分享

莎拉巴!致失衡的歲月(上下冊)

步在伊朗出生,那是日本企業對外派員工薪水福利非常優渥的年代,所以他們住大房子,有司機跟管家。
媽媽奈緒子相貌美麗個性強勢,爸爸個性溫柔,好脾氣,連大聲講話也不曾。
他們在伊朗的生活非常美好,直到柯梅尼政權上台,局勢不穩定,他們搬回日本。
還沒買房子前,在外婆家附近租房,房東矢田嬸是個大好人,步和姊姊常在她家客廳看電視跟貓咪玩,外婆跟夏枝姨來看他們時,也都矢田嬸家喝茶聊天。
步的姊姊貴子是個存在感非常強烈的孩子,鬧起脾氣來讓媽媽非常頭痛,她根本不在意老師的責罵,不順她的意,就在教室大吼大叫,媽媽拿貴子沒轍,選擇無視,惹來老師其他家長頗有微詞。
貴子的脾氣很難融入日本教育體制,無法跟同學成群結黨,她看不慣女同學的小圈圈文化,語出嘲諷,同學給她取了難聽綽號–神木,貴子長得像爸爸,膚色黑,瘦高。
為了怕老師同學把他和姊姊聯結在一起,步學會讓自己不被注意,免得被的被霸凌或取笑。
有次姊姊的同學跑來指名道姓喊步到走廊,問:你就神木的弟弟?
步像媽媽皮膚白晢,眼睫毛很長,他害怕挨打或被罵,用想像力把自己縮小,靜靜看著對方,許久,那人覺得無趣轉身走掉。
這個綽號讓貴子日日跟媽媽作對,不吃媽媽煮的飯菜,只喝可樂跟吃洋芋片,更是瘦到前胸貼後背,不去上學,躲在房間雕刻出整牆壁卷貝。
貴子的行為讓媽媽頭痛不已時,爸爸再次外派到埃及,住在開羅的扎馬雷克區,該區曾受英國統治,是大使館、外國人居住的富人區。
日本小孩讀的是日僑學校,在一起玩的也是日本小孩,步卻認識了個當地小孩雅各,雖然語言不通,卻能夠心靈相通,以超越語言的方式交流。
雅各帶步去他家玩,受到雅各父母,叔父嬸嬸熱烈歡迎,步沒邀請雅各到他家玩,有次雅各站在公寓廣場鐵門外看他們踢足球時,步還假裝不認識雅各,後來雅各帶他去教堂禱告時,一直向他道歉,雅各微微笑,說沒關係。
撇開姊姊偶爾讓全家雞飛狗跳的脾氣,他們是生活得很幸福的一家人。直到那個早晨步交給爸爸一封日本寄來的信,讀完信後,父母爭吵,媽媽哭泣,
冷戰不講話,然後全家搬回日本,不久父母離婚,媽媽得到房子,姊弟的監護權,爸爸不但負擔他們母子三人的生活費,連外婆跟未婚夏枝姨開銷也由爸爸出錢,二姨丈生意失敗負債也由爸爸幫忙償還,步不明白,爸爸對今橋家好到這樣是為什麼。
貴子在高中因再被同學喊神木,氣到拒絕上學,這次她不再關在房間,她成了矢田嬸家不知名宗教「沙特拉黃門大人」信仰兼傳教者。
離婚之後媽媽不斷地交男友,換男友,步上了大學後,換女友像換衣服,夜夜喝醉常不去上課。貴子不知受了什麼刺激,剃光頭,製做大卷貝擺放在街頭某處,她藏身在裡頭,這莫名其妙的裝置藝術,還為貴子引來龐大粉絲追逐者。直到步的記者女友澄江寫了報導,光頭貴子出現在雜誌,引來正反兩極討論,敏感的貴子又縮回卷貝裡。
爸爸退休後,把退休金分成三份給了母子三人,就出家當了和尚。步心想:我的家人到底出了什麼問題?
矢田嬸過逝,貴子姊弟獲得可觀遺產,加上爸爸給的退休金,貴子決定去找尋自己能相信的東西,踏上環遊世界的腳步。
步幸運的幫流行音樂雜誌寫專欄評論,因為用心,得到好評,成為出色文青寫手。隨著時間流逝,感情無法安定下來,女朋友換了又換,還跟最好的朋友須玖,學妹鴻上鬧翻,工作馬虎應付,當然越來越少約稿,日子從沉淪酒色中,變成繭居,某日晨起,照鏡子,時赫然發現自己已變成中年禿頭大叔。
而像個不穩定火藥庫的貴子,竟然結婚了,嫁給波蘭裔猶太人學者艾扎克,回來日本探親時,還帶著媽媽一起做瑜伽。母女關係和諧,步嚇得眼珠都要掉下來了。
貴子鼓勵陷入迷途的步邁開腳步,去探尋他原本逃避的一切。
姊姊對他說:你要找到只有你能相信的東西。你不能和別人做比較,甚至不能跟我、家人、朋友做比較,你是你,你只能是你。
於是,步去埃及找雅各,那個對他說出莎拉巴的少年朋友,莎拉巴代表的意義,就是活下去,用盡全身的力量活著。
《莎拉巴!致失衡的歲月》是西加奈子的類自傳給成人看的小說,從70年代至2012年世界發生的大事,融入一個少年成長史,他的家庭破碎秘密,他逃避家人時,他們發生了甚麼事,一段段故事交織成的書頁,從支離破碎的故事中,發覺如同萬花筒般的璀璨。
★莎拉巴!致失衡的歲月上下冊(サラバ!)
作者:西加奈子
譯者:劉子倩
出版社:台灣東販
出版日期:2016/09/27★
分類:藝文

評論
上一篇
  • 撒落的星星
  • 下一篇
  • 詭嫿狐《The Mysterious Fox》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了