分享

台灣生活・新北市 三重區・第五年

Special Episode 001

看到三木站在舞台上輕鬆寫意的華語表演,可能很少人能夠想像得到,他其實是屬於個性比較沈穩內向的類型。成長在大阪,從小就被各種搞笑的元素所圍繞的三木對於又被稱作日式相聲的「漫才(まんざい)」並不陌生,也曾在高中時期受到比較活潑外向的好朋友所邀請,一起擔任校慶時的活動主持人,並在觀眾面前表演「漫才」,開始對漫才產生興趣。不過,三木不曾將自己與台上的表演者連想在一起,更沒有想過有一天自己會成為職業的搞笑藝人。
大學時期,三木的目標是成為一位日語教師,在畢業以後前往亞洲其他國家教書,因此選擇了亞洲文化研究科,同時也選修了教師學程。由於亞洲文化研究科的要求,三木曾經去海外留學一個月的時間,而對外國生活有些意猶未盡的三木在回來日本以後,決定再去中國的哈爾濱留學一年。離開日本以前,高中時期的朋友與他聯繫,邀請三木在畢業以後和他組成搭檔,一起成為職業的搞笑藝人,但此時三木已經敲定留學的行程,便請同學給他一年的時間考慮。
第一次在海外長期居住,哈爾濱讓三木體驗到了與過去完全不同的生活,而他也盡力地融入當地生活,並在華語能力上有了長足的進步。這段時間裡,三木遇到一位在當地教授日語的年長日本人教師,在聊天中得知其實對方是過了65歲才正式成為一位日語教師的,這件事對三木有如晴天霹靂,讓他發現並沒有必要早早的決定自己未來一生的職涯,也因此不再繼續猶豫。不過,當三木準備好朝搞笑藝人努力後,事情卻急轉直下。
三木當初會做出這個決定,主要是因為受到朋友的邀請,沒想到這位朋友卻在他回去日本前就放棄當搞笑藝人,並且開始工作了。雖然這件事對三木的打擊相當大,但此時他已經和自己的親朋好友們都表達過自己想要成為搞笑藝人的決心,為此沒有參加就職活動,甚至連搞笑藝人專門學校以及房子都已經找好,在這時放棄感覺實在沒有面子來面對支持自己的親友,因此還是選擇踏上表演漫才的道路。
台灣 在台日本人 千人千日
還有一個最大的理由,就是我對漫才是真的非常有興趣,所以既然到65歲都還能開始當教師的話,我想在那之前嘗試看看其他的事。
在日本,想要成為搞笑藝人,最平穩的道路是進入經紀公司所開辦的「搞笑藝人專門學校(お笑い養成所),不過即使加入了,如果沒有進入五名以內,一年過後還是無法與經紀公司簽約,也就無法成為職業的搞笑藝人。即使三木非常努力,沒有搭檔的他必須身兼「裝傻(ボケ」與「吐槽(ツッコミ)」的角色,能表演的內容相當受限,畢業以後難以得到經紀公司的青睞,無法馬上取得簽約機會,於是他轉而開始在小劇場表演。
之後三年左右的時間裡,三木的生活在打工、參加各種試鏡以及劇場的表演中度過,這段期間他也沒有放棄尋找搭檔,但總是找不到頻率合拍的對象,直到某次經過劇場前輩的介紹,才認識現在的搭檔、太田,並組成「漫才少爺(漫才ボンボン)」。也因為太田所屬的搞笑藝人經紀公司是日本老牌的「吉本興業(よしもとこうぎょう),與他組成搭檔的三木便自動進入吉本興業旗下。
成功與公司簽約,卻不代表搞笑藝人的生涯自此便平步青雲,在激烈競爭的日本演藝圈,漫才少爺的路仍然非常艱辛。作為搭檔表演幾年以後,適逢吉本興業開業百年紀念,公司推出了一系列的企劃,其中一項是將旗下藝人派到亞洲各地去,在當地推廣日本的漫才文化。這時,會說華語的三木覺得機不可失,便說服搭檔一起報名,並成功通過選拔,得到來台灣的機會。
三木在在哈爾濱留學的時候當地流行收看台灣的電視節目,透過螢幕算是對台灣有一點點了解,不過除此之外就只有作為遊客短暫來過台灣,了解並不深。加上當到台灣時,公司幫他們找的房子位在台北林森北路,正位在繁華街的附近,因此剛開始的時候還以為台灣到處都是夜總會。
吉本興業雖然在日本是數一數二的大型經濟公司,不知道是否因為旗下大多都是搞笑藝人,公司整體的作風其實相當隨便,所以雖然安排讓漫才少爺來台灣的海外長住企劃,但實際上卻沒有對漫才少爺做出任何的指示,只有告訴他們「總之在台灣試看看可以做什麼」。當最初的工作結束以後,三木與搭檔不知道接下來該怎麼確保工作內容,甚至不知道什麼時候可以回去日本,隨著時間拉長,感受到的壓力也越來越大。
幸運的是,熱心的台灣人不論在公還是在私都給予三木與搭檔非常多的幫助,讓他們度過最初的艱難時期。為此,三木與搭檔定下目標,要盡可能的學習華語,並且嘗試融入台灣的生活。
這段時間裡,漫才少爺的兩位雖然領有基本的收入,但是金額真的不多,甚至不夠支撐他們去上正式的華語課程,兩人只能從網路上尋找台灣人做語言交換學習,靠著教日語來換取華語的教學。除此之外,三木還搬離有許多日本人聚集的林森北路,住到新北市的三重區,嘗試深入體驗台灣人的生活。
台灣 在台日本人 千人千日
我早上開始去附近公園和台灣的歐巴桑一起打太極拳,因為我覺得這樣很能放鬆,另外我還想觀察台灣的歐巴桑跟大阪的歐巴桑有什麼不一樣。
一大早和歐巴桑打完太極拳,三木還時常就會跟大家一起去吃早餐,在吃早餐時歐巴桑通常非常樂意和他聊天,即使他沒辦法順利的使對話接續下去時,歐巴桑們也可以自然的無視他的窘境,開啟另一個話題,反而讓他感受不到壓力,藉此輕鬆的練習華語。在公園與大家建立起感情以後,三木還受邀參加太極拳團體舉辦的尾牙活動,得到體驗台灣辦桌文化的難得機會。
喜歡大自然的三木,甚至還自己一個人騎單車環島。14天的環島途中,三木每到一個地方,所感受到的都是台灣的熱情與好客,許多人會幫他加油打氣,還有雜貨店的老闆娘送給他一大堆的補給品,讓他感動不已,也在不知不覺之中減緩的他對於未來的不安。
由於文化的不同,其實台灣與日本許多的笑梗有些微的差異性,導致漫才少爺即使將過去的橋段直接翻譯,也難以觸及到台灣觀眾的笑點。來到新的環境,卻無法好好發揮自己的專長,讓三木與太田的倍感不安。所幸在他們嘗試積極融入台灣的生活以後,開始了解該如何將漫才的有趣之處轉化成台灣人也懂的方式,同時,經由表演活動認識的台灣人漫才搭檔「達康.come」,也將許多在台灣表演時的寶貴經驗分享給他們兩人,並指導漫才少爺設計針對台灣觀眾的表演橋段。
推廣漫才表演之餘,漫才少爺也不忘嘗試各種不同的路線,挑戰開設自己的Youtube頻道等等。近年來,台灣開始流行比較美式的脫口秀風格演出,因此三木也有在嘗試著用新的方式來表演,甚至是融合到漫才表演裡。經過幾年的努力,漫才少爺在台灣的知名度已經提高不少,不只有許多上電視參加綜藝節目的機會,還得到機會,開始每週固定在林森北路的23喜劇俱樂部演出「漫才日曜日」。
雖然受到的疫情影響,三木無法像往常一樣回日本與親友見面,但已經漸漸習慣台灣生活的他倒沒有感到太多的不適應,反而是想趁著這段時間好好探索過去沒有見過的台灣,像是澎湖或是馬祖這樣的離島,如果有機會的話也想要去爬玉山。
台灣 在台日本人 千人千日
其實,如果是現在這樣不清楚自己是為什麼來台灣、要來多久的情況的話,在其他國家可能或覺得憤怒、沮喪,甚至是受不了想放棄,但是我在台灣遇到的朋友們都很照顧我們,當公司沒有幫我們安排活動時會和我們一起討論有哪些企劃可以做,所以我真的很感謝台灣。
#台灣  #在台日本人  #千人千日 
分類:娛樂

除了觀光之外,日本的許多部分對外國人來說依然覆滿神秘面紗。 在日本的日常生活方式是什麼?閒暇時有什麼娛樂?日常中有什麼煩惱?會遇到什麼麻煩?又有什麼樣的體驗是除了日本的其他地方得不到的? 「既然這樣,我們就來訪問一千個在日本生活的人吧。從一千個角度,盡量拼湊出完整的日本生活樣貌。」

評論
上一篇
  • 日本生活・北海道 札幌市・第十一年
  • 下一篇
  • 台灣生活・新北市 板橋區・第五年
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了