16 26

分享

關於學習外語

雖然自己不愛讀書,但對於語言是抱著很廣泛的好奇心(什麼都想學),只是在腦容量不足且銀兩有限的情況下得取捨取捨,取捨的難度不高,大概就是從生活上的接觸點去選擇。
語言 語言學習

Photo by Possessed Photography on Unsplash

除了讀書時一定要碰的英文外,第二個學的外語是日文,因為莫名對日文有情感,總覺得它離我很近。
在「地球村美日語」補習時,曾遇過一個很棒的日文老師,除了使用教室課本外,老師會另外準備不同課外教材,有時會在課堂上看歌詞學日文,有時則在下課時完成任務才能走出教室。
印象中有一次老師在門口,隨機用課堂中教的對話考我們(他問我們答,答完才能離開),又有一次是課堂結束後一人抽一句補充句子,完整背完才能走出教室,雖然是有點壓力,但卻是一段很棒的學日語過程,五段動詞也教得很好,不生硬。
之前曾聽說老師已不教課跑去當專職導遊,不知道在疫情爆發後,老師有沒有回去繼續教學生。
語言 語言學習

Photo by Markus Winkler on Unsplash

第三個接觸的外文是泰語,那是某一年因緣際會下看到一部電影,心裡受到悸動,不知不覺開始找起泰語教學教室的資訊,當時可選擇的教室大概就是只有一個選擇,但回想起來真心覺得那是很棒的少數選擇,因為教室教學方式有別以往傳統學外語的模式,在那學習之後的效應,還為我帶來了一些這輩子難忘的回憶。
教室的教學方式建議先上會話課,再學字母跟閱讀,就像我們從小學母語的方式,先跟著「聽」「說」,之後再學習「讀」「寫」,而且初級會話課還安排一位泰籍老師幫忙複習及糾正發音,有同學短短上完1-2期課,泰國自助行就可以跑得嚇嚇叫。
由於當初會來上課的人不是為了追星追劇就是為了旅行目的,所以選擇繼續上課的人會越來越少,而我自己也曾中斷一段時間。(不像現在開始南向政策後多了許多商務需求,之前看到台灣的工地有泰文標語呢!現在補習班的選擇也比較多了)
泰文難嗎?其實學會話時不覺得難,跟中文一樣有聲調,不像英文要抓重音位置(我真的不會抓),但泰文字的系統跟中文不同,所以在讀寫這方面會比較難,而且字母跟拼寫規則......到現在還是不夠熟悉😅😅。
語言 語言學習

Photo by yeonhee on Unsplash

第四個接觸到的語言是在以前不曾想過的韓文,早前幾年我其實還有點反韓情緒,直到一趟WH改變我的想法,也感受到自我喜好是會受所接收到的有限資訊影響,此後抱持著「世上無絕對」這樣的態度。那時經歷的人事物稍稍與當時認識的一位臺灣人室友經歷的相反,室友看了十多年韓綜,對韓國印象很好,工作上卻遇到不好的人,我遇到的韓國朋友總是讓我覺得他們待我很好,這些故事改日再寫一篇,先回來正題。
當時其中一位韓國朋友教我韓文字母,當然順便教我韓文髒話,然後故意要我講,那時也不太算正式學習,直到後來回臺灣,開始追韓綜Running man,看多聽多開始好奇便找教室去上課,只是上了幾期就放棄了,現在則以看韓綜為主韓劇為輔的方式維持接觸韓文,偶爾也會聽一些韓文歌。
在目前接觸過的這幾個外語中,個人覺得韓文是相較容易學習的語言,韓文漢字比日文漢字讓我更容易理解,而且韓文發音有不少跟中文發音近似的詞彙。

語言 語言學習

Photo by Tim Mossholder on Unsplash

在有限的人生裡有這樣廣泛學習,有些人可能會努力讓興趣變專長,甚至可能讓專長有機會變成增加收入的來源之一。雖然目前來說我沒有讓語言變為個人專長強項,但透過學習語言的過程,或多或少都會接觸到當地的文化歷史,從各類語系去看世界的一些關聯脈絡很有趣,而這些接觸與學習至少豐富了我人生的許多色彩。
#語言  #語言學習 
分類:日記

✍️|簡單書寫x紀錄

評論
上一篇
  • 微醺-2021.04.09(五)
  • 下一篇
  • 關於韓國友人H
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了