分享

蘇菲的抉擇《Sophie’s Choice》

蘇菲的抉擇
《蘇菲的抉擇》整個故事是以一個失業的年輕編輯自述形式展開,丁哥帶我們進入1947年的美國,在布鲁克林一幢公寓裡,當時他21歲,剛從二戰美國陸戰隊退伍,立志成為作家,在分租公寓他遇見了蘇菲跟她那精神瘋癲的猶太籍男友納森。
蘇菲與納森是對瘋狂戀人,蘇菲是來自波蘭的猶太人,也是二戰納粹集中營的倖存者,納森是紐約布魯克林的猶太人,是天才也是偏執狂的瘋子。因為年齡接近,三人無話不談成為好朋友,經常一起喝酒烤肉野餐。
住樓下的丁哥寫不出東西,歸咎於樓上戀人太吵了,夜晚他們瘋狂地滾床單,撞擊碰撞聲,嘶叫謾罵聲,那兩人就像發狂的野獸在撕咬搏鬥,彷彿在釋放最後的生命之火。
多疑狂躁的納森經常辱罵毆打蘇菲,蘇菲或許懷著負罪的心情,默默承受著情人的暴虐,以解脫沉重的精神負擔。
丁哥癡狂暗戀蘇菲,他感受到蘇菲跟納森間濃烈又近乎變態的情感糾纏,不捨她承受精神和肉體的痛苦,決定向她坦白自己的愛意,並帶她離開紐約回到丁哥的南方家鄉。
同行路上,蘇菲說出自己的過去,納粹占領波蘭前後記憶,在集中營經歷的不堪以及她可怕的秘密。命運安排她一生面臨過幾次重大抉擇,決定僅是一念之間,然而每一次都是生離死別,使蘇菲日後承受無盡的痛苦與自我譴責。
一次在納粹集中營裡,她選擇了讓兒子活下來,而把女兒推向焚屍爐。她像一隻搖尾乞憐的小狗,賣命地為納粹列印屠殺猶太人的報告。她忍受著德國醫生,警衛,甚至女管家的調戲,性侵變態的凌辱。為了保全兒子性命,她違心地用美貌去色誘納粹司令官。恐怖,恥辱,罪惡和絕望的陰影籠罩著一顆碎裂的心靈。所以,她默默忍受納森的言語及肢體暴力,藉由精神和肉體的疼痛,盼能減輕一些罪孽。丁哥終於明白蘇菲內心的矛盾,黑暗的過去,贖罪跟墮落卻又仍希望解脫。
蘇菲卻在一次狂熱的激情後,選擇回到精神已經失常的納森身邊,重登那交織著痛苦與歡樂的眠床,最後做出她認為唯一可以贖罪跟解脫的抉擇。
也許這本書原文問市時仍沒有創傷後症候群這名詞,但整本書,卻充滿著探討這問題的動機。許多時候弱勢的人們會被迫做出痛澈心扉的抉擇,但這抉擇會伴隨著一輩子的懊悔和罪惡感。而要平復這難受往往是跟自殘,自虐或墮落放蕩相關連,最後為了解放心靈,常會造就另一個悲劇結局。對當事人這應該不是悲劇, 因為他們在解脫時會總帶著終於結束了的笑容。
我沒想過會有這麼一本揉合許多人生不同層次的精采小說,如此探討二戰集中營,探討創傷後投射出的悲傷感情,探討人性。丁哥癡狂暗戀蘇菲,愛戀她的過程猶如一層一層揭開二戰集中營慘絕人寰,毫無人性的暴行過程,一層一層揭密,蘇菲的存在見證人性中最深切的傷害與痛苦,蘇菲一步一步努力在陌生的美國活下去,貪戀地深愛納森,彷彿溺水中抓住一根浮木,傾全部的愛投入,而納森是瘋狂毀滅的戀人,上一秒鐘給她最完美的愛,下一秒鐘最無情的傷害她。
蘇菲與納森之間瘋狂哀傷深情毀滅的戀情,對比丁哥純潔如一張白紙且深情款款愛情的想望,給了蘇非第二個抉擇,讓她知道人生還有美好的可能,只是悲傷的心已盛載太多,已經滿溢,再也裝不進其它,蘇菲再次逃離,回到瘋狂納森身邊,一起毀滅。
近三十年前出版的《蘇菲的抉擇》是威廉.史岱隆一部觸動人性最深層苦楚與矛盾的作品,利用蘇菲的故事深刻的訴說了屬於那年代努力活著的人們的悲哀。
蘇菲的抉擇《Sophie’s Choice》 
作者:威廉.史岱隆 William Styron
譯者:謝瑤玲
自由之丘出版 2014/01/02
#蘇菲的抉擇 
分類:心靈

評論
上一篇
  • 腥紅山莊 《Crimson Peak  》
  • 下一篇
  • 落跑吧愛情《 All You Need is Love 》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了