分享

《在橡树下Under the Oak Tree》第一百二十二章 醉美人(一)

原作名:상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者:김수지
英中譯者:辣辣
* 原作分級為R19,未滿18歲請勿閱覽 *
•原作為韓文輕小說,本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯,單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯,若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版~
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
第一百二十二章 醉美人(一)
片刻之前,那些杯觥交错、吵吵闹闹的骑士们此刻正吃惊的瞪大了眼睛看着麦希。麦希被他们凝视的目光压得喘不过气来,她感觉到自尊心在一点点的消逝,便即刻垂下眼盯着地板。麦希心想,就如她所料,他们肯定觉得这种花哨的装束一点儿也不适合她,所以他们才会目光如此强烈地盯着她。在他们好奇目光的打量下,麦希感到脖子冒出了冷汗。她停下来等着年轻的男孩赶上来。尤里森面带微笑的迎上来对她说,
“天呐!您的礼服真是太美了!”尤里森称赞道。
麦希的眼睛因他的称赞而亮了起来,
“真、真的吗?”
麦希脸上带着不安但又充满期待的表情看着男孩,当她看着男孩的眼睛时,麦希确定尤里森似乎没有在骗她。
尤里森捣蒜般地点着头并用闪闪发亮的大眼睛盯着麦希。
“您看起来真像个远古的精灵!这条白裙真的很配您呢!以前您美得令我倾倒,今天美得瞎了我的眼!”尤里森兴奋地告诉她。
麦希被他夸大的赞美弄得红了脸。男孩毫不吝惜的夸赞着麦希,而麦希也正准备回赞他今天穿的也很帅气。
“您可是世界第一骑士卡吕普斯的妻子。有一瞬间,我都深深地让您给迷住了!就算是高傲的宁芙女神也会因嫉妒您的美而感到羞愧的。”
在瞬间的喜悦中,麦希感到她从脸一直红到了后颈,她觉得这很有趣,因为这个年轻的男孩绝对不可能见过这世界上从未存在过的美人。在他们走向餐桌这段时间里,尤里森不停地在称赞着麦希。他们一走到桌前,麦希立刻坐在了椅子上,强忍着想让尤里森闭嘴的欲望,但是这个男孩却毫不在意,依旧滔滔不绝地说着。尤里森继续夸赞着麦希,可能根本没有感到任何的尴尬,接着直接从麦希的旁边抽出一把椅子。
“真是太可惜了!您要是这样去参加皇家舞会的话,恐怕所有的骑士都会为您着迷的,他们的妻子肯定要扎堆儿气死在皇宫外面了!”
“谢、谢谢……”麦希害羞地回答。
她低头看着前面的圆盘,几乎张不开嘴的说出了那几个字。周围骑士的沉默,令麦希感到如此的尴尬与不自在。表面上,麦希笑着接受着男孩对她外表夸大其词的赞美,但里面的汗水已经悄悄地湿透了她的衬裙。尤里森忙着给她添着食物。
“夫人,我会在您身边服侍您的。有没有什么最想吃的食物?都很好吃,但是这些是特别烤制的。”
麦希听到话题终于变得正常了而感到松了一口气,她叹了口气,接着环顾四周寻找她丈夫的面孔。
“谢谢。顺便问一下……卡、卡吕普斯阁下呢?”麦希问道。
“卡吕普斯阁下还在会议室。我们还在商讨计划中,他正在与几名骑士讨论魔兽的动向。”
“魔、魔兽的动、动向……?”这让麦希产生了兴趣。
“魔兽突然从西北向南移动了。”
身后突然传来了声音,麦希转过头,穿着便装的尼尔塔阁下对上了她的目光。尼尔塔就站在麦希的身后上下打量着她。麦希注意到他打量她时脸上带着一种奇怪的表情,看完后,尼尔塔很快就瘫坐在她身边的椅子上了。
“有迹象表明巨魔正在向安纳图尔移动,所以老大正在和魔法师商量对策。先让我们一起吃顿饭,因为后面还要讨论很长时间。”尼尔塔用一种结结巴巴的语气回应着,麦希的眉头顿时皱了起来。意想不到的状况让麦希的脸蒙上了一层阴影。麦希在消化这些刚得到的消息时希伯伦还在继续说着,又不拘小节的倒满了一杯酒。麦希放下了手中的餐叉决定继续听他在说什么。
“这是因为巨魔要比预期的大很多。我花了很多时间去探索北部的山脉,因为看起来魔兽的生存环境似乎发生了什么变化。”
希伯伦告诉众人,接着骑士们开始小声嘀咕起来,瞬间房间里充满了叹气声。
“魔、魔兽要来安纳图尔?…你的意思说它们、它们正朝着这边来、来了?”麦希突然问道。
“与其说来这里,倒不如说它们开始向南移动了。但这只是猜测,根据碰巧在山上遇到的怪物猎人的话猜的。”
麦希此刻面色阴沉的看着尼尔塔。在尼尔塔看见麦希脸色变得阴郁时他突然闭上了嘴,决定结束这个话题。他尴尬地挠了挠后脑勺,最后加了一句。
“我说了很多没用的话,没什么好担心的,夫人。就算魔兽来了,只要有我们屠龙团的骑士在,安纳图尔就会固若金汤。”
即便听了希伯伦的保证麦希也难以放松下来。在狼人袭击中受伤的守卫和伐木工,那些可怕的画面浮现在她的脑海中。随着魔兽数量的增加,这样的事情会更频繁地发生。麦希将手伸进披风的口袋里,握住了藏在里面的魔法石。她学习魔法的决心越来越坚定。就算没有很大的帮助,那也总比什么都不会强。
‘明天更加专注的学习吧’,麦希坚定地对自己说。
尤里森又开始在麦希身边欢快的说起话来,仿佛要活跃一下压抑的气氛。
“亲爱的夫人,不要黑着脸嘛,来尝尝这些好吃的。厨师烤的野猪真的特别棒。它的皮酥脆肉多汁,肉质鲜嫩!如果你把肉切成大块,蘸上厚厚的酱汁,我保证你会为它的美味吸引到无法注意到任何其他的事。我敢说就算我们当中一个人在这会儿死了你都不会察觉到!”
“谢谢…嗯,看起来真、真的很美味,”麦希回答道。
“对吧?肉豆蔻鸽子肉和肉桂烤曲奇也很棒。尝尝吧。”
尤里森在麦希的盘子里盛满了食物。麦希在他的推荐下一点点地把食物塞进嘴里。真是如尤里森所说,麦希忘记了烦恼,开始享受她的美味佳肴。正在喝酒的尼尔塔瞥了一眼麦希,接着把麦希的酒杯倒满了酒。
“我要一个人把所有的酒都喝光了。让我们一起喝一杯吧。”尼尔塔一边跟她说着话,一边把麦希的杯子推向她,杯子里现在已经装满了酒。
“谢谢你。”
麦希为尼尔塔罕见的善举所感动,一口就把酒吞了下去。
————————————
看小说时总希望小说再长一点,
翻译小说时总想着这章怎么这么长……
总体来说这章没有遇到什么困难,
还算顺利的翻译完了。
下一章很精彩哦 喝醉的麦希更加的可爱哦~
#在橡树下 
分類:藝文

暂时还挺闲。

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了