9 13

分享

Kommunikation 溝通 真不簡單!(訂正)

https://www.google.com/amp/s/www.storm.mg/amparticle/177436  這篇文章要先閱讀!

先放歌 再閱讀,我的精神導師Yiruma前幾天 kkbox上架 新專輯Solo 2021, 我超愛,整張專輯聽完。
這首我一聽,我哭了。💚💚💚

(上文/下文不符 因為分開來寫的..音樂系的人有個優缺點:就是跳躍性思考XD)


今天早上,搜尋到有關 四個耳朵的文章,所以喚起了,我以前在德國唸書 教育課程的一門課 一套書。
德國人老師開的書單,嚇嚇叫,從字母A開始排序到Z, 一拿到就是四張滿滿的A4, 每一本都是德文書!   (那些我都在留著,因為是家裏面爸媽用錢換來投資在我身上的教育)
----------這篇報導只是寫出其中一篇章節而已,原文書在底下,共有三冊。
(台灣文章裡面寫兩冊,我估計他看的或許是英文翻譯版本。)

作者是一位博士Doktor. Friedemann Schulz von Thun, 對他的名字這麼長🧐
書名叫說:Miteinander reden 1-3 (冊)= Talk to each Other !
(英文翻的對不對,我不太清楚,我英文不太好,台灣式英文🙃,)

接下來看圖說故事比較快:
德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我

三冊 書名 與三冊的副標題都不同

德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我

口袋書 大小,Taschenbücher

德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
第一冊
綠色小寫字體是書的副標題(改天再補翻譯)
第三行是著重焦點 Schwerpunkt
Allgemeine Psychologie der Kommunikation 
溝通上的一般心理學(我翻譯的好怪😅🤔 中文再度爛掉..)


德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
第二冊  
紅色小字體是副標題
Differentielle Psychologie der Kommunikation 溝通的細微心理學


德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
第三冊 
藍色小字體是副標題
Kommunikation, Person, Situation 溝通,人,情境

以下是第一冊,一開始的前言Einführung
德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我

訊息的四個面向

德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我

日常生活的舉例

男說:妳,那個前面是綠燈喔
女答:是你開車?還是我開車阿?

以下探討的東西,最一開頭的中文文章有提到⬆️🔝,我不一一翻譯了。放上原文書,給大家欣賞一下。德國人做學問的奧妙,那是我2006年上課的探討書單內容之一。
在下只是唸德國音樂院的音樂器樂教育課程。Musikpädagogik!
德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我

發送者 ---訊息(四個角度觀點)--接受者

德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我

實際日常開車對話的此訊息 產生的四種角度(面向)

左邊是:我很著急!
上方是:紅綠燈是綠的
右方:油門催下去!
下方是:妳需要我的幫忙!
訊息的四面角!


德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我
接收(訊息)者 有四個耳朵~介紹就是第二章節!
以下就不一一敘述了,那是三冊的全德語書本。.....。

我當然還沒看完,我如果閱讀完畢,我就是德國人了。但我可以不用查太多單字字典,抓到書本的大綱和重點摘要,畢竟那本書,我們以前上課,大家有共讀分組過,做讀書報告及摘要。
因為很棒的書,我買了下來,想說有天慢慢消化它,閱讀完。

德文原文書 溝通 Yiruma 新專輯 我


這位寫書的教授博士Prof. Dr.Friedemann Schulz von Thun ,在1944年是漢堡大學的心理學科系的大學老師。他著重在溝通和闡述上的「幫助」(類似 釋義,這個我自己翻譯的
屬於發展心理學的一種,或是溝通課程 講的就是 Kommunikation 溝通

德國人做學問很嚴謹,很像日本人,所以德國日本蠻要好的,通婚也不少,可能實事求是的精神類似。但現在已來到2021年,人性基本上還是沒太大變化,目前大型變數就是Covid-19🏥,細菌也想生存所以他發展到Delta,大自然好多動植物生態也想生存,這可能是地球債吧....!大家欠地球好多好多。(以上碎念,不代表什麼立場,碎碎念而已。) 我也只是用某種角度看世界,我也從來不會是客觀。但我會試著多用一些角度去觀看同個物體事件本質。
德國人說:人永遠看不到自己的屁股。

這一首聽完,我一樣大哭 我只能釋懷。然後整張專輯聽後,Top1:Shining Smile是我最愛。❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Top2 : Spring Waltz ❤️❤️❤️❤️❤️

Top3是首像雲海般,將要日出的音樂 英文歌名其實我看不太懂,忘了查字典(純屬個人感覺)❤️❤️❤️❤️

我的願望:我想聽他現場音樂會!和要親筆簽名!!!!!
PS.最好是他飛來台灣開音樂會~衛武營等你阿!!!!!!!我直接南下多方便!
韓國太冷,你飛來吧!!!!!
--Das Ende -- -- The End!
#德文原文書  #溝通  #Yiruma  #新專輯  #我 
分類:日記

評論
上一篇
  • 靜的星空-Timelog音樂會
  • 下一篇
  • 雜記 馬賽克
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了