6 8

分享

【越南觀察】禮多人不怪,有送有保疪

越南是典型的關係型社會,想在當地生存得順利一點、生活得舒心一點,「送禮文化」不可不知!
前兩年在河內任教,每次我從台灣回去時,29吋行李箱中有一半都是送同事、朋友和鄰居的禮物,為什麼呢?就是買保險的概念~雖然我不喜歡麻煩別人,但畢竟隻身在異鄉,多和別人打好關係,萬一哪天需要幫忙,才好意思開口。而我也確實感覺到花點心思和小錢,讓別人知道我「記著他」,平常和周遭當地人「有來有往」的良好互動,讓我這兩年的生活算是蠻稱心的。
越南 河內 禮物 社交 越南文化

學生能送多貴重的禮物?但禮物珍貴,從來不在價錢,而在心意

送點小東西與關心問候,平常就要做,而在幾個重要節日時,「送禮」更是「全國性」活動,比如說…
教師節(11/20):相較台灣,越南維持更為尊師重道的傳統,教師節自然是學生表達心意的最佳時機,最常見的禮物應該是花束了。不過,若是中小學老師的話,很可能還會收到家長送的紅包(甚至塞紅包的方式一點都不低調,似乎大家習以為常了),暗示著「請老師多多照顧我孩子」。在新聞或社論裡不乏對這種陋習的批評,批評之一像是:「塞紅包」的行為在孩子面前大咧咧進行,不是讓他們從小就耳濡目染養成「塞紅包」的習氣嗎?!…但深受儒家觀念影響的越南社會,注重升學考試與學校成績,一時半下大概很難改變這種送老師紅包的文化。
婦女節(3/8國際婦女節、10/20越南婦女節):和台灣不同,越南人極重視此節日,因為「女性」對越南社會扮演重要角色,比如在傳統農業社會裡,女性特別擅於手工品的交易販賣,以及掌握家中經濟大權,戰爭時也不乏女性的積極參與(例如反抗中國漢朝壓榨統治的二徵夫人Hai bà trưng)。多年前初到南部的平陽時,3/8那天我去超市,獲贈一朵玫瑰花,還心想「婦女節送花?」;後來在北部的河內生活時,我再次看到越南人多麼重視婦女節,10/20那天我問賣花大姐「今天啥日子,為何到處都賣玫瑰花?」,她回答「婦女節啊,我們越南有兩個婦女節呢!」,而商家藉此機會大打廣告,吸引男性掏錢買禮物,那情況自是不話下。婦女節當天上課時,學生也送花給我,我開心收下,但說真的心裡還沒被同化到認定「婦女節也要送禮」~
農曆春節:春節是越南最重要的傳統節日,當然也是送禮好時機!快過年之前,如果做生意、開公司的覺得怎麼最近業務窒礙難行,或是又有什麼東西不符合政府規定了,不要懷疑,很可能就是相關單位提醒要「表示心意」的暗示。當然除了紅包,也可以送禮物,超市和百貨公司裡有各種不同價位(但包裝好聳)的「禮品組合」,任君選擇。
另外較特別的是,聽說碩博士論文口試時,當場也要送花給口委…這點我無法理解,因為在台灣口試時,有些老師還會特別叮嚀,不能有送東西的行為,以免引起誤會…不過將來我應該要「入境隨俗」比較好吧!
「送禮」這個行為很容易歪掉,成為變相行賄與貪污,在任何國家都是。我覺得幸運的是,前兩年任教的大學相對乾淨,所看到聽到的學生送禮行為,都是真誠地表達心意,因此不管是在最後一節課收到的小禮物,或是最親的學生特別到住處送的甜品,我都覺得特別珍貴,貴不在價錢,而是那份純粹的真心真意。
#越南  #河內  #禮物  #社交  #越南文化 
分類:生活

我是老師也是學生;我教中文,也對深入探索越南極有興趣;記錄是一種自我療癒,也希望藉此能對他人有一點點鼓勵或幫助,哪怕只是火柴之光都好。

評論
上一篇
  • 【越南觀察】最讓人崩潰的蟲和鼠
  • 下一篇
  • 【越南觀察】從另一個西方人的角度看越南
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了