
我絕不會讓你走
(Go)あの日の笑顔が まだ消えずに
那日的微笑臉龐還未從我腦海裏消失   
一人踏み出した New step
一個人踏出新的一步
振り返れば Don't know why
假使我回頭了 卻不知道為什麼
幼すぎたね Me & You
我們還是太年輕了吧?
I wanna be with you
我想和你在一起
You know I wanna be with you
你知道我想和你在一起   
Everyday I smile for you
每一天我為你微笑
僕は大人になったけど
雖然我還未長大成一個像樣的大人
Every night I cry for you
每一夜我為你哭泣
君はここにいない
你已經不在這裡了
Everyday I try for you
每一天我為了你作出嘗試
今さら届かない それでも
即使現在仍未傳達給你
Every night I shine for you
每一夜我為你閃耀著
全ては For you
全部都是為了你   
Once again 君にまた会えるなら
如果我可以再次遇見你
I'll give you all my love for you(my love for you) for you
我會把我所有的愛都獻給你   
Everyday I smile for you
每一天我為你微笑
君が隣にいた日々
那些你在我身旁的日子
Every night I cry for you
每一夜我為你哭泣
今も消えはしない(Never fade away)
現在仍未消失(永不褪去)
Everyday I try for you
每一天我為了你作出嘗試
二度と触れられない それでも
即使我已無法再與你接觸
Every night I shine for you
每一夜我為你閃耀
全ては For you
所有都是為了你   
La La La La La La La...   
Anything I do for you
我做的任何事都是為你而做
Everything is just for you
所有的事都只是為了你
Anything I do for you
我做的任何事都是為你而做
Everything is just for you
所有的事都只是為了你  
分類:娛樂

到處開坑的J家飯,還是學生黨一枚,暫時把這裏當作痞客邦的後備,放一些J禁同人,或者會放一下學校之前要求的每天寫50字的記錄……本來是這樣想的,但是在搬家途中想到,這裏不如放一下自己嘗試原創的東西好了,所以之後會刪掉同人,這裏應該會只發原創跟50字記錄。如果想要看J禁同人就請移玉步道痞客邦,請大家多多支持。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了