分享

音樂推薦|珂拉琪 Collage-萬千花蕊慈母悲哀|卯貓私藏

我相信你一定聽過台語歌,但你一定沒有聽過像這樣的台語歌。
其實這首歌應該也蠻多人聽過了(吧),今天無意間看到Streetvoice上珂拉琪竟然還再排行榜上,這應該是我有印象以來在排行榜上最久的一位創作者了,這不推不行呀!!

夏子 珂拉琪 獨立音樂 音樂分享 音樂

圖片來源:https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/5291736

一樣簡單的介紹一下珂拉琪是由吉他手王家權與主唱夏子所組成的雙人團體,他們使用不同語言創作阿美族語、日語以及台語,歌曲裡面融合了搖滾、嘶吼的元素。
你也可以在網路上看到很多樂評、很多樂團專訪,我稍微節錄一些。
〈這該死的拘執與愛〉、〈葬予歸路飛灰猶在〉兩首台語歌在 YouTube 除討論熱烈,不少樂迷也校正了他們的台語寫作、提出咬字韻味的建議。對於聽眾的正面指教,他們積極採納,趁前陣子夏子忙畢展,家權也在那段時間認真去學了台語,並請來顧問修正這些部分,推出重製版歌曲〈這該死的拘執佮愛〉。 -【專訪】吼腔、和風、原民合唱,一幅無法定義的拼貼搖滾:珂拉琪
面對被掩蓋的的時代傷痛,我們可能還難以摸清全貌,但可以先從珂拉琪的〈萬千花蕊慈母悲哀〉為何與白色恐怖有高度共鳴開始說起,再從白色恐怖文學作品的片段裡,瞥見、貼近那個時代裡人們的心靈與感受。 - 【音樂】歌/詩中的白色恐怖:珂拉琪〈萬千花蕊慈母悲哀〉與客家女詩人杜潘芳格〈平安戲〉

我今天推薦的這首歌萬千花蕊慈母悲哀,除了整個編曲是我的菜之外,他的歌詞也是很值得一看的精華,甚至有Youtuber為了這首歌拍了近20分鐘的歌詞解析。

剛聽到這首歌的時候我根本沒想過他是一首台語歌,真的只是因為好聽,重覆聽了幾次。直到我看到歌詞,突然覺得這首怎麼可以不被聽到。
萬千花蕊慈母悲哀(Bān-tshian Hue-luí Tsû-bió Pi-ai)
作詞作曲 王家權 Hunter Wang|編曲 珂拉琪 Collage|主唱 夏子 Natsuko |電吉他 王家權 Hunter Wang|合唱 珂拉琪 Collage|錄製與混音 柯拓名(小名)@ 地下怪獸音樂製作研究室 Ming Ke @ Indie Monster Studio|插圖|夏子 Natsuko|台語歌詞顧問 李勤岸 Lí Khîn-huānn
下晡 一个人踮厝內
ē-poo, tsi̍t ê lâng tiàm tshù-lāi
西北雨 沃澹窗外的衫
sai-pak-hōo, ak-tâm thang-guā ê sann
外口的人 猶未轉來
guā-kháu ê lâng iah-buē tńg--lâi
戇戇咧等 戇戇攑一支雨傘
gōng-gōng--leh tán, gōng-gōng gia̍h tsi̍t ki hōo-suànn
為你 幾若擺睏袂去
uī lí, kuí-nā pái khùn bē khì
全世界 揣袂著你的形影
tsuân-sè-kài, tshuē bē tio̍h lí ê hîng-iánn
凡勢 會當共你放捒
huān-sè, ē-tàng kā lí pàng-sak
氣身惱命 我哪會攏無要無緊
khì-sin-lóo-miā, guá ná-ē lóng bô-iàu-bô-kín
踮遮規暝 看電火閃爍
tiàm tsia kui-mê, khuànn tiān-hué siám-sih
我踮遮等待 拍無去的人
guá tiàm tsia tán-thāi, phah-bô--khì ê lâng
聽厝內的聲 聲聲佇咧吼
thiann tshù-lāi ê siann, siann-siann tī-leh háu
我踅來踅去 思念火燒房間
guá se̍h-lâi-se̍h-khì, su-liām hué sio pâng-king
袂開的花 無欲轉來的人
buē khui ê hue, bô beh tńg--lâi ê lâng
美麗的你啊 想著你彼當時 攑懸你的旗仔
bí-lē ê lí--ah, siūnn tio̍h lí hit-tong-sî, gia̍h kuân lí ê kî-á
路邊的話 滿街路雨紛飛
lōo-pinn ê uē, muá ke-lōo hōo hun-hui
時代的變卦 孤單的我一个人 問天也毋捌
sî-tāi ê piàn-kuà, koo-tuann ê guá tsi̍t ê lâng, mn̄g thinn iā m̄-bat
手內啥物攏無 只賰我欲予你的愛  
tshiú lāi siánn-mih lóng bô, tsí tshun guá beh hōo lí ê ài
有血有肉的人 煞下落不明
ū hueh ū bah ê lâng, suah hē-lo̍h-put-bîng
共你的 記持啊 囥佇我的心內
kā lí ê kì-tî--ah, khǹg tī guá ê sim-lāi
騎你的 白馬啊 行你欲行的路
khiâ lí ê pe̍h-bé--ah, kiânn lí beh kiânn ê lōo
風吹來 花落塗 點一欉香祈求
hong tshue lâi, hue lo̍h-thôo, tiám tsi̍t tsâng hiunn kî-kiû
(南無觀世音菩薩)
(lâm-bû-kuan-sè-im-phôo-sat)
若準講你 算著這齣悲劇
nā-tsún kóng lí, sǹg tio̍h tsit tshut pi-kio̍k
你敢會看顧 紲落來伊頭前 彼逝歹行的路
lí kám ē khuànn-kòo, suà--lo̍h-lâi i thâu-tsîng, hit tsuā pháinn kiânn ê lōo
夢中的我 看你沓沓仔行
bāng-tiong ê guá, khuànn lí ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
牽你的亡魂 有一工咱做伙 轉去彼个所在
khan lí ê bông-hûn, ū tsi̍t kang lán tsò-hué, tńg-khì hit ê sóo-tsāi
我 蔫去的愛(規路攏是)
guá, lian-khì ê ài(kui-lōo lóng sī)
佮你 恬去的心(你)
kah lí, tiām--khì ê sim(lí)
佇這烏暗時代(佇這烏暗時代)
tī tse oo-àm sî-tāi(tī tse oo-àm sî-tāi)
是有緣無份(想欲講出)
sī ū-iân bô-hūn(siūnn beh kóng-tshut)
寫袂了的批(的)
siá bē liáu ê phue(ê)
佮講袂煞的話(奈何)
kah kóng bē suah ê uē(nāi-hô)
(亻因) 開袂完的銃(開袂完的銃)
in khui bē uân ê tshìng(khui bē uân ê tshìng)
看人去樓空(火烌猶在)
khuànn lâng-khì lâu-khang(hué-hu iû-tsāi)
雨 微微仔落
hōo, bî-bî-á lo̍h
天 微微仔光
thinn, bî-bî-á kng
看你 微微仔笑
khuànn lí, bî-bî-á tshiò
後世人再會
āu-sì-lâng tsài-huē

卯貓一直以來都很歡這首歌,最殘念的就是這首歌竟然不在Spotify上架,許願快快上架Spotify呀!!!!
#夏子  #珂拉琪  #獨立音樂  #音樂分享  #音樂 
分類:娛樂

三分鐘熱度的卯貓,喜歡嘗試不同的手做小物。

評論
上一篇
  • 手作分享|手繪怪物鑰匙圈、貼紙製作|Meow’s studio
  • 下一篇
  • 手作分享|朋友的發福貓咪|Meow’s studio
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了