4 2

分享

誤闖日本居酒屋的震撼教育

  

故事發生地:品川 しながわ Shinagawa

日本 居酒屋 東京 日本旅遊 日本文化

對東京的第一眼

日本 居酒屋 東京 日本旅遊 日本文化

地板上貼有排隊線

記得前回從富士山搭高速巴士來品川,從窗外的景色,可以感覺到一切都不一樣了。拖著行李的我們,在熙來攘往人群中手足無措,靠邊站靠邊站靠邊站,本想在車站附近美食街解決晚餐,無奈連小吃店都找不到,不然就是真的貴翻天的高級餐廳,只好作罷先去報到住宿地再說。
誰知住宿地更是荒涼一片,步行半里沒有一家食堂,好不容易透過辜狗找到一家異國料理vs居酒屋,太太太想吃熟食的我選擇了平時絕對不敢隨便進去的後者(人多勢眾也讓我勇氣UP)
日本 居酒屋 東京 日本旅遊 日本文化

cr. 食べログ

店內空間不大,就是日本深夜食堂場景重現,一對老夫婦經營,道道地地的居酒屋。本只想先看下菜單,老闆問了「會講日文嗎?」我回了這趟旅行說到快變口頭禪的「すこし(一點點)」就帶領大家直衝座位區了,可能我真的餓到理智不清了,誤闖敵營啊根本ㅠ ㅠ
首先菜單好像都寫在牆上?我先口頭問了有沒有ご飯、うどん(烏龍麵)、そば(蕎麥麵)、てんぷら(天婦羅)這類的熟食,把我知道的食物名詞一頭拉古丟出來,老闆皆搖頭說ない(沒有)說日本居酒屋文化就是酒配下酒菜,客人與老闆互相聊天的地方。
可以看出老闆真的喝了不少,滿臉通紅加上身體搖搖欲墜,一直來找我們搭話,我只能單字、單字的回應,其他人只能陪笑,甚至幾次我結巴或不知道該回什麼反應,一片呀然的氣氛真的好可怕(精神折磨)───最後就變成如此糾結的處境,老闆很熱情的想說些什麼,我們都聽不懂,老闆也雙手一攤顯現語言隔閡的無奈感……此時,可能是在旁邊看不下去的一位女客人插進來當英文翻譯,才解決我們的點餐難題。
在廚房看盡一切的老闆娘給我一臉就是「他們就外國人聽嘸你跟他們嘰哩瓜拉講那麼多話是怎樣啦」站在後面非常火很強勢的感覺,無笑容的送上烏龍茶給我們,嗚嗚嗚 ㅠ ㅠ
而當我們進食時就變成老闆娘的情感商談(暴走了),勉強聽得出老闆娘在抱怨老闆的一些事,更震驚的是原本HighHigh的老闆變超安靜跑到廚房一角去切生魚片和炸雞來著……….整個店面散發濃濃的火藥味,我們也是用著反正對方聽不懂的心態用中文實況討論著LOL。我們中途本來想用google翻譯嘗試交流,但你知道對日本人講「辜狗」他們是聽不懂的喔,你要說「咕咕嚕」(グーグル)對方才能GET到~
日本 居酒屋 東京 日本旅遊 日本文化

烏龍茶是2L 喝不完我們還帶回家

日本 居酒屋 東京 日本旅遊 日本文化

新鮮嗎?好吃嗎? 不能吃生魚片的我無從下定論

日本 居酒屋 東京 日本旅遊 日本文化

但這盤唐揚雞一上我們馬上掃光 真的美味

整場吃飯經驗就是震撼教育,因為不懂日本文化亦或禁忌而衍生的羞愧之感,譬如我們當中有些人不能喝酒,所以只點了三杯生啤,女客人面有難色的對我們解釋好像至少一人要點一杯飲み物,也在過程中跟老闆協調,這樣來來回回交戰好一陣子,我想請示有沒有無酒精飲料(カルピス可爾必思之類的)老闆又說那句令人傷心的ない,可是最後老闆娘又送上了烏龍茶?(還是看起來很兇人其實很好的老闆娘的好意啊?)
在有點醉醉的情況下我們去7–11買了宵夜回家吃,完。
--
教大家一句話,當你要去居酒屋時,請將這句練成口頭禪:
「總之先來杯啤酒」(とりあえずビール)
#日本  #居酒屋  #東京  #日本旅遊  #日本文化 
分類:旅遊

活在二次元跟三次元夾縫的人。可聊Jpop,Kpop,Vocaloid,專職追星系,喜歡那些閃閃發亮的人們,要說人生漫畫無非是銀魂,追番全盛期是AIR-涼宮-魯路修時代,熱愛遊樂園到在遊樂園工作過,目標是征服所有絕叫系樂園,搭過一次公主郵輪夢想靠它環遊世界,享受在高空翱翔的快感,可能我跟艾蓮一樣嚮往自由。旅行不需要理由!

評論
上一篇
  • BOOK|航海環球的探險家
  • 下一篇
  • 共用有線耳機是戀愛的開始
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了