分享

【翻譯練習】超商搶劫未遂: 拿商品小刀威脅,被告知價格後逃跑

コンビニ強盗未遂:商品のナイフで脅迫 料金告げられ逃走

毎日新聞 2014年05月07日 11時04分(最終更新 05月07日 11時37分)


 7日午前5時40分ごろ、大阪府和泉市小田町のコンビニエンスストア「セブン−イレブン和泉小田町店」に男が押し入り、レジカウンターに商品のカッターナイフを置いて「お金を出して」と脅迫した。レジにいた女性店長(54)が、バーコードリーダーでカッターナイフの値段を読み取り、男にカッターナイフの料金を伝えたところ、男は「金を取ってくる」と言って、何も奪わずに車で逃走した。府警和泉署が強盗未遂事件として調べている。
 和泉署によると、当時店内には客はおらず、けが人もいなかった。男は身長約170センチ。黒いトレーナーとジャージー姿で、バンダナで口を覆っていた。【岡村崇】
超商搶劫未遂: 拿商品小刀威脅,被告知價格後逃跑
  七日上午5點40分左右,大阪府和泉市小田町的便利商店「7-11和泉小田町店」遭一名男子強行闖入,放了一把商品的美工刀在櫃台後,「把錢交出來」威脅店員。櫃檯的女店長刷了條碼後,告訴了男子美工刀的價格。該名男子說「我回去拿錢」,什麼都沒搶便開車逃走了。府警和泉署將以強盜未遂來調查。
  根據和泉署,當時店內沒有客人,因此沒有人受傷。男子身高約170公分,穿著長袖棉衫和運動褲,用花紋手帕蓋住嘴巴。
分類:食譜

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了