分享

2021/05/27 BBC News Podcast 不專業摘要(中文)

荷蘭 美國 武漢 英國 白俄羅斯
「荷蘭法院宣判荷蘭皇家殼牌公司必須降低碳排放量」
根據荷蘭法院最新的判決,在2030年前,荷蘭皇家殼牌公司必須比起2019年,再減少45%碳排放量,儘管這項裁決目前只限於荷蘭當地,但非常有可能在未來影響其他公司。環保團體「地球之友」表示這是第一次有公司必須履行其法律義務,並遵守巴黎協定,殼牌公司的發言人則表示他們一直以來都有努力減少碳排放量,對於這樣的判決結果,公司將提出上訴。
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-57249763
「美方強烈要求世衛組織透明化Covid-19的來源調查」
美國要求世衛組織對Covid-19的來源調查透明化,因為他們懷疑該病毒源自於位在武漢的一間實驗室,對此,世衛組織表示已和中國科學家進行調查,病毒源自於蝙蝠傳人,而非美方的實驗室洩漏說,北京當局對於美國的說法也表示抗議,並要求在90天內提出合理的解釋。雖然美方已發表資料,指出2019年11月有三名武漢科學院研究員被送往醫院就醫,卻被中方認為該資料來源涉及政治因素。
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-57249763
「英國前首相特別顧問-多米尼克•卡明斯:『疫情期間,英國政府的決策造成不必要的死亡。』」
英國前首相特別顧問-多米尼克•卡明斯認為英國政府之前的疫情決策,造成不必要的死亡,他提及:「數以萬計的人本不該死。」,他告訴國會議員:「事實是,我們這樣的高層、政府官員、顧問讓我們的國民失望了,我們對危機處理方式並沒有達到他們期望的標準。」,而後,他向因疫情而失去家人的國民們表示道歉。
https://www.bbc.com/news/uk-politics-57253578
「白俄羅斯羅曼事件後續報導」
白俄羅斯總統-亞歷山大•盧卡申科堅稱飛機上確實有可疑爆裂物而羅曼就是那個恐怖份子,事件發生時,羅曼的女朋友,索菲亞•賽佩嘉(暫譯)一同在機上遭到逮捕,BBC採訪賽佩嘉的母親,她說索菲亞只是個普通學生,而非社會運動家,希望白俄羅斯方不要傷害自己的女兒。
https://www.bbc.com/news/world-europe-57239521
#荷蘭  #美國  #武漢  #英國  #白俄羅斯 
分類:學習

妄想成為全職作家的人類,及不專業翻譯(練習中)。 IG: cheng_yun97

評論
上一篇
  • 2021/05/27 BBC News Podcast Non-professional Abstract (English)
  • 下一篇
  • 關於愛 2021/03/15
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了