20 47

分享

君の助手席/久川綾


等待紅綠燈 旁邊的車跟我們微笑
過馬路的孩子 指著你呼喊著
紅色的圍巾 顯得有那麼點得意
吸引著路上行人的視線
從窗戶探出身體 聞著風的氣息
耳朵豎起來 瞳孔中也滿是好奇
街道的風景流過 宛如小貓開心地搖著尾巴
天氣真好
  

信号待ち となりの車が笑ってる
道を渡る子が 君を指さして叫んでる
赤いスカーフが 少し得意げに
道ゆくひとの 視線を集めてる
窓からからだ のりだして風を嗅いでいる
耳をピンと立てて 好奇心いっぱいの瞳
流れる街並 ふりふりご機嫌しっぽ
いい天気

啊 原來是夢啊,和你像這樣
感受著迎面的風 隨心所欲地行駛
只屬於我們二人的開車兜風
  

ああ 夢だったんだ
君とこんなふうに風を感じて 気ままに走る
二人きりのドライブ

小的時候雖然總是暈車
還好沒有放棄呢
海風的味道 出生以來第一次見到海
心跳不已
啊 原來是夢啊
讓你像這樣
坐在我的旁邊 隨心所欲地行駛
稍微遠些的 散步
波浪拍過的海邊 彈開的碎沙
奔跑的你 閃閃發光
西下的夕陽 並排的背影
永遠在一起
啊 原來是夢啊
和你像這樣
感受著迎面的風 隨心所欲地行駛
只屬於我們二人的開車兜風

你的副駕駛座/演唱:久川綾
作詞:久川綾/作曲:梶原秀剛/中譯(ninomiya)

今天晚上又聽了好幾遍這首歌。還好有學過一學年日語,日語流行歌還滿多跟車子有關的。不過我聽的這些音樂雖然也算流行樂,但對其他人來說還是太軟綿綿了,雖然說開車的人最大,想聽什麼都可以,但我在車子裡除非只有自己獨自開車,否則還是會尊重其他乘客啦...XD
記得我有個玩樂團的朋友嗎??他在大二時出了一場嚴重車禍,差點喪命,他用理賠金20萬買了一部喜美代步,20歲就成為有車階級算是相當年輕,因為他喜歡重金屬音樂,所以每次坐他的車,車子裡面都要跟他一起聽這種的。
我另外一個同學,則是開他爸爸的豐田,有的時候一群人開車出去玩,就會聽廣播,這就比較正常一點了,因為警廣放的歌曲,會跟我們聽的國語歌比較接近,有的時候會有新人歌手在打歌,不好聽可是也沒辦法,只好跟著司機一起聽了...。

等到我自己存了錢買車都已是30歲之後的事,但是開自己的車聽自己以前喜歡的歌,還是很過癮....^^
分類:日記

[email protected]

評論
上一篇
  • 老外最怕的三種台灣食物:皮蛋,臭豆腐與豬血糕
  • 下一篇
  • 夢の続き - 竹内まりや
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了