2

分享

伊莉莎白不見了〈Elizabeth is Missing〉

伊莉莎白不見了
老太太茉德‧荷珊有輕微失智症,由女兒海倫跟孫女凱蒂照顧她,還有鐘點清潔人員每天來打掃洗衣服,做午晚餐。
茉德不承認自己失智,又回答不出為什麼經常半夜打電話給家庭醫生約診呢?
每天要去雜貨店買桃子罐頭,偶爾忘記付錢,提著重的要命罐頭回家時,發現廚房儲物櫃擺滿桃子罐頭。
廚房牆壁,客廳茶几貼滿散落小紙條,寫著提醒注意事項,不要忘記瓦斯爐上在燒開水、燉肉、別再買桃子罐頭、幾月幾日回診日、給在德國的兒子打電話、今天去伊莉莎白家一起做園藝、出門不要忘記上鎖等等。
丟三忘四的生活,茉德從不會忘記去找她的好朋友伊莉莎白,因為伊莉莎白不見了,她去鎮上時,經過伊莉莎白家時,擅自進入,走過花園,把臉貼在窗戶窺探伊莉莎白在不在家。然後去警察局報案,請警察協尋伊莉莎白。
也在報紙頭版刊登尋人啟事,徹底惹火了伊莉莎白的兒子,這老太太三天半夜打電話給他詢問伊莉莎白的行蹤。
湯姆怒氣沖沖來找海倫理論,要她管好自己母親,不要這樣騷擾人,她已經害得他伊莉莎白住院了,還這樣讓人不得安寧。
茉德忘記,幾個月前她和伊莉莎白在花園給盆栽換土施肥時,伊莉莎白突然中風倒地緊急送醫。她獨自去探病時,突然出現,把神智不很清楚的伊莉莎白嚇得更嚴重,為此事湯姆非常氣憤,念著幾十年的交情,才沒對海倫跟茉德惡言相向。
往昔的情景像反覆播放的電影,聲影鮮活;而現今的記憶卻朦朧曖昧,恍如就要隨風消散。我成了進入夢境的愛麗絲,真實與虛幻交疊,腦中的蛛網層層黏纏……這是茉德現在的情況,她執拗的找尋伊莉莎白,是她潛意識裡藏著要找出七十年前失蹤的姊姊蘇淇,二戰結束後,姊姊突然人間蒸發,只在鐵軌旁找到她的一只皮箱,還是小孩的茉德就此陷入瘋狂的調查中。
茉德如迷霧的記憶裡,還是孩子的她,羨慕裝扮美麗的姊姊蘇淇,喜歡姊夫法蘭克。家裡房客道格拉斯和蘇淇經常去跳舞,引起法蘭克不滿。鎮上出名的瘋女人常在窗前偷窺。
有天蘇淇和法蘭克吵架後離家出走,只在鐵軌旁發現她行李箱,沒人知道蘇淇去了那裡,究竟是生是死。
茉德告訴問案的警察,看見法蘭克推蘇淇到壁爐前,然後玻璃燈摔落,燈罩砸在蘇淇頭上,倒地一動也不動。法蘭克把蘇淇放入大行箱埋在花園裡。
海倫聽了母親的話說:可能真的是他殺了她。
茉德馬上說:這些不是真的,也不可能是真的。是我把蘇淇埋在那裡的。
什麼?海倫嚇得跳起來。
茉德說的卻是夏天她和蘇淇去海邊時,她挖沙子在她身上堆起一層層沙土,並拍得密密實實,讓她動彈不得。
隨著茉德失智症越來越嚴重,出門迷路,錯把在路邊跟朋友聊天的孫女當成女兒,忍不住碎念女孩們的不得體穿著打扮,輕浮行為舉止。
下大雨不知道要躲雨,孫女帶她到咖啡館躲雨,問她想喝拿鐵咖啡還是奶茶時?竟然回答不出來。就像看著用衛生紙幫她擦拭水漬的凱蒂,困惑不知道她在做什麼。
茉德也不記得女兒海倫,把她當成照服員,連兒子一家人,死去多年的丈夫都忘了,唯獨不忘記找尋姊姊蘇淇跟好友伊莉莎白。
《伊莉莎白不見了》是作者以失智外婆為藍本寫出的故事。出版社推薦是懸疑小說,真是誤導,講述的是茉德‧荷珊老太太一生的故事。
以第一人稱,兩條線進行,少女和年老的茉德說自己的家庭、愛情、婚姻、友情、子女教養,老年喪夫,身體健康罹患失智症,由初老的女兒和青春年華的孫女照顧。
直到失智症越來越嚴重,不得不住進療養院由專業人員照顧。
艾瑪.希莉生動描述照顧失智症者的辛苦,我們看到造物者用無情時間殘酷摧殘破壞奪取人的記憶,留下健全記憶者無盡傷痛。
★伊莉莎白不見了〈Elizabeth is Missing〉
作者:艾瑪.希莉
譯者: 朱浩一
出版社:愛米粒
出版日期:2015/02/12★
#伊莉莎白不見了 
分類:藝文

評論
上一篇
  • 冰雪奇緣〈Frozen〉
  • 下一篇
  • 大熊貓「圓仔」慶8歲生日 園方曝父女倆最愛酒精氣味
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了