分享

夜鶯《The Nightingale》

夜鶯 庇里牛斯山 二戰 法國
薇安十四歲時母親肺病過世,悲傷的父親不知如何和兩個女兒過日子,把薇安和四歲的妹妹伊莎貝爾從巴黎送到卡利弗的鄉間老宅交給老管家照顧。
薇安很快結識同齡朋友蕾秋,比她大三歲的同學安托萬,把老是扯住她裙角哭哭啼啼的妹妹甩開。
為了擺脫被父親遺棄的憂傷,薇安十六歲和安托萬結婚,婚後她面對流產,嬰兒夭折的痛苦,只好把伊莎貝爾送回巴黎跟父親同住,父親無法忍受看著和亡妻相似的臉孔,伊莎貝爾被送進女子住宿學院,叛逆熱愛逃跑的她卻是一所學院換過一所學院,十八歲她再度被修女學院退學,回到巴黎父親開的書店,恰巧碰上德國人入侵法國,巴黎市區陷入混亂。
為了她的安全,父親拜託準備逃難的肉販赫伯夫妻帶伊莎貝爾前往卡利弗投靠姊姊薇安,半途遇到德軍飛機大轟炸,伊莎貝爾在混亂中和赫伯夫妻走散,遇到了賈約丹一生的摯愛。
薇安拒絕相信戰爭已近,可是安托萬和蕾秋的丈夫被徵召上戰場,向來寧靜的小村莊卡利弗,一夕間滿街的士兵、卡車、坦克,大批擁入的難民破壞了她的蔬果田,無預警投擲炸彈的軍機毀壞無數房屋,渾身是傷的伊莎貝爾走進她的屋裡,告訴她巴黎沿路的慘狀。
緊接著德軍接管機場,徵用薇安的家,貝克上尉住進來,薇安和女兒蘇菲,妹妹伊莎貝爾和敵人同住一屋簷共同生活。
食物短缺嚴重,伊莎貝爾經常管不住自己的嘴,在貝克上尉面前出言諷刺德國人,讓薇安膽戰心驚。
衝動魯莽的伊莎貝爾清早排隊買配幾品時,趁著巷弄無人在德軍張貼的反猶太人海報上塗鴉,被從事地下反抗工作的亨利團隊吸收加入反抗德軍行動小組。
伊莎貝爾偷偷摸摸到處張貼戴高樂將軍反抗維琪政府傳單時,薇安被迫寫下學校同事誰是猶太人名單,蕾秋先是被解職,不久被驅逐出法國,在逃往自由區時,蕾秋的女兒莎拉被德軍射殺。逃亡行動失敗,蕾秋遣送,臨上大卡車前把小兒子艾瑞爾託付給薇安。
伊莎貝爾從張貼反抗海報,遞送秘密文件,進而參與最危險行動,以假名「茱麗葉.吉威斯」幫助飛機被擊落的飛行員們逃出法國占領區。
伊莎貝爾一直以為嚴重酗酒的父親替德國人做事,迫害自己同胞,沒想到父親利用職務之便,替英美加拿大飛行員們偽造證件,讓她帶著前去向母親的好友巴賓諾太太求助,伊莎貝爾跟著一名嚮導照規劃好的路線,帶領這些飛行員翻山越嶺橫越庇里牛斯山進入西班牙內英國大使館。這行動被稱為「夜鶯計畫」。
薇安為了保護伊莎貝爾和藏匿在穀倉內的飛行員,殺了對她非常友善的貝克上尉。當納粹軍官銳克接管她的家時,為了保護孩子薇安的生活陷入地獄中。
因為對蕾秋愧疚,薇安協助藏匿猶太兒童,在亨利指導下她學會製作假證件,讓二十九名猶太兒童逃過被送往集中營命運。
伊莎貝爾最後一趟行動失風被捕,熬過德軍刑求,父親以生命換回她活下去的機會,伊莎貝爾和巴賓諾太太被送進集中營,熬過種種折磨活到戰爭結束,美軍解放集中營,伊莎貝爾在集中營染上肺結核,在回到薇安家團聚幾個月後病逝。
《夜鶯》以二戰的法國為背景的小說,一對性格迥異的姊妹理念不同,當德軍入侵法國,一次次道德考驗和生死關頭,迫使她們各自找到出路。
薇安從逆來順受逐漸學會堅強,然而伊莎貝爾一生拯救 117 位陌生飛行員的性命,熬過喪心病狂的集中營煉獄,她不再是過去目光如炬明豔動人的那隻夜鶯,在那黯淡空洞的靈魂之窗裡,只剩下殘破不堪的一具折翼空殼,生命是如此脆弱,如此不堪一擊。
戰火可能摧毁家園與軀體,讓人顛沛流離,但愛是信仰,比死更堅強,終將撫平生命的傷口,治癒一切苦痛。
愛,讓我們明白自己想成為的樣子;卻讓我們看見了彼此真正的美麗模樣。
★夜鶯《The Nightingale》
作者:克莉絲汀•漢娜
譯者: 施清真
出版社:新經典文化
出版日期:2018/11/07★
#夜鶯  #庇里牛斯山  #二戰  #法國 
分類:親子

評論
上一篇
  • 漁港的肉子
  • 下一篇
  • 路邊的櫻花開了
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了