20 42

分享

♪ Somewhere Out There

鋼琴

彷彿又到了夜晚發文的時間。
過了半年多的時光,發現這裡好多朋友們都會彈琴,學音樂不是簡單的事啊,它跟畫圖完全不一樣,一張圖可分成好幾次完成,但是樂曲開始演奏,就必須不間斷地彈完它,沒有犯錯的空間,越是好聽的曲子,可能檯面下所花的心血就是練習再練習。
還好我的琴藝很差,從來沒想過要彈琴給別人聽,但是畫畫圖還可以嗎??
我有個平實的想法,彈琴並非為了取悅他人,除非你以這個為謀生的職業,為了遷就客戶,遷就聽眾,去彈奏你不是那麼喜歡的曲子,如果是興趣,你可以不為了家人期待而練習,也不為了滿足誰的祈求而練習,只要自己喜歡,練琴的時候可以換來內心的平靜,等到有一天,曲子練熟了,在某個適當的時間點,它將成為你才華的一部分,在某天彈給你喜歡的人聽,那就是最大的幸福了。
喜歡Somewhere Out There嗎?
1986的卡通片美國鼠壇主題曲。
  

描述小老鼠偉福(Fievel)跟家人從前蘇聯移民到美國時,途中失散,為了找尋家人,他四處闖蕩,克服重重困難,最後終於和家人相聚。主題曲就是偉福和姐姐在夜晚思念彼此時所唱的,

如果你在夜裡思念著某人,不妨聽聽這首歌。
感謝所有為這個世界譜寫了美麗樂章的音樂家,還有詮釋這些音樂的演奏家。
公開說晚安,也包括我的想念,對你。
鋼琴
歌詞中譯/https://blog.gspirits.org/wp/608
  

Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someones thinking of me
And loving me tonight
淡淡月光下的某個地方
今晚 有人在想著我 愛著我

Somewhere out there
Someones saying a prayer
That we’ll find one another
In that big somewhere out there
某個地方有人正在祈禱
祈禱我們在那廣闊的世界中找到彼此
  

And even though I know
How very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star
儘管我明白
我們相隔多麼的遙遠
想到我們或對著同一顆星星許願
就感欣慰

And when the night wind
Starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we’re sleeping
Underneath the same big sky
當晚風唱起了
寂寞的搖籃曲
想到我們正同睡在一個蒼穹下
便覺心安
  

Somewhere out there
If love can see us through
Then we’ll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true
在外面的某個地方
如果愛能帶領我們
我們就能在某處重逢
在美夢成真的地方

#鋼琴 
分類:日記

[email protected]

評論
上一篇
  • 台北東,光復國小(2018)
  • 下一篇
  • 可愛的小妹妹,其實不是妹妹。
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了