6 2

分享

[漫畫心得] 金田一探案之沉睡的新娘

推理漫畫 橫溝正史 金田一耕助 日本漫畫 本陣殺人事件
這本是1997出版喔~在圖書館發現的古早漫畫, 加上沉睡的新娘這篇好像沒有中譯,所以就借來看了,搞不好會有人有興趣,寫個心得推廣一下。
不過看完這本之後,覺得其他本除非是沒有中譯,不然我還是看小說好了,漫畫雖然有畫面,但營造劇情氛圍還是不及小說文字的描寫。
這本裡面包含了沈睡的新娘跟水井為何發生怪聲兩個故事,水井怪聲這個短篇收錄在本陣殺人事件中,心得可參考:
https://www.timelog.to/a262012963
總覺得裡面把金田一畫得太帥了,比較像帥氣浪人,而不是會口吃和有雞窩頭的怪偵探,不過動漫作品需要美化一下讀者造型也無可厚非,裡面還有等等力警部。
沈睡的新娘這篇,基本上在偵查一個會姦屍的殺人凶手的案件,橫溝爺爺真的很前衛與狗血,連姦屍這種劇情也有。
因為是短篇漫畫,所以少了很多誤導讀者的雜訊,讀者應該蠻容易可以看出兇手是誰,感覺是亮點不多的短篇,難怪沒有中文翻譯,不知道原著小說會不會好一點。
水井怪聲這篇,因為篇幅所限,漫畫有作一些劇情改動,不過還是小說的劇情比較順暢而且合理,並且敘事角度和文字比較有傳遞出那種厄運逐漸逼近,女主角卻無能為力的壓迫感。
漫畫的改編,除了某一幕驚悚氛圍有出來之外,基本上完全不及小說,算是失敗的改編,只能當精簡版交代劇情的漫畫來看,沒有達成去蕪存菁的效果,有些劇情的更動還很畫蛇添足,推薦可以直接讀小說。
#推理漫畫  #橫溝正史  #金田一耕助  #日本漫畫  #本陣殺人事件 
分類:藝文

鯨豚愛好者,喜歡泰國旅遊、泰劇和泰國綜藝與文化,以及鬼片和驚悚小說~是三津田信三的大粉絲。

評論
上一篇
  • [讀書心得] 如密室牢籠之物—整體水準普通的恐怖推理短篇
  • 下一篇
  • [泰劇心得] 天上的魚 ep6 接種疫苗
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了