分享

外星醉漢PK地球神 -(印)-

來自星星的傻瓜PK 印度
外星人來到地球,剛下太空船,第一次看見地球人興奮奔跑過去,完全忘了地球上的規矩,人類都要穿衣服,不可一絲不掛。
當地球人盯著光溜溜的外星人看,這傻瓜胸前掛著超大發著藍光的「寶石」,一把搶走,快速搭車揚長而去。
藍光「寶石」是外星人與母船的聯絡器,沒了聯絡器他不能回家了,開始在陌生城市流浪,尋找搶匪和聯絡器,並學習語言和生活習慣。
首先,人一定要穿上衣服,不能光著身體滿街跑,所以他從「跳舞的車子」拿走衣服,在口袋掏出印著人頭的紙換到食物填飽肚子。
來自星星的傻瓜PK 印度
他搞不清楚一樣是印著人頭的紙,有的能換到食物,有的被小販拒絕丟棄,到處問人「上帝萬能」的在那裡?見到祂上帝就能帶他回到他的星球。
他的行為舉止,以及太多人們回答不出的傻問題,大家喊他PK,(PK是Peekay在印度語中指喝多了的人或是醉漢)這是第一段故事。
第二段故事,美麗的印度女孩嘉谷在比利時求學時,認識巴基斯坦男孩沙法拉斯,兩人陷入熱戀並論及婚嫁,婚禮當天,沙法拉斯以家庭壓力與文化差異為由離開嘉谷,傷心的嘉谷返回印度德里,成為電視台女記者,專門報導無聊的八掛新聞。嘉谷在某寺院看到從香油錢箱拿走被寺院毆打的PK,基於正義感她投下自己的錢包,謊稱PK是幫她找尋錢包。寺院人拿走錢,把空皮夾還給嘉谷,因為錢已經捐給神明了。
嘉谷問PK為什麼偷錢?PK說他為了能回到外星球,無論是印度神,耶穌基督上帝,中國神他都誠心參拜,大方捐獻,可是神還是沒幫助他回家,他依舊在各城市流浪。這段導演藉著外星人的眼光,嘲諷印度許多自稱有超能力的「神人」,以及他們利用信徒的迷信,五花八門的斂財操弄手段。
嘉谷對PK的話半信半疑,她仍對PK的故事深感興趣,開始聆聽PK來到地球後遇到一則件又一件,匪夷所思的生活記事。
PK證明自己從不說謊,也不需用語言溝通,只要扶著對方肩膀他就什麼都知道。
有位老先生說自己妻子急病住院,急需五百塊。PK給了老先生五百塊,還多塞一百塊給他說:「就當做是小費吧。」
嘉谷在老先生離去後對PK說:「這附近根本沒有醫院,你被騙了。」
PK說他知道,說老先生其實是存了很久的錢才有辦法請結婚多年的妻子到高級餐廳吃晚餐,但他的太太多點了一道甜點,超過老先生的預算,因此老先生才趕緊尿遁離開餐廳,急著找路人借錢。
嘉谷對PK的話半信半疑,她偷偷跟蹤老先生來到一家高級餐廳內,看見老先生進入餐廳,坐好後便將錢交給服務生,再將一百塊塞在妻子手中說:「來,妳給他小費。」妻子笑盈盈的給了服務生小費。
這場戲讓觀眾看見PK的善良,老先生的窘境與愛面子,老先生妻子對丈夫的驕傲,還開心度過美好的一夜。
在嘉谷的幫助下,PK找到遙控器落在為她取個很長的名字嘉格·賈來妮的大師手上。
PK當面提問大師,若我們都是上帝的子民,為何要把大家分成這麼多不同宗教派系,讓有心人士引起無數誤會與殺戮。更直言人類藉販賣宗教財,輕薄地踐踏人的尊嚴,卻說不出合理解釋,只一眛要人禱告禱告。
PK更當眾拆穿了狡詐"大師"設的局,發現大師為使自己預言成真而佈了局,拆散嘉谷沙法拉斯。
所謂大師讓人們將他當神膜拜,慣用的是PK口中利用恐懼操控人心的手法。
編導討論人們的語言行為偽善,對宗教大哉問。但不直接點名那些宗教斂財者,而是溫和地「尊稱」他們只是「打錯電話」的上帝民間經理人。
片尾PK用他自己的方式讓我們看到,愛是無所限制的,能超越一切地區性,宗教,種族。
台灣片名翻譯為《來自星星的傻瓜PK》,有搭韓劇《來自星星的你》順風車嫌疑。同樣說外星人來到地球愛上地球女孩的故事,
可內容完全大不同。
大陸片名翻譯《外星"醉漢"PK地球神》多麼傳神。
#來自星星的傻瓜PK  #印度 
分類:娛樂

評論
上一篇
  • 動物園桂竹筍收成-大貓熊「圓仔」忙嚐鮮
  • 下一篇
  • 老虎的妻子《The Tiger’s Wife》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了