1

分享

不重要的意外發現:兩首翻唱曲的歌手互相翻唱...


上星期五去逛了幾家二手CD店,當然因為疫情三級緊戒,我已經三個月沒有好好逛台北的二手CD店,此次,當然一下就買了[好些]CD,不過都不是高價品,再加上生日優惠打了折扣,感覺很滿足……
江美琪 齊秦 我多麼羨慕你 袖手旁觀 美麗境界

2010齊秦美麗境界(網路圖)


星期六在家放了第一片來聽,是秦齊在2010發行的翻唱專輯[美麗境界],也是他在2002年[呼喚]專輯後,隔了八年才發行的一張純個人專輯,2首新歌9首翻唱,並與中國愛樂交響樂團合作,專輯演唱內斂雋永,但膚淺的我剛開始有點聽不習慣,真想大聲吶喊:麻煩唱大力點,快點給我拉幾個長音再多颷幾個高音~但其所選的歌曲都是超經典的國語歌曲,編曲也高質感,多聽幾遍也開始適應這次所要傳達的安靜內斂的[美麗境界]……
回到主題,聽著CD裡的歌,有一首翻唱曲[我多麼羨慕你],這首歌本來就緩慢細膩,配合這次齊秦的演唱風格很是搭配。我突然想到,我這次還有買一片二手CD,江美琪的[第二眼美女],這張專輯的抒情主打歌就是[我多麼羨慕你]……
江美琪 齊秦 我多麼羨慕你 袖手旁觀 美麗境界

江美琪第二張專輯


[第二眼美女]是江美琪的第二張國語專輯,專輯發行時,我正在金門當兵,基於對江美琪第一張專輯[我愛王菲]的喜愛,我馬上請負責營上買菜的總務兵去買菜時順便向巿場攤販經營的副業[地下盜版業]給我買盜版CD回來聽(這當然是不好示範,但在當年,似乎就是一件貌似正常的事,但盜版CD品質不好,沒多久就會挑片跳針,聽音樂終歸還是要買正版哦,所以當年買不好的,現在我都要把正版買回來……好啦,最後一句是想洗白自己,但應該沒什麼效果)在那一時期,我的心情不是太好,很需要一些療傷歌曲(悲歌)來寄託,江美琪的歌應該很適合,但偏偏這張就不適合,因為江美琪剛出道的曲風是走輕英倫搖滾風,主打歌都是快歌,只是都不紅,反到是一些非主打的慢歌才在歌友間口耳相傳下,日後跳了出來。如第一張專輯的第五首:[鏡子聯想曲]。和第二張專輯的第十一首[袖手旁觀]……
江美琪 齊秦 我多麼羨慕你 袖手旁觀 美麗境界

搶救小美 之 情緒勒索 [悄悄話]


走錯路線的江美琪,雖然在第二張專輯有[我多麼羨慕你]搭配上當時的亢劇[人間四月天]而傳唱度頗高,但專輯整體真的是不對台灣人的味,超多沒特別好聽弦律副歌的乏味冗長快歌,整張聽起來頗有浪費時間之感(當年的感受,現在在聽也許會好一些,但我卻一直沒想要馬上再拿來聽,可見其平凡無聊的印象深入我的內心)就是這樣走錯音樂路線的江美琪,之後推出的第三張專輯[悄悄話]不但改變歌路,還要大走灑狗血的宣傳路數,那就是台灣歌壇著名的[搶救小美]事件。說是若這張[悄悄話]再不賣,維京唱片就要小美回家吃自己,立馬解約並趕回家(這句我自己加的)。好險台灣人普遍比較喜歡灑狗血或是抒情歌,第三張宣傳夠灑狗血,主打歌也夠抒情:雙手的溫柔、我想起你……搶救成功,也因此有日後小品療傷歌后江美琪的一系列好歌。
江美琪 齊秦 我多麼羨慕你 袖手旁觀 美麗境界

我才是[被搶救歌星]的學長、先輩……


(題外話:台灣歌壇類似的搶救歌星計劃,我記得在1991年還有李明德的[其實我不想放棄]。宣傳主題,是李明德對國語歌壇提出嚴重的[控訴]:讓這麼好的歌手,沒有發揮的舞台之類的……。這控訴宣傳可不是在唱片行派的DM上發發勞騷而己,我記得唱片公司還花大錢買了報紙半版廣告……結果是,雖然還是沒有大紅特紅,但至少最終讓李明德的知名度更為打開,不過,我想宣傳招數畢竟是花招,是虛招,最重要的是這張[其實我不想放棄]在製作成果上,非常非常好聽才是重點,這才是穩札穩打的實力。
江美琪 齊秦 我多麼羨慕你 袖手旁觀 美麗境界

袖手旁觀原曲在這張[痛並快樂著]之中~


感覺超嚴重岔題,回到主題:翻唱歌曲。2010年齊秦在[美麗境界]翻唱了江美琪1999年[第二眼美女]裡的抒情主打[我多麼羨慕你],而奇妙的是,在[第二眼美女]中江美琪其實卻早一步的翻唱了齊秦另一首名曲,在1995年[痛並快樂著]的一首抒情主打歌[袖手旁觀]。這首歌在江美琪專輯中不是主打,完全是靠歌友口耳相傳才廣為流傳,甚至歌曲MTV也是在多年後2004,維京順應歌迷要求再加上為精選集[又寂寞又美麗]宣傳,才補拍的MV(第一張專輯補拍:鏡子聯想曲,第二張補拍:袖手旁觀、你那邊是晴天)。[袖手旁觀]其實在2013年左右,又紅了一波,好歌不寂寞,中國歌手李健在熱門歌唱比賽節目中[歌手3]翻唱了這首歌,於是這首歌又紅了一波……
江美琪 齊秦 我多麼羨慕你 袖手旁觀 美麗境界

我也來湊熱鬧: [煽情取寵版]袖手旁觀...


奇怪,簡單二句話就解決的事,我怎麼寫這麼多,真是多話,真的很有事。
白話版:江美琪在第二張專輯 中翻唱了齊秦的[袖手旁觀],十年後,齊秦又在自己的專輯[美麗境界]中翻唱了江美琪 第二張專輯 的主打歌[我多麼羨慕你],結束。
以下為相關推薦歌曲聯結:(YT)
1.齊秦-我多麼羨慕你(非YT版,無法自動代入,要自行複製網址做連結,聆聽網頁版音樂)
https://vlog.xuite.net/play/dk9KbDdyLTE0NTA3NzAyLmZsdg==/%E9%BD%8A%E7%A7%A6-%E6%88%91%E5%A4%9A%E9%BA%BC%E7%BE%A8%E6%85%95%E4%BD%A0
2.江美琪-我多麼羨慕你
3.江美琪-袖手旁觀
4.齊秦-袖手旁觀(YT原版MV只有放伴唱版,單音道,故改放其他版)

5.李明德-其實我不想放棄
6.李明德-最後一首歌(其實我不想放棄A1,翻唱童安格早期知名歌曲,很好聽)
6.江美琪-鏡子聯想曲(我愛王菲中歌友相傳的遺珠好歌)

7.江美琪-走錯地方(歌詞傳達了忙然錯愛後的自我檢視,我愛王菲中另一首遺珠,文生小華的私人愛歌之一)

8.齊秦-像瘋了一樣(美麗境界中的新歌,也是第一主打歌)
9.李健-袖手旁觀(嘩眾取寵版,沒有特別喜歡到差點忘了放李健的聯結.其實,好像蕭敬騰也有翻唱,但我完全不想去了解......,袖手旁觀,就到此為止就好)(其實我蠻喜歡李健的歌,但這首歌翻唱時放了太多原素進去了,沒有很喜歡....)
#江美琪  #齊秦  #我多麼羨慕你  #袖手旁觀  #美麗境界 
分類:日記

是的,我很有事 ! 一些有的沒的五四三:心情日記,旅遊記錄,文字創作及音樂,電影心得分享... 總結就是,你知道的,很像-白頭宮女話當年般的 念 (懷念或怨念)

評論
上一篇
  • 你喜歡我的歌嗎 ? Ⅱ (精選國台英粵語29首)(4)End
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了