分享

CirPhugun-The Boy Next World 楔子


小說原著作者為MAME
有看過與愛同居的人應該都知道Tharn有個可愛的表弟
Cir&Phugunˍ這是屬於他們的愛情故事♥   
純屬翻譯,如侵權即刪除
本人只會中翻日,英翻中還是第一次
為了拯救我的中文造詣,開始著手翻譯  
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
    楔子
“在哪裡啊?我記得我放在那啊”

公寓離那所著名的大學並不遠,有18樓層,每間房都附有一間臥室、一間浴室及一間多功能室。一位長得不錯的男孩已經在他房間晃了第三遍,他用像是玻璃彈珠圓滾的眼睛尋找著什麼,同時用雙手在抽屜翻找,從中拿出毯子只是為了找衣服,但最終還是找不到。

“我沒有準備多的啊…”

這位年輕小夥子叫做Sisira或叫他Phugan。擁有可愛臉蛋的文理學院二年級生,他的眼睛又大又圓,鼻子小又可愛,嘴唇鮮紅美麗。但他的表情比剛剛更加不愉快,因為他沒有找到....內褲。

“小橘你在哪?快出來吧孩子,爸比要遲到了!”

對的,Phugan尋找的不是課本,不是報告,也不是今天要交的作業,而是內褲,橘色內褲。

必須是橘色內褲的原因是,今天是星期四!

“黃色,粉紅色、綠色,藍色,紫色和紅色都有,那橘色呢?”

在碎念的人打開抽屜,露出了根據顏色所排放好的衣服,但唯獨今天的顏色不見了。美麗的嘴唇緊緊抿上,他的雙腳不停踏地,圓滾的眼睛轉向鏡子,並看著鏡中的自己。

此時,Phugan穿著學生制服,穿著整齊,儘管他頭髮看起來凌亂,還是無法掩蓋住迷人男孩的可愛。但他的下半身,20分鐘前從洗手間出來他就只裹著一條浴巾,他只裹上一樣東西在冷空氣中。

不該開冷氣的...他會凍死。

鈴~鈴~鈴~

Phugan覺得應該穿上褲子時,電話響個不停,而當他走向那聲音的源頭,他沒有猜錯來電的人是誰。

“Achi我找不到那件內褲”這可愛的人沒有浪費時間說廢話,但他開始抱怨了。

“我找了很久但就是沒有,該怎麼辦才好?”

“這次又是哪個顏色?”電話那頭的人問,就好像已經習慣這種事情了。

他堅定地回:“橘色!今天是星期四所以我一定要穿橘色”

“喔…Ai Phu!每個顏色都很像的,穿上一件就能趕快出門了…Ai Phu說找不到內褲,為什麼這幼稚的人這麼龜毛啊!”

最後這位好朋友沒有回Phugan,而是轉過身和旁邊的朋友說話。

“我不幼稚!”拿著電話的人反駁道,還帶著鼻音,房間的衣服丟得到處都是,但他還是不放棄尋找,只是為了那條橘色內褲。
上面還是熊本熊的圖案。

“喔好~你不幼稚,就只是一條內褲…欸!Ai Jin!”
“嗨,Phu”

接起電話的是另一位好朋友,Phugan終於將視線離開衣服,也是那位好朋友讓Phugan微笑著坐在床上。

“Jin,我找不到小橘”
“我知道”
電話中柔和的聲音使聽的那方放鬆下來。

“該怎麼辦?如果我穿錯顏色,今天就會發生不好的事”
“呃…但你得趕緊過來”
“可是…”他還是堅持要穿橘色內褲,但…

“老師說要考上禮拜的內容”
“你說什麼?”
Phugan跳起來,而電話另一端的人非常鎮定。
“而且,15分鐘內要開始了,來不及參加的人就不能考,現在只剩13分鐘”
“我好了!”

Phugan用20分鐘找橘色內褲,他朋友卻用不到一分鐘就讓這個小朋友抓起黃色內褲並穿上它。然後他穿上制服褲,將電話放進口袋,急忙找到書包後…衝出房間。

Phugan忍不住對自己說:“嘿!你看吧!這就是為什麼要穿幸運色,不這樣做你就會倒楣啊~~~~”

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
“我不行了,我好累”
經過早上艱辛的一課,Sisira先生坐在椅子上,在自助餐的桌子上敲了一下頭,發出低沉的一聲,然後朋友們都擺出好笑又無言的表情。
突然
一隻大手拍了那顆棕色頭,空氣變得安靜。

“是你自作自受,如果你不浪費時間找幸運色內褲,你就不會錯過考試”
“Achi你根本不懂”Phugan喃喃自語地說:“那是因為我沒有找到它,所以老師才突然說要考試,也是因為沒有找到它,我無法考試了!”
“誰說他不懂的?我不這麼認為他不懂你,Phu”傳來另一個溫柔的聲音,Phugan將Achi的手和整個身體甩開,並轉向那位美麗的朋友,他只是隨口說說,根本不知道他何時買飯回來的。

“Tree,但他說我相信幸運色很愚蠢”Tree或可叫她Tinna笑了,將她的餐盤放到桌上,以便空出手來把Phugan的頭髮整理成原本乖巧的樣子,這對她來說輕而易舉。

“誰在和你說幸運色,我是在說考試”
“噓,Ai Tree,安靜一點,等等大家都知道我不能考試”

當Tree說完後,Achi用驚恐的表情將手指舉向嘴唇,並看著四周,彷彿是害怕周遭的人聽到他朋友說的話

Phugan看到這舉動後,忍不住大笑,他的心情確實變好了,因為Achi是個非常好的朋友,又帥又酷,是個好傢伙,他真的很愛演。

此時
“Phu ja~好想你喔”有人從後面抱住Phugan,使他愣住了,溫暖的身體及清晰的聲音讓Phugan轉過頭看。當他知道是誰後,Phugan就像一隻小狗,耳朵突然下垂。

“Nailn,我今天真的很衰”

看著Phugan的表情,才剛來的人微微抬起眉毛,露出微笑。

“喔!喔!喔!Phu又找不到幸運物了嗎?今天怎麼了?”他的另一個朋友Nalinnipha用輕柔的聲音問道,努力用雙手擁抱他的頭,而在懷裡的男孩也毫不猶豫回抱在他美麗的朋友柔軟的腰上。

“我找了20分鐘,但就是找不到。然後Achi打給我,Jin告訴我要考試,所以我衝了出來,卻有人想偷停我的停車位。當我到學校時,我差點掉進水溝裡。到教室時,我遲到一分鐘,所以我懇求老師很久,最後只剩10分鐘可以考試,更糟糕的是,我根本不會答題。”

“這一切都是因為你太幼稚了~Phu。如果你沒有浪費那20分鐘,你就可以很順利的好嗎?”Achira補了一句,他根本不在乎這孩子會開始哭泣。

“欸!Ai Tree,很痛欸!”

“你說你的就對了!而你!你有很多時間可以考試,但你還是不知道怎麼答題”

“坳,所以你是想吵架嗎?”

“喔~一個壯漢要挑戰女孩們是嗎?”

“欸!妳是女生嗎?我現在才知道!”

Tinna不屑地皺起唇,但這絲毫不影響她美麗的外貌,相反地,使她看起來更有女人味。而另一方面Achi捲起袖子,就好像他要做些什麼…

“P'Achi,你好”

“你好啊,Nong,今天好嗎?”

聽到學妹的聲音後,這位打算要和她幹架的朋友立刻變臉,像極了變色龍。

一見到女生,他就變成一位英俊王子 ,還有個溫柔聲音,如此帥氣,讓大家看到他就好像他背後有玫瑰花瓣在天上飛。除了這裡的三個朋友不會這麼想,因為他們已經很了解彼此了。

所以Tinna說:“假掰”

“P'Tree,你說什麼了嗎?”學妹困惑地看著她。Tinna又不屑地笑著,眼神轉向Achi,微微動了嘴唇。

“呃!Tree你說你渴了是嗎?我等等買給你喔。Phu,你還要綠茶?Nalin要紅汽水”Achi完全不給朋友回答的機會,直接插進學妹和Tinna的對話。決定好朋友們的飲料後,就帶著學妹一起離開了。

“美女學妹要喝什麼啊?我請你” 

“P'Achi不要這麼帥嘛!我們都會尖叫的”

“對啊!對啊!P'Achi太可愛了,對每個人都那麼溫柔”

“哈哈哈,我一點也不帥,你們過獎了”

“我們說的是實話,P'Achi現在有和誰約會嗎?”

Achi和一群女孩終於離開,一切又回到平靜。

“要打賭嗎?他以後一定會要我們請客,因為他的財產都拿去請學妹們了”

Tirina說道,Nalin聽到後笑了笑

“好吧,錢可以沒有,但不能在朋友們面前丟了面子”

“否則王子的名聲會受到汙損”Tinna笑得更大聲。

“這場面不論看了多少次,我還是很驚訝”Phugun繼續說道,他此刻的心情好多了。

他開始環顧四周,“Ai Jin呢?”

“啊,他坐在那,看起來受到驚嚇”Nalin指著自助餐廳外面,而Phugun理解得點點頭。

“我們去買點吃的吧,不然都是糟透的事,我快餓死了!”

其他兩位也贊成。

Phugun大步地走向喜歡的店家,仍然能聽見Achi周圍女孩們的尖叫聲,還傳來他兩個好朋友聊天的聲音。

“那為什麼P'Cir要去醫院?”
“我聽說他被打了…”

P'Cir,這名字好耳熟。

當這名字從他腦海中浮現出時,Phugun皺了皺眉。

此時

“是要滷蛋的孩子,阿姨不知道你今天要來,所以沒有幫你留耶”

但今天是星期四,一定要吃到滷蛋啊。

Phugun話已到嘴邊,但看到阿姨表示歉意的微笑時,將話又吞了回去,他只能接受。他拿起盤子換點另一道菜,帶著落寞的表情準備拿湯匙,卻發現…湯匙也沒了。

看吧?因為今天穿錯顏色了。

這可愛的孩子快要哭了,他只能去另一個角落找湯匙,然後茫然地走回餐桌旁並坐下,當他要開動時。

“Phu,對不起!”

“嗯?!”

Phugun訝異地轉頭看著Nalin,發現他朋友從包包裡拿出一張紙巾,然後大力擦拭自己的肩膀。

我不小心撒到你衣服上了,真是奇怪,我怎麼沒注意到。

看吧…Sisira把臉埋進雙手,開始啜泣。

就說吧?今天真的很衰!!QQ


﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

9月的天氣變幻莫測,中午時分炎熱又晴朗,烏雲卻突然覆蓋了天空,沒過幾分鐘,寒冷而晶瑩的雨落在地上,開始下雨了。

至於Phugun…他來不及躲雨前汽車就經過,結果,這個孩子全身溼透了,好像就一直在提醒他,一切都是因為穿錯顏色。

“倒楣透了!”

Phugun回家後的第一件事就是洗澡和換衣服。

當然,今天要穿橘色睡衣。

“這不是真的!”那個可愛男孩大聲吶喊,因為當他拿出睡衣時,掉在地板上的是…那件橘色小內褲。

Phugun真的很想哭。

儘管今天遇到的一切都是瑣碎事情,像是考試,雖然老師准許我參加考試,但是這一整天的事情加起來,誰都不會像我一樣衰的!

因此,即使Achi說他愚蠢又幼稚,他仍然相信幸運色。

“如果沒有發生在自己身上,就無法感同身受”

男孩再次看了一眼他的內褲,然後撿起所有東西走去浴室。

叩叩叩

進浴室洗澡前,Phugun突然聽到敲門聲。

“又是什麼事?”

圓滾的眼睛憤怒地凝視著門,他還是把所有東西放到床上,朝門走去。

砰!

哦!

房間的主人被外面的雷聲嚇傻了,他下意識地看著天花板,希望不會停電,如果真的發生了,絕對不會是因為他今天穿錯顏色。

這些想法使他起雞皮疙瘩,也害他不敢開門。 

叩叩叩

“那是誰啊?”

Phugun從貓眼看見一個男人低著頭,除了濃密的黑髮,其他什麼也看不見。他在這裡住了將近兩年,他從未聽說過有小偷光顧任何房間,而且這裡有可靠的防盜系統,於是他決定打開門。

可能是隔壁鄰居。

這時男孩抬起頭來,門外的人也做了相同動作,於是…砰!

“!!!”

Phugun睜大眼睛,從天而來的雷聲也傳到他的耳朵裡,這個人是…

突然間!

噢!

Phugun的身體無法動彈,因為一眨眼一個不注意,那人就將他拉到進懷裡並抱在胸前。

背後也被緊緊環繞著,就好像對方將一生中最珍惜及最渴望的人抱在懷裡。

然後,似乎要消散的雷聲再次響起。

“我以為再也見不到Phu了”

此刻的Phugun不清楚狀況,他不明白為什麼要擁抱他,他不明白為什麼眼前的那個人額頭上有紗布,他不明白為什麼現在擁抱他的人是高中最受歡迎且最帥的學長!!!

他終於想起P'Cir是誰了!

就是現在抱住他的人!

未完待續…

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
我不知道自己有多少時間可以翻譯,因為平時還有FC的事情、工作要忙
有空就會做,也很有可能中途放棄XD
感謝英翻:Michielife
#與愛同居  #泰劇  #BL 
分類:影劇

評論
更多文章
載入中... 沒有更多了