3 1

分享

好想會韓文啊QQ--我的韓語自學路

韓語 韓文 自學 學韓語 學韓文
差不多是高中時我開始對韓語產生興趣。不過一個高中生也沒錢,跟家裡人開口說自己想去補韓語大概會像被承太郎揍的達比一樣被歐拉到爆開。於是到書店翻韓文學習書,一邊幻想會有超Nice的仙女在某天過來向我施展突然變富有的魔法是我放學後的每日行程之一。
某一次書店裡有本書特別讓我想帶走,叫作《現在開口說韓語》,看起來不厚、內容也很好懂、還有漂亮的插畫,我覺得這真是棒極了,根本是我想要的,於是我就帶它回家了。(發現它還有在賣的時候有點感動)想不到從此開始我的自學之路。
回家以後才想起來更久之前有買一本40音的書那就是另一件事了。
總之,那本書很好地引起我對於韓文更深的興趣。也讓我多少建立了一點自信心,同時覺得:好,我要學好這個語言,我真的很喜歡它。
自學了五、六年多,三年前也拿到了高級證照(雖然不是六級,是五級,而且我發現我考的屆數剛好不能查了QQ),也還沒有去過韓國,但是已經能夠跟韓國人聊天溝通。以現在的能力來說雖然比上不足、但能提供給想學的人一點不一樣的方向好像不錯。不過我學出一點成績以後,後來還是有進補習班去加強我自己覺得能夠更好的部分,這我會補充。
結束前言,開始進入正題。
這篇大概適合初-中級的學習者。我會提到我是怎麼學習的、用了哪些書(我會選我自己用過覺得很有幫助的)、還有什麼資源可以使用,以及心態的部分。絕對、會是、很胖的一篇。還是會盡可能的精簡啦,我試試看。另外,或許我的方法不一定適合你,可以當作一個參考選項來看看。
我想先從心態想法開始說起。很多人看到韓文都會覺得:這個文字有規則嗎?它長得很怪耶,真的能發音嗎?韓語發音是不是很困難啊?
可4……正體中文筆畫這麼多,你還不是會講而且講很久。噓、噓!不要說什麼因為你在台灣長大。規則或其他的這裡就不多提,網路上已經有很多講得很仔細的大大提供資料,可以先查查看稍微看一下,先放下那個覺得難的感覺,就當作看一個新來的朋友就好。
看了還是覺得「我真的可以嗎?做得到嗎?」的話,那我想學韓文這件事你可以先擱著,繼續去做其他你本來想做的事。
如果有了「嗯!它雖然看起來很難,但我覺得我可以試試看」的心情,可以開始第一步:40音。這部分我個人當時買了專門的書,不過去書店看看喜歡的初級入門書以後再來選要哪一本也不遲。滿多教入門的書都有教。(前言的那本《現在開口說韓語》裡面也有教)
再來是文法。我選了老品牌的《我的第一本韓語課本》(它裡面也有教40音),跟著內容穩紮穩打的學就好。也不用特別去要求自己背「額外」單字,課本裡有的先熟悉就好了。除非你真的吸收力很好,不介意先把那些東西記起來。
我學的時候還沒有出進階的課本,所以就買同出版社的《我的第一本韓語文法》,其實這本裡面也有很多《課本》沒教的實用表現。
學到這個時候,差不多是TOPIK 2級左右的程度了。有興趣可以查看看過往歷屆試題測試看看,真的想考再去考。至於需不需要特別買準備TOPIK I 的書,我覺得看個人。我自己當時因為讀完《文法》以後寫了考古題,發現分數會過就沒有另外選購了。
到了這個階段,我稱它為「超級求知若渴」階段。發現自己雖然過了2級,但不懂的東西還是很多、想要超越人類,我自己有兩個方式:一是去書店看有沒有你合適的中級/進階書,或是參考別人推薦的書。另外,書本挑自己喜歡的是最好的。看不順眼的話,就算它再怎麼好對你而言都不是好書;二是我當時使用的方式:Talk To Me In Korean
韓語 韓文 自學 學韓語 學韓文

TTMIK 首頁截圖

TTMIK是韓國人組成的團隊,超老牌的免費教學網站。內容是英文授課。我英文大概學測10級分吧,聽起來也是沒有問題。所以除非超討厭英文,不然這是個超棒的網站。甚至我學到了高級程度都還是受用無窮。(其實一開始就用這個網站也可以,只是我自己當時是買完書才查到有這個超讚的光芒萬丈的官方網站)
到了這個時候在想要怎麼補充單字量的話,從看自己有興趣的東西開始。偶像、劇、音樂等等,都是不錯的。這裡有一本很純的字典可以參考:Naver 사전,有些人也有教怎麼把Naver變成自己的字典、還有怎麼輸入韓文,這裡我便也不贅述了。
韓語 韓文 自學 學韓語 學韓文

放大鏡查詢的上排依序是:搜尋全部|英語|國語(韓語)|漢字|日語|中文|法語
但Naver只能查簡體中文,支語敏感者防護裝備穿好

最後再提供幾個小小的工具:

動詞/形容詞變化查詢:동사 Dongsa Korean Verb Conjugator
Topik歷屆試題:Study TOPIK 한국어학습 문제풀어보기
有問題想問的話可以在這裡找到人問:HiNative
///
再來說說為什麼都自學了,最後還是到補習班去。那時是我已經拿了初級證照,差不多三級程度了,又正好是銜接大學的暑假。家裡人就說:不然你去補一下韓文好了啦,我就去補了中級文法。記憶中學的當下是又開心又痛苦,開心是代表進入下一個階段,痛苦是那些東西要很快的理解太困難。不過還好有這段經歷,之後看文法書對這些文法有印象,學起來快很多。這大概就是預習的效果吧。(回想起來,我去補習班居然只是去預習??????)
我的發音別人聽起來都說是不錯的。因為之前在高中社團的時候,幸運的有個同學上過韓語發音班就跟著他學;加上後來參加了一個讀書會,主揪幫我喬了一下,從此就自然很多了。這樣講下來好像發音的部分還是去補習班或請家教是最好的。
///
最後是學習的方法。我這個人比較習慣傳統的學習方式。單字我是靠著像國小習字簿那樣的背誦方式,一邊寫一邊念,寫一整排下來,三不五時抽考自己;比較適應韓文以後,才開始用Quizlet來建單字簿記單字。平時也會準備一本本子抄寫自己覺得需要記起來的單字。
文法則是靠著抄寫、閱讀跟念、造句去練習的。比如說:
句型: N. + 예요/이에요.  是~

사과예요.
학생이에요.
我也會抄課文,就是一句對話旁邊我就抄一次這樣。讓自己多一點能用到它的機會。也會一邊抄一邊唸出來。
動詞或形容詞的變化,我也是很傳統的多念多寫。
對話就是自言自語。因為我還滿內向的,又沒什麼同伴可以陪我練,可撥。盡可能訓練自己用韓語去想事情。比如說:「我在寫文章」要怎麼用韓語說,我會馬上在腦袋裡面跑一次「지금 글이 쓰고 있어요.」當然,這一句話要表達的方式不只這種,能的話多想幾個也不錯。
閱讀跟書寫就是靠讀自己有興趣的東西去累積,順道可以累積單字。不論長或短,只要自己能夠讀下去就可以,試圖去理解它的意思。這時候不求甚解也沒關係,去查自己真的很想知道或是會影響理解的單字就好。
另外還有幾個事情是學到現在覺得也滿重要的,算是影響了我的學習體驗的事:一個是好奇心,另一個是學著查資料跟問問題。有好奇心才會有動力推進自己去了解跟吸收新知;而查資料說起來很簡單,其實也滿常看到那種會讓人忍不住想:「怎麼不去google一下,明明很多人有提過這件事了」的事情。
問問題更是重要到不行。特別是語言的前後文更攸關到問題的解答或說明。
就像是「『天才』是什麼意思?」這個問題,很多人第一瞬間可能會回答:「就是『很聰明、厲害』的意思」,這當然沒錯。但假設問出問題的人是看到這樣的句子:「連這個都能搞不懂,你真是天才耶」,這就產生很大的誤會了。所以會問問題我覺得真的是至關重要。
差點忘記,還有能的話,英語能力也很重要。畢竟是國際語言,很多資源也都是英語的。不一定要超強,至少不能太排斥英文。
///
好像就差不多這樣吧,顯得結尾很隨興。但前面這麼多字了,後面多打大家都很煩吧XD 有幫助的話就幫我按個5下Like Coin,謝謝。
#韓語  #韓文  #自學  #學韓語  #學韓文 
分類:學習

評論
上一篇
  • 我買過覺得不賴的幾個關於衣服的網拍
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了