分享

結婚蛋糕《Une Piece Montee》

結婚蛋糕
《結婚蛋糕》浪漫的書封面,就像是華麗的結婚蛋糕,為讀者營造出關於結婚的甜美意象,滋味甜蜜可口,可書腰上卻印了一句警語般的文案:「結婚前,請三思!」
故事開始是寶玲小女孩的心聲,她不喜歡爸爸新車的皮革味,她厭倦父母間從沒停止過的爭吵,但她是個從不惹事生非的好孩子,她聽話,因為她不想引人注目,還好這趟旅程還有值得期待的目的,她要在婚禮上當花童。這真是太棒了,她可以自己坐在第一排不用和父母坐在一塊兒,她和一位患腦性麻痺小女孩並肩坐著神父聽神父講道,一起唱讚美詩歌。拍照時,她不明白大姑姑為什麼急忙把那個女孩換到第二排?這樣矮個子的她,臉都被第一排高個子的花童擋住了。
所有花童要和新郎新娘合照時,大姑姑又藉口那小女孩的洋裝髒了,把她牽到旁邊假裝拍彿那不存在的髒污,不讓她加入花童群中。隔著小段距離,寶玲仍然看見小女兒媽媽和大姑姑談話時不滿的神情,以及眼神中的哀傷。
主持婚禮的神父貝特朗神情疲憊和焦躁,他累了,這已經是他今天主持的第三場婚禮了,一對又一對的新人只是為了美麗的教堂而非虔誠的信仰,選擇在這裡結婚,這些令他內心疑惑引起心神不寧的念頭,讓他頻頻唸錯誓詞,竟連新郎的名字都唸錯了。雖然引起小小騷動,但慶幸的是,並沒有人真正在乎,因為大家都心不在焉,各自沈浸在自己的心事之中,反正說穿了,結婚也不過就是一場儀式罷了。
於是就從這場走調的儀式開始,《結婚蛋糕》以萬花筒般的筆法,在參與典禮的新人、親友和賓客之中不斷流轉,切換敘事觀點,也以此寫出了人生的百態,以及眾人眼中的婚姻與愛情。
新娘的叔叔,尚菲力,其實不想來參加這場婚禮的,他是如此深愛著他的妻子,雖然當年他們結婚是不被祝福的,在這樣大家族聚會的場合裡,總顯得突兀。
新娘的朋友大明,是婚禮上獵豔情場老手,他鉅細靡遺地分享了個人必勝標準作業流程,想不到這次他的魅力無法發揮效果。新郎和新娘的姊姊完全不理會他,自顧自喝酒談笑。
新郎和新娘,他們如同其他角色一樣吐露心聲。文森,準新郎,記得他和貝蘭潔初遇時的甜美和那些幸福到不可思議的時刻,但他也清楚知道自己近一個月來的身體(和心裡)不適的狀況,許多迷惘突然湧了上來。新娘貝蘭潔,終於在教堂舉行了她理想中的浪漫婚禮了,她知道自己很美,一如她所期望,這場宴會很成功,但她不明白,為什麼依舊覺得這種幸福受到了威脅,是眼看著愛情將從絢爛歸於平淡,在婚禮的這一天,內心充滿的不是對未來快樂和希望,反而是感傷驚詫,從今日起,她就要變成另外一個人了嗎?
瑪德蓮,新娘的祖母,她受夠被當成一個小老太婆對待,但無論如何能夠出席自己最喜愛的外孫女婚禮,讓她感到寬慰,她其實一度懷疑自己能否撐到今天。
《結婚蛋糕》不斷地切換敘事觀點的筆法,讓我們的目光不只停留在這場婚禮的表象,還窺探了每個人物內心的渴望、疲憊和疑惑。這些心情如此瑣碎,卻如此真實。其中有惆悵地令人無言以對的時刻,也有溫馨地讓人熱淚盈眶的時刻,而這樣的時刻在絢爛的婚禮結束後,平淡日子開展的同時,依舊會繼續出現及存在。
愛情複雜難言的滋味,藉由《結婚蛋糕》的一日儀式之中,讓所有的讀者不分年齡老少,尚未愛過的,正愛得火熱的,或是早已歷經人情滄桑的,都可以在這本小說中找到共鳴點,彷彿由此目睹了自己一生情愛的過去現在與未來。
就像儀式中必備的結婚蛋糕,看起來漂亮可口,但一刀切下去後,卻在一瞬間粉碎坍塌,不成形狀。而愛情不也是如此?摻雜在其中的幻想與失落,快樂與孤獨,都只能見證神壇前誓言的脆弱,而一切的浪漫憧憬,到頭來,也只能紛紛墜入泥濘一般的現實中。
《結婚蛋糕》從一場眾人離心離德的儀式開場,看似悲觀,正讓人覺得難以收束時,作者卻又神來一筆,以老祖母的回憶作結,收得既乾淨,又漂亮。老祖母那不幸早夭的年輕戀人,彷彿重新帶著故事中的所有人物飛升,離開了混亂失控的現實,而飛回到美好的昔日,回憶起我們也都曾經擁有過的,那樣神聖美好洋溢光彩的片刻。未來幸福的約定,從這時才正要開始呢。
★結婚蛋糕《Une Piece Montee》
作者: 白蘭婷.勒卡雷
譯者:賈翊君
出版社:寶瓶文化
出版日期:2011/01/24★
#結婚蛋糕 
分類:娛樂

評論
上一篇
  • 中外名人一句話〈149〉
  • 下一篇
  • 金錢怪獸《Money Monster》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了