2 1

分享

幸福咒語

幸福咒語
〈燒〉跟媽媽一樣討厭衣服有蕾絲蝴蝶結,從不穿裙子的小景,在外婆生病住院時,為讓外婆高興,特地穿裙子去探病,外婆笑嘻嘻誇她好可愛。
小景開始穿裙子當可愛小女生,某日放學回家的巷弄遇到變態被性騷擾。
媽媽瘋狂把她徹底刷洗乾淨說:看吧!叫妳不要穿裙子,她又穿回各式各樣褲子,媽媽說:不要讓男人產生奇怪想法!
學校老師同學同情小景遭遇,不敢跟她說話,過於寂寞,小景迷上看校工叔叔燒垃圾,也把自己不要的東西拿去請校工叔叔燒掉。
熊熊火燄中,校工叔叔說:不是妳的錯。妳絕對絕對沒有錯。
是的,只是穿上裙子打扮可愛有什麼錯呢?
〈草莓〉過氣時尚模特兒回老家參加姑婆葬禮。驚覺從小就疼愛她們姊弟的遠房親戚浮仔,時間在他身上停止,模樣數十年不變。
奇怪的浮仔討厭改變,送給她們姊弟的禮物永遠是固力果,縱然她已經二十九歲,不是小女孩了。
她想把浮仔把種的草莓宅配到攝影棚請工作人員吃,
浮仔聽到東京,大聲說:東京不就是朸乙女跟甘王搶得要死的地盤嗎?
浮仔滿腦滿心的草莓,但凡危害草莓的蟲類都要除掉。東京不是繁華大都市,只是種植草莓者必爭販賣地盤。
〈孫子的角色扮演〉小堇的外祖父從長野來東京參與美術館策展工作。不可能每天通車往返,要在小堇家暫住一個月。相處時間久,外祖父悄悄告訴小堇,外人看到他是完美丈夫、父親、教授的形象都是扮演出來的。
小堇問為什麼?
因為在這世上,我們都是被賦予了角色的演員呀。
各人按照自己心中所想,扮演孝順貼心女兒,和藹可親的父親,慈祥外祖父,善解人意的好朋友呈現在世人眼前。
〈大姊頭〉酒品差,偏拿起酒杯就喝不停,喝到嘔吐,喝到記憶斷片哈哈大笑,喝到跟不知名人上床的大姊頭,找不到正職工作,到酒店上班。
以前派遣職同事虧她:那麼愛喝怎不去酒店工作。
二十四歲被酒店經記嫌長得那麼醜,年齡又太大,但看在很能自嘲炒熱氣氛雇用她,專門負責搞笑。她是只要喝了酒就能帶給旁邊人開心,其他人嘲諷有必要喝成那樣嗎?
落魄的藝人對她說有你在,真的很開心。
能被人需要,真的很開心,繼續喝吧。
〈極光〉感情陷入膠著的同性伴侶前往阿拉斯加看極光。
極光沒出現,回程在加油站遇到搭訕的卡車司機,聽說她們沒看到極光說:可惜。
她說如果極光能回來就好了。
卡車司機說:極光永遠在新生,不會回來,會回來的,是你。這句話像咒語刺穿她的身體,她會再回來這裡等極光,那時朵拉已不她身邊。
一段感情結束,被遺忘沒關係,只要好好活著就好。
〈母性〉三十八歲的上班族女性好不容易迎來新戀情,沉醉在愛情喜悅中,卻因意外懷孕開始糾結,要不要生下孩子?會被同事說故意懷孕達到結婚目的?
如果不結婚,單親能順利帶大孩子嗎?會不會成為社會事件虐童低級母親呢?
在醫院等待看診,電視正播出曾經是足球明星的若鷺跟名嘴的對談,聲勢如日中天時若鷺因毒品人生全毀,只能在談話節目胡言亂語賺通告費,他回答主持人,要靠美國人帶日本重返往日榮光……小國弱弱的過日子也不行嗎?
弱弱地,有錯嗎?承認自己渺小反而更能在社會生存下去,為母則強,她一個人也好好帶大孩子。
〈Dubrovnik〉在劇團工作的小雪從小做什麼都自己一人,考上好學校、過生日都沒人對她說過恭喜妳。
寂寞,讓她一直跟著想像中的朋友對話。
中年被劇團老闆強迫休假,她去遙遠的赫爾辛基,在酒館中遇到推銷獨立電影套票的導演,跟她用日語說恭喜,是她獨有的。
小雪像獲得力量,又能獨自去看電影。
〈飛龍背摔〉非裔混血兒的喜惠頭髮捲毛又粗又黑,黑紅色皮膚,翹睫毛厚嘴唇,開口吐出流利日語時,都把旁人嚇一跳。
她對大驚小怪的人說:啊~我就只會說日語。
外婆禁止她跟穿的妖妖豔豔的母親太親近,因為會沾染上不好的東西,每次跟母親出去,或是吃母親買的洋芋片可樂炸雞,外婆就對她念咒語去除「壞東西」,喜惠也常念那些咒語免得「壞東西」靠近。
上中學時外表受到太多異樣眼光,因為母親和牙買加男友的影響,喜惠梳辮子頭,放下後的捲毛頭髮讓老師要求把頭髮燙直,母親和米安來學校指責老師歧視,老師竟然要喜惠提出證明是天生捲毛。
覺得自己是被外婆下咒了。
外婆過世,來參加守靈夜鄰居歐吉桑告訴她摔角好手藤波辰爾絕技〝飛龍背摔〞故事,這連結點要她,當妳覺得妳就是妳的時候,那個妳就是妳呀。
外婆怎會對她下咒呢。
西加奈子的短篇小說集《幸福咒語》八篇屬於女性的祕密心事,寫下在酸甜苦辣的人生裡雖然受傷,難免煩憂,依然在與別人的互動生活中重新活出自己的面貌。
看似不經意、不起眼,隨口無心的一句話,却在不堪的人生中,帶來拯救世界的力量。
看著屬於我們的神奇話語,給予那些正在人生轉捩點上愁苦不堪的人們輕推一把,便能提起精神、跨越難關繼續前行的助力。
★幸福咒語〈おまじない〉
作者:西加奈子
譯者:蘇文淑
出版社:時報出版
出版日期:2020/10/27★
#幸福咒語 
分類:藝文

評論
上一篇
  • 把朋友都逼瘋的神經質星座
  • 下一篇
  • 鬼滅之刃劇場版 無限列車篇《Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train》
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了