3 2

分享

閱讀心得 |《成為韓語翻譯員》


韓語學習 成為韓語翻譯員
這是一本九月甫出版的書籍,然而,會買這本書是因為透過臉書追蹤的馮筱芹老師進而得知的,雖然透過這本書才初次認識作者,但讀完這本書真的不得不佩服作者在這一路上所做的努力!真的好喜歡!!
快速地翻閱完後,驚嘆對於自己喜歡的事物,追尋的目標可以努力到這樣的程度!我也要像作者看齊才行!閱讀時跟著作者從考研一路上的心路歷程、從下定決心至準備考試的煎熬,心情也跟著作者的描述一同跌宕起伏。
雖然我只是個韓語資深初學者(多年前曾學過韓語,中間也數度下定決心重習韓語,卻不斷停留在我的第一本韓語課本徘徊的程度,所以才說是個資深初學者...最近有努力稍稍往前邁進中,加油啊!),哈哈,因此會購入《成為韓語翻譯員》則是因為想一窺翻譯人生的樣貌!
內容提及了口筆譯的各種方式、工作會接觸到各行各業,
不僅工作當下非常耗腦力,事情也需要花大量時間準備,
是非常不簡單又需不斷接受新挑戰的工作!
真的是學無止盡阿~

作者從語言交換→歷經震撼教育→到下定決心訂下進入翻譯所的明確目標,
在往目標邁進的同時也分析自身弱點並針對問題逐一改善,
能從中感受到當專業能與自己喜歡的事情結合是多麼令人開心的事情!
在情緒低落、有點迷惘的時候看完這本書,我想也給我帶來了那麼一些動力吧!
#韓語學習  #成為韓語翻譯員 
分類:藝文

狂愛綠色的女子,名字是一周七天,但可能會月更(?嘗試把生活大小事、想法之類的用文字記錄下來~~

評論
上一篇
  • 看完《原子習慣》後,我也希望做些改變!
  • 下一篇
  • 日常|那些諧音鬧出的笑話
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了