分享

落窪物語

落窪物語 道賴 貴族 灰姑娘 中納言
《落窪物語》是日本的物語文學之一,故事內容近似格林童話中的《灰姑娘》。
故事描寫中納言源忠賴的女兒受到繼母的冷落,被迫住在一低窪的屋子裏,人稱「落窪姬」。和《灰姑娘》不同的是,落窪姬的父親怕老婆,助紂為虐,幫著繼母加害自己。
原本繼母計畫將四女兒許配給道賴少將,道賴少將早已耳聞這家姑娘都很美,他從帶刀口中得知落窪姑娘一身兼具之美,除了有令人讚賞的美貌,貴族教養,出色的女紅更是倍受身邊人肯定,起了愛慕之心。
帶刀是三女兒未婚夫 (藏人少將) 的隨從,其母親是道賴少將的乳母。於是帶刀與落窪姑娘身邊的侍女阿漕商議過後,決定趁繼母全家人出門拜廟燒香,安排道賴少將夜晚偷偷溜進落窪姑娘的房間,與其同睡。連續共枕三天,而第三天道賴少將吃了預備好的3個大餅後,落窪姑娘就成了他的妻子。
落窪姬終生受到道賴的喜愛,侍女阿漕忠心愛戴,雖然一度從貴族小姐淪落到比丫頭地位更不如,但她秉持著良善心從艱難環境辛苦歷練,擄獲道賴的真愛,正式嫁入權貴世家,成為幸福美滿二條邸的女主人。
落窪姑娘成為貴人,很有幫夫運,道賴官運亨通平鋪青雲。道賴也是有仇必報的人,待在落窪姑娘的破舊居所,他親眼目睹其繼母的惡毒,安排一個禿頭貪圖美色60歲的老醫師,接受繼母的安排,意圖染指落窪,最後雖成了笑柄。道賴氣憤開始擬定「王子復仇記」的計畫。
就在繼母嚐到三小姐的未婚夫被道賴離間,失去這乘龍快婿;四小姐被捉弄,嫁給一個頂替道賴的智障,受盡眾人恥笑,還生了三個小孩;為避除晦氣,舉家搬遷新房,因沒地契,被道賴強行趕出來,這些細節讓讀者有「好人有好報,惡人有惡報」,那種痛快淋漓的感覺。
善良的落窪姑娘在道賴完成了復仇計畫之後,拜託要求幫助提攜娘家大大小小,由於道賴握有重權,任官免官一手包辦,所以四小姐改嫁元帥,縱然元帥看出四小姐養尊處優慣了,不暗禮節,也要忌憚媒人道賴的權勢,而不得不從,故事在結尾上演個「忠孝節義大和解」,帶有有警示意味。
《落窪物語》全書筆法輕快,有喜劇色彩,特別是描寫貴族家庭生活場景,婚慶喜宴和廟會儀式場面,具體寫實。人物性格的刻劃透過對話和動作,讀來猶如身歷其境。道賴和落窪姬往來書信的內容以和歌撰寫,含蓄優雅令人著迷。已成功的將日本平安時代文學物語的神話色彩轉為現實。
落窪物語
作者 / 佚名
譯者 / 豐子愷
出版社 / 遠足文化事業股份有限公司
出版日期 / 2012/08/08
#落窪物語  #道賴  #貴族  #灰姑娘  #中納言 
分類:娛樂

評論
上一篇
  • 紅花風鈴木
  • 下一篇
  • 天空之蜂
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了