1 1

分享

为了帮助你了解,37 章节选

37 章  节选  翻译
前情提要:薇尔莉特想走,文特蹲在车站把她找了回来。然后两个人吃晚餐。反正漫画快画到了,我只选片段翻译哈。这段鸡同鸭讲的吵架我很中意。
文特同志现场以身作则教大家如何错误的吵架,他一直一直在说会让他送命的话,像吃了炫迈一样停不下来,根本控几不住他计几。
这男的咋说呢……认最深的怂,说最狠的话,装最牛的逼,挨最凶的打。给我乐坏了。其实就我感觉37话这里吧,如果文特当场下跪,甭管是跪玻璃碴子还是榴莲键盘遥控器体重秤,只要肯给薇尔莉特磕头道歉跪上一宿,多半还有的救。因为就后文看女主虽然性格刚烈可她还是很善良,男主认错的话她一定会心软。但文特他就是不啊,给他牛逼坏了,非要放狠话又又又拿钱说事儿,那真的大罗金仙转世都救不了,真的不行。我觉得他活该,虽然很可怜。
====我是分割线====
这是文特逐渐了解的事情,从认识薇尔莉特三年后才开始。
他,善待他人的方式就是饲养。饲养既是全部。给某个人提供睡觉的地方,饲养她,然后不对她动粗,他远远不能够理解什么是爱情已逝。
薇尔莉特却大不相同。她享受美味的食物,食物美味就吃的比平日多,但她不把吃和住看作一种爱意的表达。
这是他们之间最大的不同。
她的梦想超越一切,他的思绪却从未跨越过物质。
这就是为什么他向她展现的爱情永远停滞不前;他盼望她可以慢慢的了解他。
薇尔莉特找到了她喜欢的食物,加之考虑到她即将踏上的长途旅程,她比平时吃的多。这里只有一间浴室,于是薇尔莉特在酒店房间隔间沐浴,文特则去了同一层的桑拿房。
她第一个洗完澡,随后取出了安眠药片。她的丈夫身强体壮,想要药片能起效,需要的剂量没准要比用在她身上的高才行。但另一方面,她不想因为用药过量而伤害他。最后,她用了她自已平日的安眠药剂量,然后把药片溶解到酒店雇员送来给文特沐浴后饮用的冰水中。
文特从浴室出来,和平日一样把整杯水灌下去,一饮而尽。那些药片几乎没有味道,他也就没有发现任何异样。薇尔莉特捧着一杯温柠檬水,惊讶的看着他。
“你不冷吗?”她问。
“我觉得冷。”
“所以你为什么喝冰水?”
“温水的口感不好。”
“同样的水,不是吗?那么你为什么总是喝热咖啡?”
薇尔莉特在饮品上总是偏好适度的温度,包括咖啡、茶或者水。他的口味没有一个和她达成一致。所以冰水的口感哪里比普通的水好了?
她皱起眉头认真的思考这件事。文特把她的杯子从她手中拿开,放到了桌子上。然后他伸出双臂把穿着柔软睡袍的薇尔莉特圈入怀中。他抱着她在床上坐下,把她放在腿上。薇尔莉特不情不愿。他一只手抬起她的小下巴让她对面自己,然看着她。
维尔利特轻轻咬着嘴唇:“你现在开始生气了吗?”
“你这次答对了。”
“你生气的时候会亲吻我?”(这句英文没用问句但后面是问号让我很挠头)
“是的,我会把我的怒火发泄到你身上。”
忧郁混杂着恐惧让他陷入疯狂。
这次他找到她——她原本应该第二天到的,就在那个车站。当他意识到她手中握着的那张车票属于一辆前往目的地完全不同的列车,这个时候,这件事,让他感觉整个世界都在他面前碎成了一片一片。这种感受他从未有过。
文特收紧环在薇尔莉特腰间的胳膊,好让她和自己贴的更紧。他平静地低语道:“以防万一你总想着逃走,你必须知道,无论如何我都会找到你。”
“我知道。”
“我会找到你,监视你,警惕着你的一举一动。你要记住,逃跑,是一件会毁掉你自己的人生的事情。”他的手指松开她的下巴然后插进她尚在湿润的头发里。文特继续说道:“不管你逃往何处我都能找到你。”
“文特,”薇尔莉特说,她把双手放到他的肩膀上,“你没办法用我赚钱。我并没有那个价值啊。”
“这个谁知道。”
“你确定吗?你确定你依然可以从这段婚姻中得到其他东西吗?”
“没错,我很确定。”他松开她系在腰间的睡袍衣带,“在这场婚姻中我已经失去了足够多的东西,我除了你以外别无所剩。不要让我连你都一并失去。”
“……”
长袍自她的肩头滑落。他们结婚三年,但文特还没有完全看过她的身体。她从没有在他面前完全赤裸过,他们交欢之时,灯从来都没开过。
努力克服尴尬,薇尔莉特双手紧紧抓住长袍。她的眼皮在颤抖。
“关上灯。”
“啊,妈的。”
“拜托…”薇尔莉特的声音也开始颤抖。
今晚她没有拒绝他的意思。在这时候他定会沉沉睡去,然后她就可以离开了。
更重要的是,她想最后一次紧紧的抱抱他。她将在很长一段时间中不再和他见面了。
文特转身和往常一样关掉灯。外面天气恶劣,这意味着今晚不会有月光照进房间。

《为了帮助你了解》37章节选 完
#轻小说  #翻译 
分類:藝文

是那个Dracaena!

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了