分享

[音樂] milet - Drown

難得聽到英文咬字很正確的日本歌手,諸多作品中英文歌詞也佔了很大部分,畢竟在加拿大有過一段求學經驗呢!
Na, Ai, Yi幾個的音色覺得和Sia有一點點像,很有個人特色和辨識度的歌手,聲音的氣勢和威力很足,適合唱情感濃烈的歌。個人特別喜歡她這首曲子在句尾做的長滑音。
日本歌手 milet 音樂 wrenyi_listen

Spotify:milet - Drown (album: eyes)
官方MV於美國的阿拉巴馬州 希爾斯伯勒拍攝,人和白狼都好美!

中日字幕版本

該曲為動畫《海盜戰記》第二首尾曲

YOUTUBER KAZBOM 2020.11.29
介紹日本創作歌手milet

milet - Drown

作詞:milet・Ryosuke'Dr.R'Sakai
作曲:milet・Ryosuke'Dr.R'Sakai
進程:A > B > C-1 --> D > B-2 > C-2 --> B --> B-4 > C-4
*主歌A
Feeling like I'm almost there, but I'm not
感覺我就像已經抵達,卻不盡然
音(おと)もない風(かぜ)に漂(ただよ)う bones
骨頭在悄然無聲的風中四處飄泊
途(と)切(ぎ)れて消(き)えない声(こえ)の方(ほう)
靜止卻依然殘留的餘聲
何(なに)も知(し)らないまま戻(もど)れないでしょう
徬徨無知地無從歸去了
同(おな)じ色(いろ)の目(め)にうつる
映入相同顏色的眼珠
違(ちが)う色(いろ)の息(いき)を吐(は)く
吐出不同顏色的氣息

*副歌B, B-2, B-4
You're gonna make me go
你正要使我離去
[Don't let me go (Don't let me go)] 4rd
請別讓我走 (請別讓我走)
You're gonna make me drown (Don't let me drown)
你正要使我淹死 (請別讓我淹死)
失(うしな)うものはもう何(なに)もない
已經沒任何會失去的東西了
[足(あし)場(ば)もない答(こた)え 前(まえ)へ向(む)かう] 2rd, 4th
以毫無立足點的回答 迎向前方
You're gonna make me go
你正要使我離去
You're gonna make me drown
你正要使我淹死
No, I don't want it *3
不,我不想要

*副歌C-1
But I know no one's there
卻明白那裡毫無一人
はざまを辿(たど)って
鑽入了狹縫中
*副歌C-2
But I know no one's there
卻明白那裡毫無一人
I know no one's there
我明白那裡毫無一人
I'll stay. I'll stay. I'll
我會留著、我會留著、我會
I know no one's there *3
我明白那裡毫無一人
*副歌C-4
But I know no one's there
卻明白那裡毫無一人
I know no one's there
我明白那裡毫無一人
I will stay right here
我會留在這裡
はざまを辿(たど)って
鑽入狹縫中

*主歌D
Feeling like I'm living in your shadow
感覺我就像活在你的影子下
浅(あさ)い傷(きず)に棲(す)みついた sorrow
悲痛在淺薄的傷口裡定居
振(ふ)り下(お)ろせない錆(さ)びたナイフ(knife)
無法用來揮砍的鏽刀
誰(だれ)も知(し)らない君(きみ)がそこにいたんでしょう
誰都不認識的你是否就在那裡呢?
抱(だ)きしめてあげるよ
我會緊緊抱住你哦
その息(いき)を吸(す)って泳(およ)ぐ
吸著你的氣息向前游

  

歌詞來源:

https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-14946.html


延伸閱讀:

今年不能錯過的日本樂壇超級女聲《milet》


分享清單:
Rae Timelog Playlist 2021 in Spotify

Rae Timelog Playlist 2021 in Youtube

#日本歌手  #milet  #音樂  #wrenyi_listen 
分類:娛樂

評論
上一篇
  • [影集] 2020.12.25《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》
  • 下一篇
  • [音樂] BURNOUT SYNDROMES - 吾輩は猫である
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了