分享

日本生活・兵庫縣 寶塚市・第五年

Story038

最初懷萱只打算利用大學的寒假出國體驗一下不一樣的文化,因為假期超過一個月的時間,她便決定到京都打工換宿。懷萱很喜歡各種音樂劇表演,雖說以前便從漫畫等作品上得知寶塚歌舞劇團的存在,但一直以來她都比較關注歐美的音樂劇。由於打工換宿所待的京都府和寶塚歌舞劇團所在的兵庫縣同在關西,懷萱便打算藉著這個機會去見識一下日本最高水準的舞台演出,沒想到這次的觀演徹底改變了懷萱的人生。
各種華麗的舞台佈景行雲流水的於場景間轉換,歷經重重選拔才得以站上舞台的優秀演員用完美歌聲與演技創造出一個夢幻般的世界,即使不懂日文也不妨礙她被寶塚歌舞劇團絢爛且盛大的表演給感動。懷萱一下子就深深被寶塚歌舞劇團吸引,並且產生一股「想要從內部一窺這個華麗世界」的強烈心情,讓本來計畫大學畢業要去美國攻讀商學的她決定賭上人生,轉而朝向寶塚歌舞劇團這個目標邁進。
大學畢業後,懷萱扛著家人的反對來到東京,憑著強烈的決心與毅力,在語言學校短短三個月的時間裡便迅速考取日本語能力試驗N2、並且進入影劇專門學校學習劇場的幕後工作。在專門學校中黃懷萱學到許多關於劇場的知識,但還是心心念念於寶塚歌舞劇團,經過書面申請、面試以及職場體驗的重重關卡,黃懷萱的熱誠總算傳達給寶塚知道,也讓她如願進入她夢寐以求的世界。
日本 日本工作 日本生活 千人千日
我當時真的非常驚訝亞洲也有如此高水準的演出,所以還有一股想讓更多人知道寶塚歌舞劇的心情。
懷萱所加入的「寶塚舞台」與「寶塚歌舞劇團」都源自於1913年創立的「寶塚唱歌團」,現在也同屬於阪急電鐵集團的子公司,一直以來都負責所有有關寶塚歌舞劇團的幕後準備工作。寶塚舞台公司內部和大多數劇場一樣分為大道具組、小道具組、背景組、音響組、服裝組和寶塚獨有的燈飾組,懷萱加入的則是舞台進行組,又被稱為舞台監督。
相較於道具或服裝等等,舞台監督並沒有非常明確的工作內容,但必須掌握所有部門的工作流程以及內容,隨時處理舞台上的突發狀況。舞台監督是舞台技術部門的最高負責人,必須成為導演、演員等創作以及技術人員的溝通橋樑,讓編導的藝術作品可以化為現實。所有組的工作成果都需要舞台監督才能夠整合在一起並呈現在舞台上,是極為重要的部門。
寶塚歌舞劇團最讓人稱道的特色就是在幕與幕之間不知不覺完成的舞台變換,其速度可以說是世界第一,能夠在眾人的注視下巧妙地完成複雜作業的同時又不被觀眾察覺,背後需要有如電腦編程一般的精密計算。所有演員走位、道具移動、布幕升降甚至是燈光時機通通都經過以秒為單位的精密安排,不只要做到從容不迫,同時還要考慮到所有工作人員以及舞台演員的安全,其策劃上的種種困難一般人根本無法想像。如果說導演是決定歌舞劇在藝術層面高度的靈魂人物,舞台監督就是實際將導演所期望的場景化為現實的最大功臣。
不只是參與表演安排,舞台監督在實際表演時的工作更是重中之重。舞台上所有的機具、背景、動作甚至是燈光以及音效都有賴舞台監督發出指示,因此她們需要掌握各組的工作情形,這個動作叫做「Call cue」,業界內又會將Call cue的時機稱作「Cue點」。寶塚歌舞劇團一場表演的Cue點高達上百個,比起一般劇團要多上許多,舞台監督的工作也必須由一個團隊通力合作才能勝任。
一般來說寶塚歌舞劇團的表演會分為兩幕,上半場是有劇情的戲劇,下半場則是純粹的歌舞表演。一幕各會分配一位舞台監督的負責人,另外還有四名助手輔助,在一瞬間發出各式各樣的指示,使舞台表演得以順暢進行。懷萱現在的工作就是舞台監督助手,目標是盡快成為獨當一面的舞台監督。有趣的是,每天認真學習所產生的一個副作用讓她現在已經沒有辦法享受表演了,因為她發現就算她自己私下去觀演,表演途中耳邊會不時傳來像是對講機內容的聲音,而且自己還會一直在心裡默念各種指示舞台動作的時機,結果就是完全放鬆不下來。
日本 日本工作 日本生活 千人千日
但我進入公司之後發現一種有別於觀眾在觀賞到精彩表演時得到的感動,就是在所有工作人員一起努力讓公演成功時的感動。這兩種完全不同的感動可以在同一個空間存在我覺得是一件很了不起的事。
寶塚歌劇院光鮮亮麗的背後,除了嚴格還是嚴格,除了最基本的追求完美,寶塚舞台在各種作業流程與方式上有和其他劇團不同的獨特標準,使懷萱有許多東西都必須從頭開始學習。而且寶塚舞台就算是以日本的標準來看都是相當注重傳統的公司,除了基本的敬語之外,打招呼的時機與方式,就連站姿都存在某種標準。嚴重的縱向社會與許多約定成俗的規則讓初來乍到的懷萱吃了不少苦頭。不過前輩的指導雖然嚴格,但都是對懷萱傾囊相授,當她犯錯時將她罵得臭頭之後也會擔起責任帶她一起去向對方道歉,讓懷萱體驗到與台灣相當不一樣的職場文化。
對懷萱來說還有一項需要克服的弱點,就是語言上的隔閡。舞台監督的工作中有很大的一部分是給予其他工作人員指示,因此能夠清楚的給予指示是必要條件。既使經過努力學習,她的日語能力終究和日語母語者有不小差距,而且身處關西圈使得她還要面對課本上學不到的方言。像是一般在學習日語時「收拾」這個動作通常用「片付ける」,在關西地區卻習慣說「直す」,讓她有時會陷入聽不懂其他人指示的狀況。其他還有文法、發音和文意表現上的不足,使得她為了無法清楚傳達自己的意思而心急不已。
好在充滿困難的環境總是促使人進步,而且作為日本唯二、關西唯一的外籍員工,周圍的人都會給予她許多友善幫助以及指導,讓懷萱得以快速成長,現在已經能夠勝任許多日本員工能做到的工作。
寶塚歌舞劇團的演員分成花組、月組、雪組、星組以及宙組等五組,一般會有一組在兵庫縣的「寶塚大劇場」,一組在東京的「東京寶塚劇場」演出,另外三組則是在日本全國巡迴演出。當在寶塚自己的舞台表演時,所有的工作人員以及演員都是熟面孔,溝通起來不會有太大的問題,但巡迴演出時必須和當地的工作人員合作,預算以及人力都與在寶塚劇場表演時有所不同,處理各種突發狀況之餘還要讓表演品質對得起「寶塚歌舞劇團」的招牌,對工作能力的要求比起在寶塚劇場高出許多,通常交由比較資深的舞台監督來負責。懷萱的目標就是成為巡演時的舞台監督,甚至更進一步成為海外公演時的負責人。
日本 日本工作 日本生活 千人千日
寶塚歌舞劇團一般除了受到國家邀請之外不會離開日本,但也是會有海外公演,這時會帶兩名舞台監督作為負責人。我希望未來能夠負責更多海外公演時的相關工作。
#日本  #日本工作  #日本生活  #千人千日 
分類:藝文

除了觀光之外,日本的許多部分對外國人來說依然覆滿神秘面紗。 在日本的日常生活方式是什麼?閒暇時有什麼娛樂?日常中有什麼煩惱?會遇到什麼麻煩?又有什麼樣的體驗是除了日本的其他地方得不到的? 「既然這樣,我們就來訪問一千個在日本生活的人吧。從一千個角度,盡量拼湊出完整的日本生活樣貌。」

評論
上一篇
  • 日本生活・大阪府 大阪市・第六年
  • 下一篇
  • 日本生活・神奈川縣 川崎市・第三年
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了