分享

AKB48,十年櫻,中日歌詞對照。

AKB48/10年桜
作詞:秋元康
作曲:井上ヨシマサ
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
不知從何處飛來的櫻花花瓣
輕飄飄的飛舞在空中
誰都會有展翅翱翔的時刻
獨自一人大步向前
君と会えたことが
過ぎた季節の意味
その笑顔が眩しかった
一緒に行けないけど
そんなに泣かないで
僕は忘れない
與你相逢的過往
是往日時光的最大意義
那笑容如此炫目迷人
雖然不能與你同行
堅強忍住淚水
我絕不會忘記
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて...
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
10年後 再次相聚吧
我會在這裡等著你
比現在 更加耀眼...
畢業只是過程 誓言再相見
比起一下就燃燒殆盡的戀愛
我還有一直深愛著的你
今まで出会った誰よりも
ホントに君が好きだから
自分のその夢 大切に
もっと君を 守れるように
至今相逢的人群中
就只有你是我的最愛
珍惜著自己的夢想
為了更加 守護著你
つらいことあっても
うまくいかなくても
過ぎる春を数えながら
寂しくなるけれど
未来を信じれば
僕は 頑張れる
哪怕千辛萬苦
哪怕挫折重重
即使回數著過往的春天
而感孤單寂寞
只要深信著未來
我就能努力奮鬥
10年後に また会おう
この桜咲く頃
何があったってここに来る
卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)
今は悲しみに暮れても
ずっと手を振る君でいて
10年後 再次相聚吧
當這櫻花綻放時
無論如何也請前來此處
畢業不過是開始 代表永遠的旅程
即使今日悲傷的告個段落
也永遠有你為我揮手
Cherry blossoms!
何度 咲いても
今日という日を
忘れはしない
無論櫻花盛開幾來回
今日的夕陽
我也永難忘懷
10年後に また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて...
卒業はプロセスさ 再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて
10年後 再次相聚吧
我會在這裡等著你
比現在 更加耀眼...
畢業只是過程 誓言再相見
比起一下就燃燒殆盡的戀愛
我還有一直深愛著的你
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
もっと君を 守れるように
不知從何處飛來的櫻花花瓣
輕飄飄的飛舞在空中
誰都會有展翅翱翔的時刻
獨自一人大步向前
為了更加 守護著你
10年後に また会おう
10年後 再次相聚吧
分類:心靈

蘿莉塔時尚(Lolita Fashion),是一種穿衣風格,是一種對生活的儀式感,非COSPLAY

評論
上一篇
  • 高雄悠閒小宅出遊日。
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了