15 30

分享

下雨了

台灣 台北 日本 北海道 德國

麵包店街景,今天照的

台灣 台北 日本 北海道 德國

地上的落花,回家的路上


@Ninomiya二宮大大,問到我怎麼認識北海道人的。
.......幾年以前,我FB上的一個朋友和他的日本工作夥伴(日本人來到台灣出差),他們在台北的一家居酒屋前拍了一張照。那張照片氛圍我很喜歡,就在我朋友的臉書上留言。他有tag他@Yusuke Yamaguchi さん  , 然後沒想到他也回我留言,還用繁體中文呢!我用日文回他:すごいね,然後對方也加我臉書好友。後來又加了賴,然後聊天當中,才知道原來他是當地北海道人,來台灣推廣農業行銷等等的講座,大部分都是他使用中文比較多,他問我:是否能和他用中文聊天,他想要多多練習,他覺得我的話語很溫暖。我說:好啊!我也想學日語,所以我們就開啟交換學習語言。
沒有固定的模式,沒有課綱,就是偶爾聊天,使用問候句,他分享了他超愛 五月天(嚇到我,因為我不是五月天迷),他完全是Fans,還告訴我,很多首五月天的歌,他都會唱,也聽過現場音樂會,他也在台灣KTV唱過乾杯 (好像是台語歌)。他說全部的台灣人都傻眼,我說你真的很厲害。他說他在北海道的中文老師也是一位台灣女老師。他說他好喜歡台灣唷,他非常想要在這邊工作或居住。我告訴他,日本裡,我最想要去的第一個城市就是北海道。他問我為什麼?我說我以前的德國鋼琴日本伴奏同學告訴我:我們居住的Detmold緯度其實和日本的北海道差不多,一年四季有不同的風景變化。那時候我聽了就好嚮往。我日文裡面常常語助詞都會用錯,他會幫我糾正,反正就一句一句學,但因為他中文很好,幾乎都是中文比較多。我也會糾正他的中文
又聊了幾個星期後,有一天他告訴我他的公司名稱和他的工作內容,我才嚇一跳,原來他是CEO,哈(第一次認識執行長之類的人物),然後他來台灣辦講座活動都是全程講中文。
他曾說 我表情符號和貼圖使用的很棒!他說:日本人也都會使用,但感覺不到真心,他說以前他都很討厭那些貼圖或符號,但他說:我不一樣,讓他改觀,他第一次覺得原來貼圖和符號那麼有趣。
有一天我跟他說:你應該要買一本國語字典,他嚇了一跳,他問:為什麼?他都用線上字典。我說:我不知道,我學習德文,都習慣還是翻德文字典,裡面說明的東西比較清楚。他說:他知道了,他開始去找日漢字典,然後他使用後,來告訴我,真的不一樣,非常有趣!然後我們也會分享書目,我看到是原文日文的,我會照資料給他看,然後他在Amazon日文網頁找到一樣的書籍,他也閱讀,他覺得我看的書很實用,他說裡面內容可以拿來鼓舞員工用,然後跟我說,謝謝。

有一天他跟我說 他又可以即將來台灣旅行(這次不是匆忙的出差,是私人行程),他問我要不要來見面一起吃飯,我說:我住在台中,可能要約去台北比較方便,然後我問: 我老公也可以去嗎?(他都知道我已婚)他說:可以!歡迎!然後換他問:他也可以帶他日本女朋友一起吃飯嗎?我說當然可以阿!就變四人約會!
然後我問他,他想吃什麼?他說他好想吃「麻辣鴛鴦鍋」,都沒去過,我就幫他搜尋台北好吃的麻辣鍋店。知道他機票時間後,我們也約好時間地點,就在台北的餐廳碰面。大家用中文日文交雜的聊天,很有趣。(那時候Didi還沒出生,但那時他已經悄悄在我肚裡了,原本還不知道去台北方不方便,好在Didi很乖,我和老公也在台北過夜一天,輕旅行。)

那天當然我們是地主,我們請他們吃飯,(他們遠道而來),然後在出發前,他問我,我想要什麼禮物?我說 我想要一套Clamp的漫畫 Wish 有四本。他說 可以!我也幫他準備了禮物(但現在我忘了....我送他們什麼)
台灣 台北 日本 北海道 德國
然後那天飯後,我們就交換禮物,他還多送我一本 速水虎茂道的食譜書。❤️(因為他有問過我喜歡日本哪些藝人)
台灣 台北 日本 北海道 德國
然後我們偶爾會通信,聖誕節寄卡片,新年寄賀卡等等,我一定會寫上漂亮的繁體中文讓他閱讀,而他也會寄賀卡日文給我。(讓我學習日文),見面過他女朋友後,也加臉書,生日也曾寄卡片給他女友,我也收過回信。
他知道我喜歡拍照攝影,某一年我得到一套明信片Sapporo Snow
台灣 台北 日本 北海道 德國
台灣 台北 日本 北海道 德國

繁體中文,算寫的不錯的!


那次見面以後,某一天我有遇到他突然問我,下機場怎麼去「微熱山丘」,我就開始幫他搜尋地址和給他資料,他說他要做小黃過去,我建議他先做高鐵到台中,再換小黃過去。他說 微熱山丘在日本非常有名,他要親自去拜訪和買伴手禮。

之後,漸漸大家都越來越忙碌,賴比較少,偶爾想到都會丟訊息一下,或看到日本有什麼北海道積雪,會問候一下那邊如何,或台灣突然有什麼不好新聞他也會問還好嗎? 之後可能我去生小孩,就超忙了,一路忙下去好幾年。

現在賴也都還在,隨時丟訊息都可以,有空就會回。
我有和他說 有一天我一定要去北海道。他說歡迎!

一段台日友好的真實故事。
台灣 台北 日本 北海道 德國
這個就是他 山口祐輔,來台灣工作的影片。
#台灣  #台北  #日本  #北海道  #德國 
分類:日記

評論
上一篇
  • 水結晶
  • 下一篇
  • 蕭邦:前奏曲op.28號No.4
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了