4

分享

《百喻經》導讀

《百喻經》又名《百句譬喻經》,共有四卷,收錄在大正藏第四冊本緣部。
西元五世紀時,由古天竺的僧伽斯那尊者編著,從經藏中擷取而成,兼具警惕與鼓勵作用,共計九十八篇故事;加上第一卷最後的序分,以及第四卷最後的六首五言偈,合為一百。
第四卷卷末於偈頌之後,尊者題為《癡花鬘》,應為原書名。尊者的高弟求那毘地,為中印度人,於南齊武帝永明年間,將本經翻譯成漢文,影響後世頗巨。
本經在十二部經之中,屬於譬喻類,每一則故事都非常簡短,皆含有兩個部分:喻和法。喻,為寓言故事;法,為引申出的道理。在故事中,可以看到愚人做出悖離常理的事,令人啼笑皆非,又發人深省,偶爾還帶有嘲諷意味,結尾則簡短勸勉吾等修行的要旨,以及佛法大意,並留下讓人省思的空間。
《百喻經》可讀性極高,兼具文學價值,且通俗易懂,生動有趣,又蘊含法義,實為佛教入門經典,每個小故事就像是獨立的單元劇,不需要從頭開始看,可以隨機的翻閱任何一則,篇幅適中,意味深長,非常適合現代繁忙的人閱讀。
《百喻經》第一卷有二十一喻及序分,第二卷有二十喻,第三卷有二十四喻,第四卷有三十三喻及偈頌。內容涉及層面十分豐富,對象包含在家、出家、一般人、外道等,其中每一個故事都有特定的主旨與意趣,有對治貪、瞋、癡、慢、疑等煩惱,有對治身見、邊見,有對治常見、斷見,以及勸修行善布施、開示空見、大乘法等,更有斥責破犯戒律者,包羅萬象,深具啟發性。
近代大文豪魯迅對《百喻經》有極高的評價與喜好,1914年曾出資六十銀元,委託金陵刻經處刻印本經100部,據傳是祝賀母親六十大壽賀禮。1926年經校勘重修後,再度出版,並撰寫一篇《癡華鬘》題記,盛讚道:「佛藏中經,以譬喻為名者,亦可五六種,惟有《百喻經》最有條貫。」文壇巨擘的推廣,其影響層面則更為廣泛。
《百喻經》的白話與改寫者,多如繁星,筆者是在改寫三分之二左右,才發現至少有十來本白話《百喻經》的相關書籍,皆是妙筆生花的大家之作,於是便上網請購了四種版本,以為參考,確實對撰寫大有助益。更有從各個角度切入的研究論文,可見研讀者不少,也顯示出自己的孤陋寡聞,如井底之蛙,深感汗顏。
然既已提筆寫了,仍是有始有終,將其完成,不敢說是經典之作,只是作為自我砥礪,聞法熏習,並願有緣的見聞者,亦能有所啟發,於菩提道上不斷向前邁進,不辜負佛陀、尊者、譯者的慈心悲願。
181百喻經導讀2021/7/27
分類:心靈

生活瑣談 讀書有感

評論
上一篇
  • 《百喻經》卷末偈頌
  • 下一篇
  • 普門品述記(一)
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了