分享

沼澤王的女兒〈The Marsh King’s Daughter〉

沼澤王的女兒
赫蓮娜‧佩勒提爾有個疼愛她的丈夫史帝夫。 
和兩個漂亮的女兒艾莉絲跟瑪莉。 
自己還有很成功的果醬跟果凍生意。 
她也有個祕密:她是性奴隸生下的女兒。 
她母親在十四歲時遭到她父親綁架。 
以帶她去看小狗的藉口,把剛放學的小女孩拐騙走。 
囚禁在密西根州上半島一帶沼澤區偏僻的小木屋裡。 
兩年後生下赫蓮娜。 
不知情的赫蓮娜小時候很愛自己的家。 
12歲前,他們一家三口過著沒有電力沒有自來水的生活。 
赫蓮娜的媽媽把父親獵捕的動物去皮,肉烹煮,或風乾醃漬儲存起來。 
處理揉製鹿皮、兔皮給赫蓮娜做衣服、手套,父親取樹皮為她製成鞋。 
赫蓮娜特別崇拜父親,他們在沼澤地玩過無數次追蹤遊戲。 
父親教會她各種野外求生技能,那些祖先傳承下來的智慧。 
他的父親雅各·霍布魯克,有印地安人血統,長得不好看,脾氣暴躁。 
根本沒有女孩會喜歡他,他太想要個老婆了,才會去綁架女學生。 
父親教過赫蓮娜如何測試冰的厚度以防掉進水裡。 
怎樣找出鑿釣魚洞的最佳地點,魚會在一天中的時間來咬餌。 
也教她如何追蹤獵物、設陷阱的技巧,如何開槍打獵的手法。 
父親很疼愛她,但赫蓮娜若不聽話。 
跟父親唱反調、犯錯,仍會嚴厲的處罰她。 
把她關入黑暗井底反省,不准母親給她食物。 
餓得奄奄一息,才把她帶上來,讓她牢記教訓。 
父親帶她去看壯觀尼加拉瓜瀑布時,赫蓮娜看到和樂親密的一家旅人。 
她渴望離開沼澤生活,某日突然來個騎雪地摩托車迷路的男人要借電話,
赫蓮娜家沒有電話,母親要他快離開,免得雅各回來他會被痛揍。
那人硬進屋討杯水喝,發現這女人竟然是失蹤十多年弟弟的同學,鎮上的人都以為她死掉了。 
沒想到她在這麼近的地方。 
猶豫不決要不要離開時,雅各回來了。男人被捆綁在倉庫打的半死,還被切斷手指。 
赫蓮娜聽從奄奄一息男人的話,帶被揍的鼻青臉腫的母親騎摩托車去鎮上求救。 
赫蓮娜帶母親逃離,回到外公外婆家。 
那時新聞鬧很大,大批警力去沼澤區搜捕雅各·霍布魯克一無所獲。 
他藏匿許久,因想念赫蓮娜來看她,看著擺放在窗檯的石頭。 
想到終日不言語的母親,仍時時懼怕雅各出現。 
赫蓮娜出賣了父親,向警察洩露父親行蹤,遭到逮捕。 
經過二十多年,赫蓮娜低調地生活,連史帝夫都不知道她這段過去。 
幾年前母親已過世,赫蓮娜結婚時,祖母把祖屋送給她, 
現在她們一家四口住在這裡。 
車內收音機新聞快報: 
州警再次通報,一名因誘拐兒童、強姦與謀殺。 
判處無期徒刑不得假釋的囚犯。 
從密西根馬凱特最高安全級別的監獄逃逸。 
警方相信,該逃犯在移監過程中殺死兩名警衛。 
逃進了二十八號公路南邊的西尼國家野生動物保護區。 
聽眾須知該逃犯持有武器十分危險,不要…再次強調,不要靠近。 
看見可疑人事物,請立刻報警。該逃犯名叫雅各・霍布魯克。 
曾誘拐少女並加以囚禁長達十二年,惡名遠播全國… 
赫蓮娜眼前一片空白,無法呼吸。 
全身血液一股腦湧進耳朵,什麼都聽不見了。 
雅各・霍布魯克逃獄,他是沼澤王,也是她父親。 
10多年過去,隱姓埋名的赫蓮娜好不容易適應社會,擁有自己的家庭。 
沒想到,被判處無期徒刑的父親竟然逃獄了!並殺害兩名警察,躲進沼澤地。 
警方立刻出動搜捕,但赫蓮娜知道他們毫無勝算。 
世上沒有人能在那片沼澤地追蹤到神出鬼沒的沼澤王。 
除非是他唯一的門徒,當年害他入獄的女兒。 
曾經深愛過也見識過父親的殘暴本性,赫蓮娜決定一個人回到沼澤。 
在父親上門尋仇之前,面對面終結長久以來對父親愛恨難息的天人交戰。 
《沼澤王的女兒》以安徒生童話為引。 
訴說埃及的天鵝公主在沼澤邊被妖怪拉入沼澤,並生下女兒。 
白天是美豔但內心邪惡的孩子,夜間則變成醜陋而心地善良的青蛙。 
故事穿插赫蓮娜過去的回憶,沿途跟著父親留下的線索,一步一步追蹤。 
看見躺臥路邊溝渠身亡的警察,在林中木屋乍見被殺害的人。 
神似丈夫時的驚懼,她才明白內心真正的恐懼。 
作者極力呈現女主角心理恐懼的同時,也告訴讀者。 
唯有勇敢面對過去,面對恐懼,才能獲得真正的自由。 
沼澤王的女兒〈The Marsh King’s Daughter〉 
作者: 凱倫·狄昂尼 
原文作者: Karen Dionne 
譯者: 王欣欣 
出版社:時報出版 
出版日期:2019/09/24 
#沼澤王的女兒 
分類:藝文

評論
上一篇
  • 群青戰記〈Brave: Gunjo Senki〉
  • 下一篇
  • 大貓熊團團 圓圓17歲生日趴!團團肚痛缺席 圓仔代爸吃好料
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了