分享

偷龍轉鳳〈How to Steal a Million〉

偷龍轉鳳
因為喜歡奧黛麗·赫本,所以會找她主演的老電影來看.
偷龍轉鳳
剛看完1966年她和彼德·奧圖主演的偷龍轉鳳〈How to Steal a Million〉,覺得那年代發行片商好厲害,能將英文片名如何偷得一百萬,翻譯成《偷龍轉鳳》這比喻用偷換的辦法,暗中改換事物的本質和內容.以達蒙混欺騙的目的,好妙的譯名。
妮可(奧黛麗·赫本Audrey Hepburn飾)的爸爸–查爾斯•伯納特(休•格里夫斯Hugh Griffith飾)是富有的收藏家,真正的身份是以製作名家藝術贗品為樂的偽造師,他的人生最大樂趣就是看到大家把他的贗品,當作真品崇拜或是爭先恐後出高價收藏的模樣。
偷龍轉鳳
雖然妮可一直勸他洗手別再仿造假畫,可是爸爸不聽勸,拿他沒辦法,只祈求贗品事那天別被發現。
偷龍轉鳳
一天晚上,當爸爸出門時,妮可獨自在家讀小說,聽到樓下傳來聲響,拿槍下樓抓到了一個想要來偷他們家梵谷畫(當然那是爸爸的偽作)的帥哥賊偷–賽門。
偷龍轉鳳
妮可因為太緊張,手槍走火,打中了賽門,雖然賽門的手臂只有擦傷,可是兩個人都嚇暈了。
最後是賽門先醒來,還拿西裝下擺替妮可搧風,等妮可醒來,小偷要求可多了,不但要妮可幫他敷藥,還要妮可送他回家。
偷龍轉鳳
妮可一生氣就開始喊手痛,還編造一堆理由推卸開槍打傷人的理由。
把小偷先生送到他下榻的旅館後,還被偷得一吻。奧黛麗·赫本在這場戲的穿著很時尚,粉紅色絲質開高叉睡衣,配黑色長筒雨鞋。
當然她在戲裡也是一套套華服的換穿。
偷龍轉鳳
回家後妮可告訴爸爸,她抓到一個小偷,偷兒沒偷走畫,反而把她的心偷走了。
偷龍轉鳳
法國巴黎一所博物館即將舉行一次藝術品展覽,喜好臨摹名作製造贗品的父親竟受邀參加美術展。因為,他們家有件世上僅存達利大師的作品維納斯雕像,然而這件出自義大利名師被視為偉大傑作的維納斯雕像,其實是她祖父製造的贗品,(是妮可爺爺拿妮可奶奶當模特兒雕的贗品).  
父親不僅答應讓博物館將它展出,還在保險公司發現是膺品前為它買下一百萬美元的保險。
對於能夠無償借到這樣的無價之寶,博物館自然是感動不已,不但用上了最尖端的高科技防盜設備,看守這尊雕像。妮可爸爸得意忘形簽下這份一百萬元的保險,忘了細看內容是保險成立的付加條件是,要讓展品通過最新研發的檢驗器材。
這下子妮可爸爸才發現大事不妙:他的贗品雖然在風格和手法上都無懈可擊,絕對通不過最新的年代檢測器,如果這尊雕像被發現是假的,那麼眾人一定會對他之前賣出的贗品畫作也起疑心,真相一旦被揭穿,家族名譽勢必掃地,毀於一旦。
看到陷入愁雲慘霧的爸爸,妮可想出了一個辦法,妮可不僅美麗漂亮,更非常聰明智慧,要讓雕像不被檢驗的最好方法就是讓它消失。於是妮可找上了她認識的唯一一個小偷:賽門,求他幫自己突破博物館的重兵防守與防護設備,將維納斯雕像偷走。
偷龍轉鳳
最後賽門當然是拗不過妮可的拜託,答應她去偷維納斯雕像。
偷龍轉鳳
全片最經典就是兩人被反鎖在博物館的儲藏室,兩人超尷尬,一面擠到不行,一面還要想辦法在不被警衛發現的情況下逃脫,最後自然是靠賽門的機智逃出了儲藏室。
為了偷雕像,賽門讓妮可假扮清潔婦,大小姐依樣畫葫蘆的打掃動作超爆笑。
偷龍轉鳳
偷龍轉鳳
偷龍轉鳳
賽門設計突破防盜警報那一段超級搞笑。
偷龍轉鳳
偷龍轉鳳
結局自然是偕大歡喜,順利偷出維納斯雕像,以高價賣給財大氣粗的美國人。
偷龍轉鳳
偷龍轉鳳
不過賽門的真實身份不是賊偷,是協助英國皇家追查偽造名畫的探員,讓妮可大為震驚。在愛情的魔力下,是賊或是警探都不要緊,妮可和風度翩翩的賽門有情人終成眷屬。
《偷龍轉鳳》帶有輕喜劇和浪漫色彩的犯罪影片,劇情設計精巧周密,為本片增添了幾分黑色與諷刺的意味。
偷龍轉鳳
#偷龍轉鳳 
分類:娛樂

評論
上一篇
  • 職場一流馬屁精星座
  • 下一篇
  • 尋常生活小日子(87)
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了