13 25

分享

[繪本] 爸爸,你愛我嗎?

今天早上看到阿茵老師分享的繪本,讓我覺得有趣又喜歡。突然聯想到弟弟最近很愛的一本繪本,「很愛」是他告訴我的,(我們有一些繪本,沒想到他竟然最喜歡這本)。
我鼓勵弟弟,把這本書拼音唸完,去唸給爸爸聽。每天晚上睡前,“他”都在“拼” 這本書。
(做媽的我,有研究過一下,一開始我在想,他是不是以為 爸爸不太愛他,後來我繼續觀察他,才發現.......是這本字最少,圖畫大,因為他的注音符號之路才剛開始鴨鴨學走路。這本書是家裡目前擺放繪本裡字數最少的一本。---能讓他拼音起來快速成就感。)
然後我就知道 什麼書本適合他了!字大字少畫面多!!!!!!!
他根本看不懂書名 沒注音阿!

史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸

這是繪本封面

但我還是要提一下 
原文書名其實是:The Man WHO Loved Boxes 
作者:史蒂芬 麥克 金 (文/圖)Stephen Michael King 1995© Copyright 
翻譯/余治瑩
ISBN: 957-8872-43-7
(曾有位朋友告訴我ISBN是每本書誕生的出生編號!)只要有編號都可以找的到書。不管是什麼語言!像身分證ID那樣!且是“國際認證”身份ID。

史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
以下劇情快轉了 幾頁
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸

這是最後一頁!


然後昨天弟弟和他爸爸玩方塊人MineCraft麥塊。過程中任務有點失敗,他們有點不歡而散的時間到下線。
之後弟弟上來找我,問我可以告訴我他的煩惱嗎? 我說:你講我聽~。
他說他可能要和麥塊世界分手了🤣(OS這什麼詞,用的地方真有趣),讓他的世界和爸爸的世界不要連在一起......等等然後敘述了任務為何失敗,兩人失和的地方。

弟弟講完後,跟我說,我來寫一張卡片給爸爸,好像要父親節快樂了。
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
他就去拿紙筆,還打開這本書,跟我說 要抄一下(注音符號)🤣🤣🤣。
這邊替大家翻譯一下:(因為他都沒有逗點,分句,但我看的懂,因為我是他媽XDD)
(沒有 的 因為意思會不一樣🤣)
從前有一個爸爸,他對兒子很好 🌟(寫錯字畫一個圖蓋掉)琮証 ,爸爸 父親節快樂。
最後的快樂,他沒有拼好,哈哈哈哈哈🤣🤣🤣🤣🤣🤣

寫完後,他說 還要一張給媽媽的,然後寫完 媽媽的注音兩字
突然跟我說 ,我躺一下,先休息一下再寫,然後他就粿好棉被睡著了XDDDDD 
看他睡著我很開心,書本果然是催眠的好工具阿,又或者催眠的是注音符號🤣🤣🤣🤣🤣

他是個很窩心的小孩,雖然常常調皮搗蛋,很多天馬行空的想法,觀察力敏銳,但他很會學習事物,喜歡的東西吃過一次就記得,看過一次也記得。看圖片場景也是他的長項,從他身上常常看到我自己。

我去送信,拿給他爸爸,你今年的卡片,他剛剛寫的,看不懂再問我。他爸果然看不太懂XDDDD👻,我就去翻譯了。
也順便告訴老公,兒子剛剛的煩惱,煩惱到抱枕頭,思索。

現在兩父子再度挑戰麥塊,平和的談笑對話聲,然後我在寫文章。

最後附記:
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
歹勢我家是黃燈,拍照翻拍似乎不太夠亮,我懶得編輯照片。


點歌:點歌:
這首幼稚園上一年教唱跳的,弟弟很愛唱,有音準,歌詞都聽到背下來了。
那一陣子晚上,每天睡覺都要唱一次,真想錄下來給他爸爸聽。這首歌旋律歌詞都很棒。

我也有身邊的朋友:是媽媽在過父親節快樂的。賞識我彈琴的阿北也是一位慈母,他從他的兒子滿月後,就自己攜手拉拔長大。
不管什麼型態什麼對象,「節日」總是會提醒你有那麼一個他/她/它/牠,你愛他或他愛你。
父親節快樂Frohen Vatertag!  


PS.德國的父親節不在八月八日,在五月那個附近,要看月曆 Der Vatertag findet immer stets 39 Tage nach dem Ostersonntag statt.復活節星期日的往後39天,


感謝閱讀!感謝閱讀!
史蒂芬 麥可 金 余治瑩 爸爸
#史蒂芬  #麥可  #金  #余治瑩  #爸爸 
分類:日記

評論
上一篇
  • 靜的星空
  • 下一篇
  • 我的一扇壞掉的窗
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了