4 8

分享

王家珍《虎姑婆》繪本.閱讀筆記

《虎姑婆》/樓桂花 20200624
如果要問茫茫繪本書海中,我最喜歡哪一本?王家珍與王家珠合著的「珍珠童話」--《虎姑婆》必定榜上有名。有些故事,才一開始,就吸引所有小朋友的眼光和心神,讓小朋友耳朵全開、全神貫注,這樣的故事就是《虎姑婆》。 收集繪本多年,有些書很難以拍照來呈現它的質感和美感,一定要用手拂過書頁、一寸一寸親眼凝視,才能感受她的美,這樣的書,就是《虎姑婆》。
王家珍 虎姑婆 字畝出版社 王家珠 繪本

左為格林版本,右為字畝版本

我在《虎姑婆》書中的<虎姑婆>這篇故事,看見王家珍的文字功力,她將傳統的民間故事改編,讀來順暢精簡沒有贅字,充滿衝突與張力之外,也融入人性的善良與機智,將滿滿的故事魔力注入三個故事,引人入勝! 《虎姑婆》這本書裡有三個故事:<虎姑婆>、<張百萬>、<李田螺>,買一本繪本,收到三個精彩的故事,就跟家珍的為人一樣,對朋友和讀者,總是付出滿滿的真心誠意。我們常常收到她半買半送、全心全意的付出。
身為繪本愛好者,我早在第一時間收藏格林版的《虎姑婆》,今年五月字畝出版社取得版權,重磅出版,特別是跟博客來和誠品訂書,還附贈難得的「珍、珠」雙簽名!一看到消息立刻下訂,期待再期待。 字畝出版社的新版本,比格林版本的開本更大器,深得我心。
王家珍 虎姑婆 字畝出版社 王家珠 繪本

誠品與博客來的網路書店有"限量"隨書附贈的小海報—家珍家珠的雙簽名。(A、B兩款隨機贈其一)

格林版封面是老虎精披著華麗的斗篷,上面布滿金光閃閃的金飾(來自孩子們身上的金鎖鍊或金戒指,可以想像有多少孩子被這隻老虎精吃掉),更增添虎姑婆形象的恐怖氛圍。 字畝版本的封面則是老虎精戴著藍頭巾,穿著藍布衣,裝扮成老姑婆的模樣。虎姑婆前面是驚恐卻鎮定的寶妹,寶妹前面是機靈的老鼠,隱含大未必勝過小、小也能克服大的故事意味,非常精彩。封面左側的客家圖飾,增添傳統典雅氣息,美麗又有質感。
其實流傳台灣的民間故事──虎姑婆,有許多版本,但是我特別喜歡王家珍改編的虎姑婆故事,她在讓人聞之色變的傳統故事中,巧妙增添趣味橋段,讓我拍案叫絕。舉個例子:虎姑婆偽裝進入寶妹家時,「虎姑婆天不怕地不怕,就怕老鼠。沒想到一隻老鼠正在偷吃肉包,虎姑婆一看到嚇得丟下盤子、退到牆角,不停發抖。」原來,兇惡可怕的虎姑婆也有害怕的東西,而且還是一隻小小的老鼠,這樣的劇情翻轉,更容易讓小讀者著迷啊!
第二個故事是澎湖的民間傳說故事──〈張百萬〉,貧窮的漁夫張三出海捕魚,遇見暴風雨漂流到小島,發現沈船裡的大量寶藏而致富,小漁村原本的大財主為了爭奪「誰是最有錢的人」的頭銜,威脅和張三跟他比賽把金元寶往海裡丟,「誰先丟完誰就認輸」,真搞不懂大財主腦袋裡都裝了什麼? 王家珍告訴我,這個故事有深刻寓意:懷有才華而浪擲生命,跟把金元寶往海裡丟,是一樣愚蠢且引人嘆息。看來,這有錢人還是要有智慧和善心比較好呢。 細看圖畫,澎湖知名的咾咕石牆、天人菊、玄武岩特色地貌都被王家珠細細繪入畫面,感動了我。家珠的繪畫不僅細膩也經過考據,聽說她在畫《虎姑婆》這本書時,買了數十本參考書籍,讓我嘖嘖稱奇,佩服不已。
王家珍 虎姑婆 字畝出版社 王家珠 繪本

〈李田螺〉每一頁都有近三公分寬的客家圖案裝飾畫面四周,底色襯托地的藍,美麗的畫面有說不出的典雅與富貴的氣息,而且每一頁的裝飾圖案都不同。

第三個故事是客家傳說故事──〈李田螺〉,劉員外和三個女兒全家福這張圖畫,非常細緻,我覺得應該泡一壺冠軍烏龍茶,細細品味畫面上的每一處細節,才對得起插畫者的用心。 這個故事每個跨頁,都有近三公分寬的客家圖案裝飾邊框,底色襯托的是美麗的「客家藍」,美麗典雅、富貴逼人。有二分之一客家血統的我,生平第一次感受到客家文化細膩驚人的美。
王家珍 虎姑婆 字畝出版社 王家珠 繪本

〈李田螺〉故事每一頁畫面的四周都有近三公分寬的客家圖案裝飾,還有底色襯托的藍,呈現典雅與富貴氣息。而且,每一頁的裝飾圖案都不同。

翻開新版《虎姑婆》,小標頁打開大門把閱讀者迎進門,讀過三篇故事之後,翻到作繪者介紹,更深入認識作繪者之後,再把大門輕輕掩上,預約下次書中再見,餘韻無窮。
#王家珍  #虎姑婆  #字畝出版社  #王家珠  #繪本 
分類:親子

喜歡花,喜歡貓頭鷹, 喜歡徜徉在繪本與兒童文學的花園,癡迷於老童書,童話郵票、繪本週邊與手作小物。我是花園裡的貓頭鷹。

評論
上一篇
  • 王淑芬《最後一個人》科幻小說.閱讀筆記
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了