分享

你週末過得怎樣?

“你週末過得怎樣?”這是西方人很普遍的打招呼方式。
初時還挺不適應的。它不像華人的“你吃飽了嗎”如此簡單,只有“吃飽了”和“還沒吃”兩種回答,回答了各自byebye, 各忙各的去了。
但!週末過得怎樣是個很open的問題,你必須有點事情去支撐你的回答。像我這麼天真的人,剛開始都以為大家很關心我的週末生活,都會嘗試用蹩腳的英文,非常真摯地認真思考,把其實很一般的週末硬擠出點事情來說,偶爾還有點心情感受。
經過了幾個週末,我就明白到其實人家也就是問個候,無須那麼費力。講那麼多,對方也是很尷尬的。
當然領悟了一些回答小技巧。當別人問起時,
什麼事都扯到天氣就對了,最後加一句“How about you?”。
比如, 
“How was your weekend?”
“The weather was good! I walked around outside for whole day. How about you?”
“How was your weekend?”
“Just stay at home. The weather was bad... How about you?”
把問題和問候丟回給他。
他回答後(沒什麼特別大事件的話),基本上這個問候就正式結束!
#中西文化  #問候  #文化交流  #歐洲 
分類:生活

用文字,看自己看別人看世界。目前生活在馬恩島的一名大馬女生。

評論
上一篇
  • 春天很美,陽光很暖,大海很藍
  • 下一篇
  • 我承認我不是收花體質
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了