分享

20210718 日 涼爽的風❃

地縛少年花子君 惡魔獵人5
今天把地縛少年花子君畫冊開封 當初看到動畫PV時就被它特別的畫風吸引 硬線條的可愛人物造型 帶有懷舊感 彷彿籠罩在黃昏下的鮮艷用色很切合主題
封面標題做燙金處理 給予高貴古董的感覺 內容有跨頁插畫集 漫畫各卷正面延伸到背面也做成跨頁的封面 咖啡店等合作所畫的 穿上各類主題服裝的角色 特典插畫 宣傳插畫 內容滿滿看得很過癮
あいだいろ喜歡擺入大量小物件展現主題 似乎特別鍾愛紙繩 主角隊奔向鏡頭比YA的那幾幅特別可愛 漫畫中也不少這種生動有趣的鏡頭

不想繼續玩Vanquish了 射擊技術太差完全high不起來 被人拖著趕場打靶的感覺
開玩惡魔獵人5 當初試玩幾關印象很差 覺得明明是CAPCOM拿回來做卻整個調調都不對了 感覺每個角色都在講些耍帥卻不知所謂的對白 讓我對他們非常厭煩 畫面又都是噁心蟲 還有翻譯也奇怪 人名地名全部英文是覺得這樣翻很潮嗎
原本只是好玩開日文語音 姐在旁邊喊這句不對那句錯誤才知道是翻譯品質問題 然後更認真檢視對話後..遊戲有英文字幕 所以合理推測有字幕稿可以看吧 這翻譯很隨意就算了還很愛亂改台詞 
玩到一半受不了改英文字幕 儘管有幾個字幕太快來不及看完也比繼續看這恐怖翻譯好多了 還發現英文版沒有新敵人登場時那串讓人看了尷尬癌發作的介紹文 所以那文本是哪來的= =b
另外改過亮度和按鍵設定後玩起來舒適多了
#地縛少年花子君  #惡魔獵人5 
分類:日記

評論
上一篇
  • 20210717 土 涼爽的風❃
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了